Примеры в контексте "Double - Двойник"

Перевод

Примеры

Примеры: Double — Двойник

• The double had her killed, and they're trying to pin it on me.

  Её убил тот двойник, и это хотят приписать мне.

• Nikita, Graham's double is a key link for the Shop.

  Никита, двойник Грэма - это наш ключ к поиску Цеха.

• You know how they say everyone in life has a double?

  Знаешь как говорят - у каждого в жизни есть двойник.

• Who's our next target - Amanda's double inside the NSA?

  Кто наша следующая цель? Амандын двойник в АНБ?

• My double, my other self.

  ћой двойник, мое второе €.

• Our hero is carted off to a lunatic asylum, and the double emerges as the victor.

  Нашего героя увезли в психиатрическую больницу, и двойник оказался победителем.

• It is as if the double embodies myself, but without the castrated dimension of myself.

  Как будто двойник воплощает меня, но меня, лишённого измерения кастрации.

• And the Seeker killed him, I'm just his double.

  Искатель убил его, я всего лишь его двойник.

• So I can only conclude that man's an imposter, a double once in Lord Rahl's employ.

  Поэтому я могу заключить, что этот человек самозванец, двойник на службе у Лорда Рала.

• She normally get a stunt double to cut the grass?

  У неё есть двойник, чтоб подстригать газоны?

• Everybody has a double somewhere, they say.

  что у каждого человека где-то есть двойник.

• Now, somewhere in the world I have a double.

  Я знаю, что где-то там у меня есть двойник.

• Apparently, this double, however different in temperament, has your knowledge of the ship - its crew, its devices.

  Очевидно, двойник, пусть и отличается характером, обладает вашими знаниями о корабле - его экипаже, его устройстве.

• Of course, she could have a double.

  Конечно, у неё мог быть двойник

• Great, I have a double!

  Отлично, у меня теперь двойник!

• That's fantastic, you have a double!

  Здорово, у тебя есть двойник!

• What about Hitlers double, Lepke, who was supposed to replace him?

  А двойник Гитлера, этот... Лепке, который был должен заменить Гитлера, если что?

• This is a bet that a specific point, that 4, 6, 8 or 10 should be, will be cast as a double for the 7.

  Это ставка на то, что конкретное дело, что 4, 6, 8 или 10 должно быть, будут брошены, как двойник 7.

• I need security at all times, and I need a body double!

  Мне нужна постоянная охрана и двойник!

• Then she arrives, her or her double, and says: "Sorry I'm late, Mum, what have you got me for dinner?"

  Но в этот момент приходит она или её двойник и говорит: Прости, мама, я слегка опоздала.

• The only thing I don't understand, is how you knew it was a double they'd sent for France.

  Пуаро, как вы догадались, что во Францию поехал двойник?

• Or something much, much double?

  Или что-то много, много двойник?

• At times we wonder if are there two Obamas - the one who spoke here yesterday and the other - a double?

  Иногда мы задаемся вопросом о том, не существуют ли два Обамы, - один, который выступал здесь вчера, и другой - двойник?

• Or... a double conjured into the world by a technique called bilocation, which, in psychological terms, represents the person's secret desires and impulses, committing acts that a real person cannot commit himself... or... herself.

  Или... двойник проявившийся в мире, техникой, называемой билокацией, которая, с психологической точки зрения, символизирует человеческие тайные желания и импульсы, совершающая действия реального человека, которые он не может фиксировать... или... она.

• Yes, but it was not me, it was my strange double, you know?

  Да, но это была не я, это был мой странный двойник, понимаешЬ?

Другие варианты перевода слова double

• Двойной
• Удвоить
• Удвоиться
• Двухместный
• Дважды
• Double
• Две
• Вдвое больше
• Вдвойне
• Удвоение
• Двуспальный
• Двоих