| The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels. | Движение пуантилизма - это разновидность живописи, где все разбито на точки и пиксели. |
| Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital. | Затем транспортные заторы и энергетические системы, и точки обозначают цифровой формат. |
| So what we're doing is turning our athletes into - you probably guessed it - moving dots. | То есть мы превращаем своих атлетов - вы, наверное, уже догадались - в движущиеся точки. |
| Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole. | Мне по-прежнему нравилась фрагментация пуантилизма, нравилось видеть эти крошечные точки, которые вместе создают единое целое. |
| The diameter of each dot represents the length of the sentence inside, so that the large dots contain large sentences, and the small dots contain small sentences. | Диаметр каждой точки показывает длину предложения внутри, так, что крупные точки содержат длинные предложения, и маленькие точки содержат небольшие предложения. |
| The system seems to exhibit the behaviour of both waves (interference patterns) and particles (dots on the screen). | Система, кажется, демонстрирует поведение как волн (интерференционные полосы), так и частиц (точки на экране). |
| You see those insignificant little dots down there? | Видишь там еле различимые маленькие точки? |
| A quantum dot laser is a semiconductor laser that uses quantum dots as the active laser medium in its light emitting region. | Лазер на квантовых точках - полупроводниковый лазер, который использует в качестве активной лазерной среды квантовые точки в их излучающей области. |
| The dots are barely visible and contain encoded printer serial numbers, as well as date and time stamps. | Точки едва видны невооруженным глазом и содержат в себе информацию о серийном номере принтера, а также дате и времени печати. |
| If these dots were cars going on a racing circuit, you would have absolutely no idea what's going on. | Если бы эти точки были автомобилями, мчащиеся по гоночной трассе, у вас бы не было никакого понятия, что происходит. |
| Well, it won't be easy connecting the dots without knowing Rita Lowman's real name. | Что ж, будет не легко соединить точки, не зная настоящего имени Риты. |
| These are Eric's x-rays, and these two dots are the magnets. | Это рентген Эрика, а эти две точки, это магниты. |
| Three dots, third letter "R." | Три точки, третья буква... "Р"... |
| So, not only did they add dots on certain letters, but also lots of squiggly lines which change the sound of the vowels. | Мало того, что они могли бы добавить точки над некоторыми буквами... но так же множество волнистых линий,... которые изменяют звучание гласных. |
| So the dots on the disc must have been polished up after the disc was stolen. | Похоже, точки на диске были отполированы, после того, как диск похитили. |
| Okay, that's not useful, but we've got the three dots. | Так, это не очень полезно, но у нас есть три точки. |
| The following symbols have been used in tables throughout the Report: Two dots indicate that data are not available or are not separately reported. | В таблицах, приводимых в настоящем докладе, использованы следующие условные обозначения: Две точки указывают на отсутствие данных или на то, что соответствующие данные не приводятся отдельно. |
| The dots have appeared, man, let's connect them! | Раз уж появились точки, давай соединим их! |
| dots in the sky that light and shine. | Такие точки в небе, которые светятся и горят. |
| When the last row was applied the dots appeared on the margin and these were not removed. | При прижатии последнего ряда точки появлялиь на поле листа и они не были удалены. |
| It's an ingenious system of six dots that are punched into paper, and I can feel them with my fingers. | Это оригинальная система из шести точек, вбитых в бумагу, и эти точки я могу почувствовать пальцами. |
| So bigger dots mean more of your friends have the flu. | Итак, чем больше будут точки, тем больше друзей заболело. |
| Maxwell-Lyons sign, shield ulcer, cobblestones papillae, gelatinous thickening at the limbus, and Horner-Trantas dots are specific features of vernal type. | Знак Maxwell-Lyons, закрытая язва, окаменелые сосочки, желатиновые утолщения у лимба и точки Horner-Trantas точки являются особенности весеннего типа. |
| But this is extraordinary, all I have to do is fill in the dots here. | Это невероятно, все, что мне нужно сделать - это расставить точки над и. |
| So bigger dots mean more of your friends have the flu. | Итак, чем больше будут точки, тем больше друзей заболело. |