| you're going to see a sea of yellow take over. You're going to see people be born and die - dots will appear and disappear - | Вы увидите, как разливается море желтого цвета, увидите рождение и смерть - точки будут появляться и исчезать. |
| Dots and dashes, used... | Точки и тире, чтобы... |
| Dots, not feathers. | Точки, а не перья. |
| Dots dating to 14,500 BC found on the walls of the Lascaux caves map out part of the night sky, including the three bright stars Vega, Deneb, and Altair (the Summer Triangle asterism), as well as the Pleiades star cluster. | Точки (наскальный рисунок), найденные на стенах пещеры Ласко и датируемые приблизительно 16500 г. до н. э., изображают часть ночного неба, в том числе три яркие звезды Вега, Денеб и Альтаир (созвездие Летний треугольник), а также кластер звезд Плеяды. |
| Two dots indicate the presence of antibodies to the HIV virus. | Две точки показывают наличие ВИЧ-антител. |
| Most of the gender statistics database indicators have no definitions, just dots, and it is not clear whether there is no fact or no data. | В базе данных гендерной статистики по многим показателям, вместо данных проставлены точки и нет пояснений в отношении того: то ли явление отсутствует, то ли нет данных. |
| In other words they can be applied on top of each other, whereas offset inks are opaque and so cannot be. Instead the dots must be adjacent to each other according to a certain screen angle. | Офсетные краски кроющие, краски не печатаются друг на друга, а точки находятся в соответствии с определённым растровым углом рядом друг с другом. |
| So what I'd like you to consider is: What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet? | Я хочу, чтобы вы обдумали: Что будет, когда эти точки будут представлять не отдельные основания вашего генома, а соединять геномы по всей планете? |
| It looks nasty, like in college when you didn't like first thing, when you see dots like this, you have to ask yourself: from where do the data come? | Но, прежде всего, когда вы видите такие точки, вы должны задаваться вопросом, откуда эти данные? |
| Writing for The Boston Globe, James Reed opined that the album was a, "welcome detour in the artist's recent discography... her most satisfying effort in a decade and nimbly connects the dots between Madonna's various eras and guises." | В своём обзоре для издания The Boston Globe Джеймс Рид высказал мнение, что Rebel Heart стал «долгожданным отходом в сторону от стилистики последних альбомов..., её лучшей работой за десятилетие, ловко соединяющей точки соприкосновения между различными эрами и обличьями Мадонны». |
| What are Bott's Dots? | Что такое точки Ботта? |