Перевод dots с английского на русский

These tags are quantum dots attached to proteins that penetrate cell membranes.

Эти метки - это квантовые точки, соединённые с протеинами, которые могут проникать через мембраны клеток.

You'll see these little dots floating in space.

Всё, что вы на них увидите - плавающие в пространстве маленькие точки.

Some witnesses have reported seeing The three dots on the hull of the spacecraft.

Некоторые очевидцы утверждают что видели три точки на обшивке летательного аппарата.

Four dots means she's been cloned four times.

Четыре точки значат Что её клонировали 4 раза.

He's going to connect all the dots for us, Edgar.

Он соединит нам все точки, Эдгар.

We're seeing 40 or 50 dots and counting.

Сейчас у нас 40 или 50 точек, и их число растет.

He'll be the dot getting rid of the other dots.

Он будет точкой, избавляющейся от других точек.

Any attempt to copy the document makes these dots blurred and easily visible.

При попытке копирования документа происходит искажение этих точек, и они становятся видны.

Seal VA 243 has 12 dots that Sitchin identifies as planets.

Табличка VA 243 имеет 12 точек, которые Ситчин объясняет как планеты.

It's alight with synchrotron radiation, and thousands of dots are in the sky.

Она подсвечена синхротронным излучением, и в небе видны тысячи точек.

For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots.

Например, с кругами Кита Харинга и точками Кандинского.

Pixels are placed on a regular 2-dimensional grid, and are often represented using dots or squares.

Пиксели размещаются на регулярной двумерной сетке и часто представлены точками или квадратами.

Email addresses with dots in name (like) are not supported.

Электронные адреса с точками в имени пользователя (как в) не поддерживаются.

Which, in my opinion, is what your obsession with the three dots... is all about.

По моему мнению это ваша одержимость с тремя точками всё дело в этом.

Blue dots denote correctly entered arguments.

Голубыми точками отмечены правильно введенные аргументы.

The white dots are comparisons, nothing changed.

В белых точках, они выбраны нами для сравнения, ничего не изменилось.

Due to the tight confinement of charge carriers in quantum dots, they exhibit an electronic structure similar to atoms.

Из-за жёстких ограничений на передвижение носителей заряда в квантовых точках, они имеют электронную структуру, похожую на атомы.

Urban poverty is even more concentrated, in these green little dots.

Городская бедность сконцентрирована в этих зелёных маленьких точках.

Horizontal (X-)Shift (in dots)

Горизонтальный (Х -) сдвиг (в точках)

She's staring, she left a search, now she's in there talking about dots.

Пялится на меня, покинула место обыска, теперь о точках болтает.

The success of their schemes lies in keeping the pieces disparate so as to prevent anyone from connecting the dots.

Успех их схем кроется в хранении секретов, чтобы никто не смог собрать всё воедино.

Just not connecting those dots.

Только не могу соединить всё воедино

Mr. KROKHMAL (Ukraine) said that the dots at the end of paragraph 26 after the list of resolutions presumably meant that the list was not exhaustive.

Г-н КРОХМАЛ (Украина) говорит, что многоточие в конце пункта 26 после перечня резолюций означает, как подразумевается, что этот перечень не является исчерпывающим.

Notice that the Scale Image menu item contains three dots, which is a hint that a dialog will be opened.

Многоточие в конце названия команды указывает, что откроется диалог.

I shouldn't have added the dots.

Не стоит добавлять многоточие не стоило ставить многоточие.

Dippin' Dots states that it was due to a failure to reach an agreement with their lender, Regions Bank, after attempts to do so.

Dippin' Dots не смогли достичь соглашения со своим кредитором - местным банком.

A bug in MOX option "TX Off At N Dots Silence" was fixed.

Устранена ошибка в работе МОХ при включенной опции "ТХ Off At N Dots Silence".

The DOTS strategy is not implemented in all European countries, owing in part to disagreement about whether treatment is a duty or a right.

Стратегия DOTS внедрена не во всех европейских странах, отчасти из-за несогласия по поводу того, является ли лечение обязанностью или правом.

At the integer points k = 3, 4, ... {\displaystyle k=3,4,\dots}, the corresponding decision problem of deciding if a given graph can be k-colored is NP-hard.

В целых точках к = З, 4, ... {\displaystyle k=3,4,\dots} соответствующая задача разрешимости определения, может ли данный граф быть раскрашен в k цветов, NP-трудна.

Upper, ankles and hees feature flashy violet patent leather with white polka dots - PopArt!

Upper, Knцchel und Ferse sind aus knalligem, lila Lack mit weiЯen Polka Dots - PopArt pur!

Her skirt is yellow with polka dots.

Её юбка желтая с узором в горошек.

Polka dots are for clowns in the circus.

Одежда в горошек - для клоунов в цирке.

Where are the polka dots and butterflies

А где же одежда в горошек и с бабочками,

With polka dots... the one I got you for Christmas when I was 12.

В горошек который я получила на Рождество когда мне было 12.

Depressing sage or happy polka dots, I'm torn.

Унылый бежевый или весёленький горошек, не могу выбрать.

Or maybe it was your subconscious connecting the dots.

Наверное, подсознание связывает концы.

I'm not going to let you get away with pulling your same old tricks of doing whatever the hell you want and just hoping that all the dots connect together at the end.

Я не позволю тебе отвертеться от этого, дав тебе возможность делать что-черт-дери-тебе-угодно и просто надеяться, что все концы в итоге сойдутся.

Dots connected, my friend.

Концы сошлись, мой друг.

Just connecting dots that are not there.

Концы с концами не сходятся.

The dots are out there in the world, or in the bits and pieces of information;

Все концы там, снаружи, в мире, или в крохах сведений;