| We will eat all those dots and kill all those ghosts. | Мы съедим все точки и победим всех призраков. |
| These little blue dots are the fledglings - | Эти маленькие синие точки обозначают оперившихся птенцов. |
| And the lines represent - the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. | Линии обозначают... Да, точки - это люди, а линии обозначают дружеские отношения. |
| Okay, 'cause three dots means "to be continued," four dots is a typo, but five dots means, | Три точки - продолжение следует, четыре - опечатка, но пять точек значат |
| These little dots here, those are all the champions on thequiz show "Jeopardy." | Эти маленькие точки на графике - чемпионы телевикториныJeopardy. [процент точности их ответов] |
| Imagine what we could do with a world full of GPS dots. | Представьте наши возможности в мире, полном GPS точек. |
| Numbers in morse code have five dots or dashes. | Цифры в азбуке Морзе имеют пять точек или тире. |
| Select the combination of dashes and dots that you want. | Выберите необходимую комбинацию точек и штрихов. |
| This image section from an infrared recording by the Spitzer telescope shows a "family portrait" of countless generations of stars: the oldest stars are seen as blue dots, while more difficult to identify are the pink-coloured "new-borns" in the star delivery room. | Этот фрагмент инфракрасного снимка телескопа "Спитцер" представляет "семейный портрет" бесчисленных поколений звезд: самые старые звезды в виде синих точек, труднее идентифицировать в звездном кругу розовые "новорожденные" звезды. |
| When I was a little kid I used to put my face right up to them you know and I was just amazed because it was just this mass of dots | Когда я был маленьким, я подносил их очень близко к своему лицу, и вы знаете я был просто изумлен, поскольку это всего-навсего огромное количество различных точек. |
| Here's that line on the very top with the little dots? | Видите линию на самом верху, с маленькими точками? |
| The 辶 radical was once printed with two dots (as in the hyōgaiji 逞) but was written with one (as in 道), so the written form with one dot became standard. | Ключ 辶 раньше печатался с двумя точками (как в хёгайдзи 逞), но писался с одной (как в 道), поэтому письменная форма с одной точкой стала стандартом. |
| The secretariat would replace the dots by the appropriate figures. | Секретариат заполнит пропуски, обозначенные точками, соответствующими цифрами. |
| The dots show outliers. | Круглыми точками обозначены аномальные результаты. |
| The pink dots represent host properties. | Розовыми точками обозначены владения, сдающиеся в наём. |
| Urban poverty is even more concentrated, in these green little dots. | Городская бедность сконцентрирована в этих зелёных маленьких точках. |
| We're talking about your dots! | Мы говорим о твоих точках! |
| A quantum dot laser is a semiconductor laser that uses quantum dots as the active laser medium in its light emitting region. | Лазер на квантовых точках - полупроводниковый лазер, который использует в качестве активной лазерной среды квантовые точки в их излучающей области. |
| The purpose is to confuse the electronic eye of colour scanners and to produce patterns of interference with their machine-generated pattern of coloured dots. | Пирамида: состоит из блоков неправильной формы, изображенных с помощью отделенных друг от друга тонких линий с меняющейся кривизной. Ее цель заключается в "обмане" цветного сканера, так как при сканировании в точках перехода цвета возникает наложение форм. |
| The white dots are comparisons, nothing changed. | В белых точках, они выбраны нами для сравнения, ничего не изменилось. |
| The success of their schemes lies in keeping the pieces disparate so as to prevent anyone from connecting the dots. | Успех их схем кроется в хранении секретов, чтобы никто не смог собрать всё воедино. |
| Just not connecting those dots. | Только не могу соединить всё воедино |
| Mr. KROKHMAL (Ukraine) said that the dots at the end of paragraph 26 after the list of resolutions presumably meant that the list was not exhaustive. | Г-н КРОХМАЛ (Украина) говорит, что многоточие в конце пункта 26 после перечня резолюций означает, как подразумевается, что этот перечень не является исчерпывающим. |
| Notice that the Scale Image menu item contains three dots, which is a hint that a dialog will be opened. | Многоточие в конце названия команды указывает, что откроется диалог. |
| I shouldn't have added the dots. | Не стоит добавлять многоточие не стоило ставить многоточие. |
| The DOTS strategy is not implemented in all European countries, owing in part to disagreement about whether treatment is a duty or a right. | Стратегия DOTS внедрена не во всех европейских странах, отчасти из-за несогласия по поводу того, является ли лечение обязанностью или правом. |
| At the integer points k = 3, 4, ... {\displaystyle k=3,4,\dots}, the corresponding decision problem of deciding if a given graph can be k-colored is NP-hard. | В целых точках к = З, 4, ... {\displaystyle k=3,4,\dots} соответствующая задача разрешимости определения, может ли данный граф быть раскрашен в k цветов, NP-трудна. |
| Upper, ankles and hees feature flashy violet patent leather with white polka dots - PopArt! | Upper, Knцchel und Ferse sind aus knalligem, lila Lack mit weiЯen Polka Dots - PopArt pur! |
| A coincidence involving π and the golden ratio φ is given by π ≈ 4/ φ = 3.1446... {\displaystyle \pi \approx 4/{\sqrt {\varphi}}=3.1446\dots}. | Совпадение, в котором участвует π {\displaystyle \pi} и золотое сечение φ, задаётся формулой π ≈ 4/ φ = 3, 1446... {\displaystyle \pi \approx 4/{\sqrt {\varphi}}=3,1446\dots}. |
| The two songs are identical save for the presence of vocals by Edward Ka-Spel of The Legendary Pink Dots on The Tear Garden version. | Обе композиции идентичны, за исключением присутствия вокала Эдварда Ка-Спела из The Legendary Pink Dots в версии The Tear Garden. |
| Plaid, polka dots, infidelity, co-dependency, you guessed it. | Клетка, горошек, неверность, зависимость. |
| Mama... Polka dots or Vuitton, what does it matter? | Мама... в горошек или от Виттона. |
| "Jess, you rock a lot of polka dots." | "Джесс, у тебя много вещей в горошек" |
| We're in the war of the polka dots. | У нас война за горошек. |
| This little blouse boasts this season's trends: polka dots, a slim silhouette, cap sleeves and a thin, self-fabric belt. We have added an illustrated sewing course for sewing success! | У нашей модели есть все, что заставит учащенно биться женские сердца: ткань с мелким узором, напоминающим горошек, приталенный силуэт с удлиненной линией плеча, длинный завязывающийся пояс... и подробный иллюстрированный курс, который поможет сшить эту блузку без особых проблем! |
| Or maybe it was your subconscious connecting the dots. | Наверное, подсознание связывает концы. |
| I'm not going to let you get away with pulling your same old tricks of doing whatever the hell you want and just hoping that all the dots connect together at the end. | Я не позволю тебе отвертеться от этого, дав тебе возможность делать что-черт-дери-тебе-угодно и просто надеяться, что все концы в итоге сойдутся. |
| Dots connected, my friend. | Концы сошлись, мой друг. |
| Just connecting dots that are not there. | Концы с концами не сходятся. |
| The dots are out there in the world, or in the bits and pieces of information; | Все концы там, снаружи, в мире, или в крохах сведений; |