| More than a diversion. | Это больше чем диверсия. |
| Hope our diversion's still working. | Надеюсь, наша диверсия сработает. |
| The truck... It's a diversion. | Грузовик... это диверсия. |
| Deeks, need a diversion. | Дикс, нужна диверсия. |
| Unless it was a diversion. | Только если это была диверсия. |
| But we need a diversion. | Но нам нужна диверсия. |
| This a diversion, right? | Это диверсия, не так ли? |
| It was a diversion so the Trickster | Это была диверсия Ловкача. |
| We need a diversion in one minute. | Нам нужна диверсия через минуту. |
| The diversion succeeds; the rescue team sacrifices its Raptor and boards the basestar. | Диверсия успешна; спасательная команда жертвует своим «Раптором» и стыкуется к крейсеру-базе. |
| Diversion is our only chance. | Диверсия - единственный шанс. |
| Okay, it is, but still, I set up a diversion. | Итак, удар первый. Диверсия. |
| I want you to cover all the gates with a massive force, in case this is a diversion. | Приказываю вам перекрыть все ворота на случай, ...если это диверсия. |
| Well, if it gets out, I might need you to create some kind of diversion, put the public on the wrong scent. | Ну, если вдруг будет утечка информации, мне от тебя понадобится диверсия, заставишь офисный планктон обсуждать что-нибудь другое. |
| So, as interesting a diversion as this might be, our first concern right now... has to be getting this treaty worked out. | Как диверсия всё это могло бы нас не заинтересовать или ввести нас в замешательство должен сказать, что всё так и есть. |
| There was supposed to be a diversion. | Тут должна была произойти диверсия, но этого не случилось. |
| In order to discern if my target was present, a diversion was necessary. | Для того, чтобы понять была ли моя цель на месте, понадобилась диверсия. |
| If it is Macpherson, it could be revenge or mischief or a diversion so that we're doing this while he's doing something else. | Если это Макферсон, то это может быть месть или баловство, или диверсия для того, чтобы пока мы будем заниматься этим, он мог устроить что-нибудь ещё. |
| What's our diversion? | Какая у нас будет диверсия? |
| This was all a diversion. | Всё это обычная диверсия. |