Примеры в контексте "Diversion - Отклонение"

Перевод

Примеры

Примеры: Diversion — Отклонение

• We maintain that any diversion from this approach is unacceptable, undesirable and devoid of legal justification.

  Мы считаем, что любое отклонение от этого подхода недопустимо, нежелательно и не имеет правового обоснования.

• That's a small diversion these days.

  В наше время это небольшое отклонение.

• So, I'm a small diversion.

  Значит, я - небольшое отклонение.

• The aims of these bodies are regularly monitored, and any diversion from their stated purposes may entail appropriate administrative and judicial measures.

  Деятельность таких ассоциаций и организаций регулярно проверяется, и любое отклонение от заявленных ими целей влечет за собой соответствующие административные и судебные меры.

• Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial?

  Вы согласны, что любое отклонение от параметров вашей миссии повлечет за собой военный трибунал?

• Atlas: Real-time missile diversion.

  Атлас, отклонение ракеты!

• Okay, bigger diversion.

  Хорошо, больше отклонение.

• It was a small diversion.

  Это было небольшое отклонение.

• Because of an analogue processes in the periodical series of control measuring and its root-mean square diversion are also functions of the period of technical exploitation.

  Поэтому аналоговые процессы в периодических сериях контрольного измерения и его среднеквадратичное отклонение является также функциями периода технической эксплуатации.

• Also, we are committed to keeping you informed whenever an irregularity of your flight, i.e. a delay, a cancellation or a diversion occurs.

  Мы также обязуемся всегда держать Вас в известности, когда в Вашем рейсе происходит отступление от нормы, т.е., задержка, отмена или отклонение.

• The nuclear-weapons industry is responsible for the useless diversion of resources that could be channelled into worthwhile programmes such as development assistance, which, if implemented, would make a genuine contribution to international peace and security and to the well-being of all individuals and peoples.

  Производство ядерного оружия подразумевает непроизводительное отклонение ресурсов, которые можно было бы направить на цели общественно-полезных программ, таких, как программы помощи в интересах развития, осуществление которых позволило бы внести реальный вклад в дело международного мира и безопасности и обеспечения благосостояния каждого человека и всех народов.

• This tower is unique among all of the Prague towers because its diversion from the vertical is 63 centimetres towards the street Na Slupi.

  Эта башня в сравнении со всеми остальными имеет наибольший отклонение от вертикали, 63 см по направлению к улице На Слупи.

Другие варианты перевода слова diversion

• Утечка
• Перенаправление
• Отвлечение
• Диверсия
• Переключение
• Отвлекающий манёвр
• Маневр
• Развлечение
• Перетока
• Нецелевое использование
• Переориентации
• Отвлекающим маневром