Примеры в контексте "Disruption - Раскол"

Перевод

Примеры

Примеры: Disruption — Раскол

• Government officials informed the independent expert that they were engaged in fighting extremist groups and "sects" that promoted intolerance and disruption.

  Правительственные чиновники сообщили Независимому эксперту о том, что они ведут борьбу с экстремистскими группами и "сектами", которые поощряют нетерпимость и раскол.

• We know that poverty, social injustice, environmental degradation, rapid population growth and massive refugee flows create fear, disruption and conflicts.

  Мы знаем, что такие явления, как нищета, социальная несправедливость, ухудшение состояния окружающей среды, стремительный рост населения и массовые потоки беженцев порождают страх, раскол и конфликты.

• These are usually found in regions where development is often thwarted by bad governance and violent internal conflicts that result in large-scale humanitarian crises, massive abuses of human rights, political and social disruption and, ultimately, the collapse of State systems.

  Обычно эти страны находятся в регионах, в которых развитию зачастую препятствуют плохое государственное управление и кровавые внутренние конфликты, которые вызывают гуманитарные кризисы большого масштаба, массовые нарушения прав человека, политический и социальный раскол и, в конечном итоге, распад государственных систем.

• However, the Prime Minister had strongly recommended that the book should not be placed on sale since it was demonstrably an affront to religious sensibilities and would therefore cause social disruption.

  Вместе с тем премьер-министр настоятельно рекомендовал не пускать эту книгу в продажу, поскольку она явно оскорбляет религиозные чувства людей и поэтому может вызвать раскол в обществе.

• This is disruption, mister!

  Это - раскол, мистер!

• Added to those burdens are the economic disruption and the fratricidal division of the mercenary phenomenon.

  К этим проблемам добавляются экономическая разруха и братоубийственный раскол, связанный с феноменом наемников.

Другие варианты перевода слова disruption

• Нарушение
• Срыв
• Разрушение
• Подрыв
• Сбои
• Сбоев
• Дезорганизация
• Перебои
• Перебоев
• Потрясений
• Разрыв
• Прекращения