| There is increasing AIDS disease burden in the health system as in AIDS cases and AIDS deaths. | Система здравоохранения испытывает все большее бремя в связи со СПИДом, растет заболеваемость СПИДом и смертность от СПИДа. |
| Incidence of the disease is 65 times higher among the "special contingent" [prisoners] than in the remainder of the population. | Заболеваемость среди спецконтингента в 65 раз выше, чем у остальной части населения. |
| By 2003,150 countries were using it and the incidence of the disease in the United States in young people had decreased by 95%. | К 2003 году она использовалась в 150 странах, а заболеваемость гепатитом В в Соединенных Штатах упала на 80 %. |
| The fight against infectious disease Thanks to years of planned immunisation of children, the incidence of a number of infectious diseases in Latvia has declined by 99% in comparison to the pre-vaccination period. | Благодаря многолетней работе по плановой иммунизации детей заболеваемость инфекционными болезнями в Латвии снизилась на 99% по сравнению с предвакционным периодом. |
| People who contracted the disease in prison from 13.6% to 10.6% (the incidence of TB in prisons declined over the last two years); | лица, заболевшие в тюрьме, - 13,6-10,6% (заболеваемость туберкулезом в тюрьмах за последние два года снизилась); |
| In 2001, the disease was registered in 17 administrative territories, with the city of Rezekne posting 307.0 cases per 100,000 residents, the Aluksne District registering 125.3 cases, and the Rezekne District registering 123.5 cases of the German measles per 100,000 residents. | В 2001 году заболеваемость ею отмечалась в 17 административных округах, причем в городе Резекне было зарегистрировано 307,0 случая, в округе Алуксне - 125,3 случая, а в округе Резекне 123,5 случая на 100000 жителей. |
| And you would think, would you not, that with all our science, with all our advances in society, with better towns, better civilizations, better sanitation, wealth, that we would get better at controlling mosquitos, and hence reduce this disease. | Вы, наверное, думаете, что учитывая все общественные и научные достижения, улучшение инфраструктуры, санитарных условий, мы способны более эффективно контролировать популяцию комаров, и, как следствие, снизить заболеваемость. |
| (c) Reduction in the incidence of infectious disease through immunoprophylaxis (hence the number of diphtheria cases has fallen by 39.7 per cent since 1997, measles by 40 per cent, and whooping cough by 24.1 per cent); | с) снизить инфекционную заболеваемость, которая регулируется методом иммунопрофилактики (так, заболеваемость дифтерией снизилась в сравнении с 1997 г. на 39,7%, корью - на 40%, коклюшем - на 24,1 %); |
| The four inoculations have reduced the incidence of the related diseases from 1,336.35 per 100,000 cases of disease overall to 11.7 per 100,000 cases at the end of the 1990s, a reduction of approximately 99 per cent. | Эти четыре прививки сократили заболеваемость сопутствующими болезнями с 1336,35 на 100000 случаев заболеваний в целом до 11,7 на 100000 случаев к концу 90х годов, что представляло собой сокращение примерно на 99%. |
| Also, with the execution of the plan for prevention and control of disorders resulting from iodine deficiency, some 56.5% of school students are in an appropriate range of iodine reception which has resulted in the reduction of the occurrence of goiter disease by 6.5%. | Кроме того, в стране реализуется план профилактики и заболеваний, вызываемых дефицитом йода, и контроля за ними, благодаря чему примерно 56,5% учащихся школ получают йод в достаточных количествах и снижена заболеваемость зобом на 6,5%; |