Примеры в контексте "Disastrous - Пагубными"

Перевод

Примеры

Примеры: Disastrous — Пагубными

• Since World War II, most British governments tried to manipulate the economy for short-term party advantage, usually with disastrous long-term results.

  Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии, обычно с пагубными долгосрочными результатами.

• Had the attempt succeeded, its effects, and particularly its impact on the subregion, would have been disastrous and long-lasting.

  Если бы покушение увенчалось успехом, его последствия, и в особенности воздействие на субрегион, были бы пагубными и долговременными.

• The extreme poverty of its population, the major pandemics, the fragile nature of State structures and the covetous ambitions of external parties render the conflicts even more complicated and disastrous.

  Крайняя нищета ее населения, крупные эпидемии, хрупкий характер государственных структур и алчные устремления внешних сторон делают конфликты еще более сложными и пагубными.

• One delegation, while drawing attention to the unbalanced population structure and unfavourable public health situation in its country, noted that demographic factors were aggravated by the disastrous ecological consequences of the Chernobyl nuclear catastrophe.

  Одна из делегаций, отметив несбалансированность структуры населения и неблагоприятное положение в области здравоохранения в ее стране, заявила, что демографические факторы усугубляются пагубными экологическими последствиями катастрофы на Чернобыльской АЭС.

• The fifteenth International AIDS Conference, held in Thailand last July, once again highlighted the devastation caused by this terrible pandemic as well as its disastrous social consequences.

  Пятнадцатая международная конференция по СПИДу, которая прошла в Таиланде в июле прошлого года, вновь подчеркнула опустошение, вызванное этой ужасной пандемией, а также ее пагубными социальными последствиями.

• It is true that the current collective security regime is not perfect, but the consequences of abandoning such a regime would be very disastrous to world peace and security and would far outweigh the defects of the regime.

  Нынешний режим коллективной безопасности действительно неидеален, но последствия отказа от такого режима были бы весьма пагубными для мира и безопасности во всем мире и намного перевесили бы недостатки нынешнего режима.

• The consequences could be disastrous.

  Последствия могут быть пагубными.

Другие варианты перевода слова disastrous

• Катастрофические
• Катастрофическими
• Катастрофических
• Катастрофического
• Катастрофической
• Катастрофическое
• Катастрофа
• Катастрофическим
• Разрушительных
• Разрушительными
• Катастрофическую
• Разрушительным