Примеры в контексте "Disarmament - Разоруженческий"

Перевод

Примеры

Примеры: Disarmament — Разоруженческий

• The United Nations disarmament machinery must address this dimension promptly.

  Разоруженческий механизм Организации Объединенных Наций должен в срочном порядке заняться этим аспектом.

• A disarmament stalemate can also jeopardize other key Charter goals.

  А разоруженческий застой может также поставить под угрозу другие ключевые цели Устава.

• But we also strongly believe in the need to take an impartial look at the disarmament machinery.

  Но мы также твердо верим в необходимость беспристрастного взгляда на разоруженческий механизм.

• The disarmament machinery was conceived as a tool or a vehicle with which to arrive at a destination.

  Разоруженческий механизм был задуман как инструмент, как транспортное средство для достижения места назначения.

• As a result of all that, the United Nations disarmament machinery is being called into question.

  В результате всего этого ставится под вопрос разоруженческий механизм Организации Объединенных Наций.

• However, Chile continues to endorse and have confidence in the possibilities and potential of the disarmament machinery.

  Однако Чили по-прежнему поддерживает разоруженческий механизм и верит в его возможности и потенциал.

• The call for reform and restructuring of the multilateral system must of necessity include the whole disarmament mechanism as well.

  Призыв к реформе и перестройке многосторонней системы должен обязательно также включать и весь разоруженческий механизм.

• The disarmament calendar for 2000 has been eventful.

  Разоруженческий календарь 2000 года был насыщенным.

• Ukraine has also made a significant contribution to this process of disarmament.

  Украина также внесла значительный вклад в этот разоруженческий процесс.

• It has already proved possible to create an efficient disarmament machinery.

  Сегодня уже удалось создать действенный разоруженческий механизм.

• Today we have already succeeded in creating an efficient mechanism for disarmament.

  Сегодня уже удалось создать действенный разоруженческий механизм.

• We are united in the demand to revitalize the multilateral disarmament machinery.

  Мы едины в требовании оживить многосторонний разоруженческий механизм.

• Lastly, it wished to put an end to the repeated failures that had plagued the multilateral disarmament process.

  Наконец, он хочет положить конец той череде неудач, которые испытывает многосторонний разоруженческий процесс.

• The time has come when we have a real opportunity to resume the global disarmament process with an extensive agenda.

  Наступил момент, когда становится реально возможным возобновить глобальный разоруженческий процесс по широкой повестке дня.

• We also reaffirm our resolve to contribute to the efforts of the international community to reactivate the multilateral disarmament machinery.

  Мы также подтверждаем свою готовность способствовать усилиям международного сообщества с целью реактивировать многосторонний разоруженческий механизм.

• These initiatives all serve to underline the need to breathe fresh life into the multilateral disarmament machine.

  Все эти инициативы позволяют подчеркнуть необходимость вдохнуть в многосторонний разоруженческий механизм новую жизнь.

• A non-discriminatory, verifiable FMCT will bolster both the disarmament and non-proliferation pillars of the NPT.

  Недискриминационный, проверяемый ДЗПРМ подкрепит и разоруженческий и нераспространенческий устои Договора о нераспространении.

• We must, however, admit that the United Nations disarmament machinery has made little progress as a whole.

  Нам надо, однако, признать, что разоруженческий механизм Организации Объединенных Наций добился малого прогресса в целом.

• Admittedly, the overall disarmament process is facing major problems.

  Разумеется, разоруженческий процесс в целом сталкивается с крупными проблемами.

• The Convention and the process was an innovative, rational and relevant response, combining humanitarianism and disarmament.

  Конвенция и связанный с нею процесс были инновационным, рациональным и соответствующим ответом, сочетающим гуманитарный и разоруженческий аспекты.

• Seventh, the disarmament machinery is in limbo.

  В-седьмых, пребывает в подвешенном состоянии разоруженческий механизм.

• The paralysis that afflicts the disarmament machinery clearly reflects that.

  Об этом четко свидетельствует паралич, охвативший разоруженческий механизм.

• We believe that the Conference will gain through a measured intake of new members who are eager to contribute to the world disarmament process.

  Мы полагаем, что Конференция выиграет от умеренного притока новых членов, которые жаждут вносить вклад в мировой разоруженческий процесс.

• We should strive to improve further the disarmament machinery.

  Мы должны стремиться и дальше совершенствовать разоруженческий механизм.

• Of course, it concerns the "nuclear" countries - that's the strictly disarmament aspect.

  Разумеется, она касается так называемых "ядерных" стран - и в этом состоит ее сугубо разоруженческий аспект.

Другие варианты перевода слова disarmament

• Разоружение
• Разоруженческих
• Оружия
• Области
• Вооружений
• Вопросам
• Disarmament
• Разоружить