Примеры в контексте "Disarmament - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Disarmament — Области

• It helped to highlight good and innovative disarmament policies that can inspire action by other countries.

  Она помогла обратить внимание на эффективные и новаторские стратегии в области разоружения, которые могут подтолкнуть к действиям другие страны.

• The goals of disarmament and arms control cannot be achieved unilaterally.

  Цели в области разоружения и контроля над вооружениями не могут быть достигнуты односторонними действиями.

• All nuclear-weapon States must redouble their disarmament efforts.

  Все государства, обладающие ядерным оружием, должны удвоить свои усилия в области разоружения.

• The international situation could shortly generate new opportunities for relaunching the multilateral disarmament agenda.

  Международная ситуация может в ближайшее время открыть новые возможности для оживления многосторонней повестки дня в области разоружения.

• We invite all States to take and implement confidence-building and disarmament measures.

  Мы призываем все государства принимать и осуществлять меры укрепления доверия и меры в области разоружения.

• UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially.

  В настоящее время ЮНИДИР значительно активизировал свою работу по образованию в области разоружения.

• We need urgent measures for both disarmament and non-proliferation.

  Мы должны принять срочные меры как в области разоружения, так и в области нераспространения.

• It would also welcome further details about the proposed disarmament and demobilization efforts.

  Европейский союз хотел бы также получить более подробную информацию о предлагаемых мерах в области разоружения и демобилизации.

• We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non-proliferation measures.

  Мы глубоко сожалеем о том, что не удалось принять решения относительно дальнейших мер в области разоружения и нераспространения.

• Non-proliferation activities will not succeed without disarmament by the nuclear-weapon States.

  Деятельность в области нераспространения не увенчается успехом, если ядерные державы не осуществят разоружения.

• Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.

  Другие должностные лица, представляющие другие форумы в области разоружения, выступят в Комитете в предстоящие дни.

• Such an approach could also supplement efforts at arms control and disarmament.

  Такой подход мог бы также служить дополнением к усилиям по контролю над вооружениями и в области разоружения.

• Expanding partnerships between Governments and civil society would greatly strengthen disarmament efforts.

  Расширение партнерских отношений между правительствами и гражданским обществом стало бы серьезным подспорьем для усилий в области разоружения.

• These dates take into consideration other multilateral disarmament events also scheduled for next year.

  Эти даты были предложены с учетом других многосторонних мероприятий в области разоружения, также запланированных на будущий год.

• We remind States of the obligations they have undertaken under disarmament treaties and protocols.

  Мы напоминаем государствам об обязательствах, которые они взяли в соответствии с договорами и протоколами в области разоружения.

• The international nuclear non-proliferation and disarmament agenda remains both long and challenging.

  Международная программа в области ядерного нераспространения и разоружения по-прежнему включает в себя большое количество вопросов, и ее выполнение является сложной задачей.

• The Board agreed that there currently existed a crisis of multilateral disarmament diplomacy.

  Члены Совета согласились в том, что в настоящее время наблюдается кризис многосторонней дипломатии в области разоружения.

• The Committee recommends against the disarmament and humanitarian affairs posts.

  Комитет не рекомендует создавать должности для выполнения функций в области разоружения и гуманитарной деятельности.

• Mexico is convinced that disarmament and non-proliferation education makes a valuable contribution to world peace.

  Мексика убеждена в том, что просвещение в области разоружения и нераспространения вносит ценный вклад в укрепление международного мира.

• We also face new challenges in disarmament and arms control.

  Мы также сталкивается с новыми проблемами в области разоружения и контроля над вооружениями.

• Thirty disarmament fellowships were awarded in 1994.

  З. В 1994 году было предоставлено 30 стипендий в области разоружения.

• Revitalization of disarmament is another key requirement in the new security environment.

  Еще одним ключевым требованием в условиях нового положения в области безопасности является активизация процесса разоружения.

• Only then would our disarmament concerns be genuinely addressed.

  Только при этом условии было бы возможно подлинное урегулирование наших озабоченностей в области разоружения.

• Ambassador Akram is no stranger to arms control and disarmament.

  Посол Акрам уже имеет опыт работы в области контроля над вооружениями и разоружения.

• The disarmament machinery cannot remain immune from these demands for reform.

  Механизм в области разоружения не может оставаться в стороне от этих требований проведения реформы.

Другие варианты перевода слова disarmament

• Разоружение
• Разоруженческий
• Разоруженческих
• Оружия
• Вооружений
• Вопросам
• Disarmament
• Разоружить