| What's to stop him disappearing before that? | А что мешало исчезнуть раньше? |
| Is disappearing a big deal? | Исчезнуть - это страшно? |
| An indication of the activities of HIHR in the past year in relation to potentially disappearing States in the Pacific Region is provided at annex II. | В приложении II изложены мероприятия ГИПЧ за последний год, связанные с государствами Тихоокеанского региона, которые могут исчезнуть. |
| He was sent to the Wall as the punishment and later elected the Lord Commander of the Night's Watch, and served in that capacity for many years before disappearing during a ranging beyond the Wall. | Он был избран Лордом-командующим Ночного Дозора и служил в этом качестве в течение многих лет, прежде чем исчезнуть за Стеной. |
| You have to ask yourself the question: How pleasant an experience is it disappearing into a wormhole that has been created by some kind of super nuclear explosion of his own making? | Задайте себе вопрос: приятно ли исчезнуть в червоточине, созданной им самим в результате супер-атомного взрыва? |
| Joseph Mawle, who was previously cast to play Benjen Stark and was featured in three episodes in the show's first season before disappearing (as he does in the A Song of Ice and Fire series that the show is based on). | Ярким примером стало возвращение Джозефа Моула, который исполнил роль Бенджена Старка в трёх эпизодах первого сезона шоу, прежде чем исчезнуть, как и в самом цикле «Песнь Льда и Огня». |
| Disappearing is part of it. | Я должен был исчезнуть. |
| Me disappearing with 10 million bucks. | Я должна исчезнуть с 10 миллионами. |
| I couldn't risk you disappearing on me. | Не могу позволить тебе снова исчезнуть. |
| You were bloody difficult to find, but I suppose that was the point of you disappearing the way you did. | Чертовски трудно было тебя разыскать, хотя... полагаю, ты на это и рассчитывала, когда решила исчезнуть. |
| As most indigenous groups are displaced from their natural habitats, their people suffer severe economic pressures and their numbers dwindle, and the knowledge that they embody is itself at risk of disappearing. | Поскольку большинство групп коренных народов перемещаются из мест их естественного обитания, они сталкиваются с большими экономическими трудностями, их численность сокращается, а сами знания, которыми они обладают, могут просто исчезнуть. |
| I'm talking about disappearing. | Я говорю о том, чтоб исчезнуть. |