| You can't disappear on me like that. | Нельзя так резко исчезать, милый. |
| You can't disappear like that. | Нельзя просто исчезать ни с того ни с сего. |
| I can avoid being seen if I wish... but to disappear entirely, that is a rare gift. | Я сам могу стать незаметным, если... захочу, но исчезать вот так, совсем, это особый дар. |
| A sense of self allows her to appear and disappear. | Чувство собственного "я" - исчезать и появляться. |
| So, these leaves at the edge would start to disappear. | И эти листья на краях начнут исчезать. |
| Odo also noted that the Order caused people to disappear for even less than eating something of which the Order did not approve, although this statement may have just been an exaggeration for effect. | Одо также отметил, что Орден заставил людей исчезать даже за меньшее, чем съесть что-то, что Орден не одобрил, хотя это заявление, возможно, было преувеличением для эффекта. |
| It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash. | Для таких галлюцинация типично, что они могут мгновенно появляться и мгновенно исчезать. |
| You wouldn't happen to have any idea why someone with a brand-new lease on life would suddenly disappear? | И вы конечно не знаете, зачем человеку получившему новый шанс в жизни, внезапно исчезать? |
| Although in reality some products may disappear from the market and new products may enter, the constant item group assumption enables us to concentrate on the sampling aspect. | товары могут исчезать с рынка, а другие - появляться на нем, использование допущения о сохранении постоянного состава группы элементов позволяет нам сосредоточить внимание на аспекте выборки. |
| The relatively low number of indigenous children attending school was due in part to the nomadic traditions of the Pygmies: in his experience, the children might attend school for three months and then disappear as their families moved on. | Относительно низкое число детей из общин коренного населения, посещающих школу, частично объясняется кочевыми традициями пигмеев: из своего опыта он знает, что дети могут посещать школу в течение трех месяцев, а затем исчезать вместе с уехавшей семьей. |
| The main difference is the way in which the case comes before the Court, and even this difference may virtually disappear, as it did in the Tunisian case. | Основное различие заключается в том, каким образом дело представляется в Палату, но даже это различие может фактически исчезать, как это было в тунисском деле. |
| If I had my liquor on the timely basis your employer promised, if, in fact, I could reach your employer, who now seems to think acceptable business practice to disappear for days on end, this conversation would not be taking place. | Если бы у меня был мой алкоголь на обещанных вашим начальником временных основаниях, если бы, в сущности, я мог бы застать вашего начальника, который теперь считает нормой бизнес поведения исчезать на несколько дней к ряду, то этого разговора вообще бы не состоялось. |
| Disappear into the night, go drinking. | Исчезать в ночи, пить где-то. |
| I think I may be beginning to disappear. | Кажется, я начинаю исчезать. |
| He liked to make people disappear. | Ему нравилось заставлять людей исчезать. |
| MAN 3: I heard he can disappear. | Говорят, он умеет исчезать. |
| You ought to disappear more often. | Тебе стоит почаще исчезать. |
| By 2010 computers will disappear. | К 2010-му году компьютеры станут исчезать. |
| I make people disappear. | Я заставляю людей исчезать. |
| I began to slowly disappear. | Я начал медленно исчезать. |
| You have the power to disappear. | У тебя есть способность исчезать. |
| You have a tendency to disappear. | Ты имеешь привычку исчезать. |
| Don't you disappear on me. | Не смей исчезать, Джеймс. |
| I won't disappear on you. | С чего бы мне куда-то исчезать? |
| You must cease to disappear seriously. | Может перестанешь постоянно исчезать. |