Примеры в контексте "Disability - Неполноценность"

Перевод

Примеры

Примеры: Disability — Неполноценность

• Article 12 Permanent mental and intellectual disability

  Статья 12 Постоянная психическая или умственная неполноценность

• During the period under review, the Special Rapporteur sent urgent appeals on behalf of four persons who were facing execution in the United States after having been sentenced to death despite indications that they were suffering from mental illness or disability.

  В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик направила призывы к незамедлительным действиям в защиту четырех лиц, которым угрожала смертная казнь в Соединенных Штатах после вынесения смертного приговора без учета обстоятельств, указывающих на их психическую болезнь или неполноценность.

• Mental or physical disability is listed in the Anti-Discrimination Law as one of the specifically prohibited grounds for discrimination and reflects Kosovo's commitment to bring about equality for persons with disabilities.

  В Антидискриминационном законе говорится, что умственная или физическая неполноценность является одним из запрещенных в особом порядке оснований для дискриминации, и это свидетельствует о решимости Косово обеспечить равенство для инвалидов.

• The right to liberty and security of persons, however, applies to all deprivations of liberty, whether in criminal cases or in other cases such as, for example, mental illness or intellectual disability, vagrancy, drug addiction, educational purposes or immigration control.

  Право на свободу и личную неприкосновенность, однако, применяется ко всем случаям лишения свободы, будь то в рамках уголовных дел или в других случаях, таких, например, как наличие психического заболевания или умственная неполноценность, бродяжничество, наркомания, воспитательные цели или иммиграционный контроль.

• Well, I'm glad you've come to terms with your disability, kyle.

  Ну, я рад, что ты наконец признал свою неполноценность, Кайл!

• And, truthfully, the only real and consistent disability I've had to confront is the world ever thinking that I could be described by those definitions.

  Честно говоря, единственная реальная и стойкая неполноценность, с которой я сталкиваюсь, состоит в том, что люди продолжают думать и говорить обо мне в терминах, которые я вам показала.

• So, I think that the only true disability is a crushed spirit, a spirit that's been crushed doesn't have hope,

  Так вот, я думаю, что единственная настоящая неполноценность - это подавленный дух, сокрушённый дух не имеет надежды.

• The GON has defined the term 'disability' as physical disability, blind, visually impaired, mentally retarded, deaf, hearing impairment and mental disease.

  ПН относит к понятию "инвалидность" физическую неполноценность, слепоту, ослабленное зрение, умственную отсталость, глухоту, проблемы со слухом и психические заболевания.

• The conditions include deafness, blindness, physical disability, and learning disability.

  Возможными последствиями могут быть глухота, слепота, физическая неполноценность и пониженная обучаемость.

• And, truthfully, the only real and consistent disability I've had to confront is the world ever thinking that I could be described by those definitions.

  Честно говоря, единственная реальная и стойкая неполноценность, с которой я сталкиваюсь, состоит в том, что люди продолжают думать и говорить обо мне в терминах, которые я вам показала.

Другие варианты перевода слова disability

• Инвалидность
• Инвалидов
• Потери трудоспособности
• Инвалидами
• По нетрудоспособности
• Нетрудоспособность
• Об инвалидах
• Помощи инвалидам
• Недостаток
• Утраты трудоспособности
• Недееспособность
• Потеря трудоспособности