Примеры в контексте "Dig - Покопаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Dig — Покопаться

• I assume if you dig deep enough into anyone's past, you will find something to make them look bad to a jury.

  Я считаю, если достаточно глубоко покопаться в прошлом любого человека, найдется то, что заставит его выглядеть плохо перед присяжными.

• I just had to dig around a little bit in Lavrov's life, see what I could learn.

  Надо было всего лишь чуть-чуть покопаться в жизни Лаврова и что-нибудь узнать.

• They were surprised to see me, but I think that eventually, we were able to... dig in, really... express our feelings.

  Они были удивлены, увидев меня, но я думаю, в конечном итоге, мы все можем... покопаться в себе... выразить наши чувства.

• You understand that we'll have to dig into your life to make sure that's true.

  Ты понимаешь, что мы должны будем "покопаться" в твоей жизни, чтобы убедиться, что это правда.

• So why don't we dig in to his life and find out who?

  Так что, почему бы нам не покопаться в его жизни и не выяснить, кому?

• But if I could dig through your files or I could check into your back issues, maybe I could figure it out.

  Если бы я могла покопаться в ваших файлах или проверить прошлые выпуски, возможно, я смогу это выяснить.

• You can dig down and confront your feelings so they won't be controlling your behavior, or you can keep eating pudding and cookies until you have more chins than a Chinese phone book.

  ты можешь покопаться и разобраться с чуствами чтоб они не контролировали твое поведение или продолжать есть пуддинг и печенье пока у тебя не станет больше подбородков, чем страниц в китайском телефонном справочнике.

• Be sure to dig around in the gunk.

  Не забудь покопаться в начинке.

• Started happening more and more, so dad went to go dig around.

  Исчезновения участились, и отец отправился туда, чтобы покопаться на месте.

• We need to dig into Acosta's life, see if he had any connections to that part of town.

  Нужно покопаться в жизни Акосты, должна быть связь с этой частью города.

• You think you could help me dig into some traffic reports around that time?

  Ты не мог бы мне помочь покопаться в отчетах о дорожно транспортных происществиях приблизительно в это время?

• You're going to have to dig for it a bit, but somehow I don't think that's going to be a problem for you.

  Ради него придётся покопаться, но мне почему-то кажется, что вас это не смутит.

• Dig around with a spoon?

  Покопаться в нём ложкой?

• We need to dig more deeply into Nathan's life.

  Нужно тщательнее покопаться в жизни Нейтана.

• I admit I had to dig down deep, but she really did love Mitch and she wanted to have his baby.

  Признаю, мне пришлось основательно покопаться в себе, чтобы это принять, но она правда любила Митча и хотела его ребенка.

• I can dig it.

  Я могу в этом покопаться.

• I had the need to search within, and really dig deep, and find those emotions that, because of the adrenaline and the euphoria that I lived for a couple of years, were probably sabotaged.

  Мне необходимо было покопаться внутри себя очень глубоко и найти те чувства, потому что адреналин и эйфория, с которыми я жил последние пару лет, похоже, подорвали меня».

Другие варианты перевода слова dig

• Копать
• Выкопать
• Раскопки
• Рыть
• Вырыть
• Раскопать
• Копнуть
• Копаться
• Прорыть
• Раскапывать
• Вытащить
• Искать