| I would therefore like to state that we share in and attach importance to the European Union memorandum to this session and to the statement delivered by Mr. Dick Spring on behalf of the Union. | Поэтому я хотел бы заявить, что мы разделяем меморандум Европейского союза, представленный от имени Союза на этой сессии г-ном Диком Спрингом, и придаем ему большое значение. |
| You met that dick yet? | Вы ещё не встречались с этим мудаком Диком? |
| It's over between me and Dick. | Мы с Диком порвали. |
| Dick Harper, How you doing, Dick? | Диком Харпером. Как дела, Дик? |
| It featured two clips of Obama saying, "I've worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law," and, "What I did was reach out to Senator Dick Lugar." | Она показала два клипа, в которых Обама сказал: «Я работал с сенатором-республиканцем Диком Лугаром, чтобы принять закон», и «то, что я сделал - я обратился к сенатору Дику Лугару». |
| You'll take Moby Dick? | Ты пойдешь за Моби Диком? |
| You'd never suggest Scooter Libby was screwing Dick Cheney. | Ты бы никогда не заподозрил, что у Скутера Либби ( советник вице-президента Д.Чейни) был роман с Диком Чейни. |
| Oh, looks like I got to watch the game with Dick Butkus. | Похоже, придется смотреть игру с Диком Жопкинсом. |
| He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice-president, Dick Cheney. | Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице-президентом Диком Чейни. |
| So much so that she's now neck and neck with incumbent opponent Dick Osborne. | На данный момент он встала вровень с действующим сенатором Диком Осборном. |
| A company headed by a man named Dick Cheney. Halliburton. | Компания "Халлибертон" во главе с Диком Чейни. |
| The manager wants the contract with Dick, but this Kolar Sanitation... | Управляющий хочет возобновить контракт с Диком, но эти "Колар Санитейшнз"... |
| It was between a Thighmaster and a Dick Tracy Burger King glass. | Лежала между тренажером для ляжек и стаканчиком с Диком Трейси из Бургер Кинга. |
| Dick Klein founded the Bulls in 1966 after a number of other professional basketball teams in Chicago had failed. | «Буллз» были основаны Диком Кляйном в 1966 году, после шести неудачных попыток создать профессиональную баскетбольную команду в Чикаго. |
| In a small town, mentally unstable Virginia has a two-decade affair with a local married sheriff, Dick Tipton. | События фильма разворачиваются в маленьком городке, где Вирджиния (Дженнифер Коннелли), неуравновешенная и психически нездоровая женщина, двадцать лет крутила роман с местным женатым шерифом Диком Типтоном (Эд Харрис). |
| Dick Knubbler Christmas Special with special guest Dethklok! | Специальное Рождество с Уильямом Мёрдерфэйсом и Диком Наблером, в гостях у Дезклок. |
| Upon arrival in Marfa, Chris quickly becomes infatuated with Sylvère's fellowship sponsor Dick (Kevin Bacon). | По прибытии в Техас Крис быстро увлекается руководителем Силвера - Диком (Кевин Бэйкон). |
| It's-It's been closed for years, but you might want to try, um, Dick Simons. | Оно уже несколько лет закрыто, но можете попробовать с Диком Симонсом. |
| Smith won through to represent South Africa in Paris, together with Roy Ingram, Ernie Eustace and Dick Beland. | Смит выиграл и отправился представлять ЮАС в Париже, вместе с Роем Инграмом, Эрни Юстасом и Диком Беланом. |
| Law & Order: Special Victims Unit is an American police procedural, legal, crime drama television series created and produced by Dick Wolf. | «Закон и порядок» (англ. Law & Order) - американский полицейский, процедуральный и юридический телесериал, созданный Диком Вульфом. |
| Her infatuation with Dick becomes articulated in un-delivered letters to him which are filled with unbounded sexually explicit desires. | Её увлечение Диком выражается в письмах, которые наполнены сексуальными фантазиями; тем не менее она письма остаются неотправленными. |
| Dick and I had a certain, a little bit of a rapport. | У нас с Диком было взаимопонимание. |
| That's sort of who I became really - Dick, the, er, freak in the corner. | Так я и оказался этаким Диком, забитым чудиком. |
| She's got Spotted Dick black-light posters on the walls... Spotted Dick sheets and pillow cases on the beds... | У нее на стенах плакаты с Рябым Диком, простыни и наволочки, футболки, сувенирные мундштуки. |
| He's studying these with Dick. | Он учит их с Диком (сленг Дик - член). |