| And please stop calling me Dick! | И, пожалуйста, перестань называть меня Диком! |
| Because he saw me at the hotel bar hanging out with Amazing Dick. | Потому что он встретил меня в баре отеля в паре с Невероятным Диком. |
| She's got Spotted Dick posters on the walls... sheets and pillow cases, T-shirts, souvenir roach clips. | У нее на стенах плакаты с Рябым Диком, простыни и наволочки, футболки, сувенирные мундштуки. |
| Wood and Dick had a shooting scrape a few months ago. | У Вуда с Диком случилась перестрелка, пару месяцев назад. |
| You should know, whoever put the knife in the engineer's back, they did the same to Dick Hobbs this day. | Ты должен знать, кто воткнул нож в спину инженера, он проделал то же самое с Диком Хоббсом сегодня. |
| Well, how it works is the part with Dick Clark in Times Square is actually live. | Ну, на самом деле сцена с Диком Кларком на Таймс Сквер идет в прямом эфире. |
| You want me to come to South America With you and Dick? | Хочешь, чтобы я поехала в Южную Америку с тобой и Диком? |
| Created by Roy Thomas and Dick Ayers, Jim Morita first appeared in Sgt. Fury and his Howling Commandos #38 (January 1967). | Созданный Роем Томасом и Диком Айерс, Джим Морита впервые появился в Sgt. Fury and his Howling Commandos #38 (январь 1967). |
| In 1995, Ice-T had a recurring role as vengeful drug dealer Danny Cort on the television series New York Undercover, co-created by Dick Wolf. | В 1995 году у него была периодическая роль мстительного наркоторговца Дэнни Корта в телесериале «Полицейские под прикрытием», созданном Диком Вульфом. |
| 1 #27 (February 1966), and he was created by writer Stan Lee and artist Dick Ayers. | 1 #27 (февраль 1966) и он был создан писателем Стэном Ли и художником Диком Эйерсом. |
| You see, the way it works is shoot the part... with Dick Clark in Times Square. That's all actually live. | Видишь ли, это делается так... они снимают ту часть... с Диком Кларком на Таймс Сквере. |
| He sent for an old friend, Colonel Dick Taylor of Chicago, and put him onto the problem of financing the War. | Тогда Линкольн послал за своим старым другом, полковником Диком Тейлором из Чикаго, и взвалил на его плечи проблемы финансирования военных действий. |
| 1 #15 and was created by Stan Lee, Jack Kirby, and Dick Ayers. | 1 #15, был придуман Стэном Ли, Джеком Кёрби и Диком Эйерсом. |
| I thought we were going to do something With Joan and Dick Jellico. | А я думала, мы сходим куда-нибудь с Джоан и Диком Джелико. |
| And now, I'm a housewife... and she goes on cruises with Dick Trickle. | А теперь, я домохозяйка, а она рассекает с Диком Триклом. |
| I'm going after that Möbius Dick! | Я иду за этим Мёбиусом Диком! |
| Why have you and Dick had wide a collection? | У вас с Диком такая огромная коллекция? |
| You wanted me to remind you about your Christmas special meeting with Dick Knubbler? | Ты сказал мне, что бы я напомнил, что у тебя Рождественская встреча с Диком Наблером. |
| And it was a thing me and Dick were planning on together. | и потом, мы планировали это вместе с Диком. |
| After several years Joshua becomes a minister of the Zarakali government, and his 15-year-old daughter escapes with an agent from Uganda, Dick Aruj, who has convinced her to join a program of time travel to the future. | Через несколько лет Джошуа становится министром правительства Заракали, а его 15-летняя дочь убегает с угандийским агентом Диком Аруджа, который убедил ее присоединиться к программе путешествия в будущее. |
| The prisoners work on three tunnels simultaneously, calling them "Tom", "Dick", and "Harry". | Заключённые работают над тремя тоннелями одновременно: «Томом», «Диком» и «Гарри». |
| We now know that the torture of prisoners was the result of a policy set in the White House by former Secretary of Defense Donald Rumsfeld, Vice President Dick Cheney, and Rice - who actually chaired the torture meetings. | Сегодня мы знаем, что пытки узников стали результатом политической линии, проводимой в Белом доме бывшим министром обороны Дональдом Рамсфелдом, вице-президентом Диком Чейни и Райс - которая фактически возглавляла совещания по пыткам. |
| How did you end up talking about religion with Dick Fuller in the first place? | Как ты вообще мог заговорить с Диком Фуллером о религии? |
| Maybe it's another Dick Cheney situation where one of them shot the other. | Может это вроде ситуации с Диком Чейни, где один застрелил другого? |
| If it wasn't for you, we would have never been able to take down Dick Roman. | Если бы не ты, мы бы в жизни не разобрались с Диком Романом. |