| A skew shape is a pair of partitions (λ, μ) such that the Young diagram of λ contains the Young diagram of μ; it is denoted by λ/μ. | Косая форма - это пара разбиений (λ, μ), такая что диаграмма Юнга для λ содержит диаграмму для μ; обозначение: λ/μ. |
| UML has four types of interaction diagrams: Sequence diagram Communication diagram Interaction overview diagram Timing diagram A Communication diagram models the interactions between objects or parts in terms of sequenced messages. | В UML есть четыре типа диаграмм взаимодействия(не точно): Диаграмма последовательности Диаграмма коммуникации Диаграмма обзора взаимодействия Диаграмма синхронизации Диаграмма коммуникации моделирует взаимодействия между объектами или частями в терминах упорядоченных сообщений. |
| An object diagram in the Unified Modeling Language (UML), is a diagram that shows a complete or partial view of the structure of a modeled system at a specific time. | Диаграмма объектов (Object diagram) - демонстрирует полный или частичный снимок моделируемой системы в заданный момент времени. |
| The diagram in annex V to the present document illustrates the relationship between the Strategy, the strategic frameworks and the programmes of work. | В приложении V к настоящему документу содержится диаграмма, иллюстрирующая связь между Стратегией и программами работы. |
| Here is this diagram in crochetness. | Вот диаграмма в виде вязания крючком. |
| In some tasks a diagram begins from my date and ends in plus infinity? | Почему в некоторых задачах диаграмма начинается от моей даты и завершается в плюс бесконечности? |
| For each the Coxeter diagram can be deduced by identifying the hyperplane mirrors and labelling their connectivity, ignoring 90-degree dihedral angles (order 2). | Для каждой группы диаграмма Коксетера может быть выведена путём определения гиперплоскостей и разметки их связей, игнорируя при этом двугранные углы в 90 градусов (порядок 2). |
| Lexis diagram is named after Wilhelm Lexis but was previously theorized by Gustav Zeuner and Otto Brasche. | Диаграмма Лексиса названа в честь Вильгельма Лексиса, но ранее теоретизировалась Густавом Цойнером и Отто Браше. |
| An important tool for calculating the Fréchet distance of two curves is the free-space diagram, which was introduced by Alt and Godau. | Важным средством вычисления расстояния Фреше между двумя кривыми является диаграмма свободного пространства, которую предложили Альт и Годау. |
| The diagram shows that Mars's orbit would be completely imperfect and never follow along the same path. | Диаграмма показывает, что орбита Марса в этом случае никогда не пройдёт по одному и тому же пути. |
| If the vertices of an st-planar graph are partially ordered by reachability, then this ordering always forms a two-dimensional complete lattice, whose Hasse diagram is the transitive reduction of the given graph. | Если вершины st-планарного графа частично упорядочены по достижимости, то это упорядочение всегда формирует двухмерную полную решётку, диаграмма Хассе которой является транзитивным сокращением данного графа. |
| You know that the first ballistics diagram got here 22 minutes after the shooting. | В курсе, что первая баллистическая диаграмма попала сюда через 22 минуты после стрельбы? |
| Now what's happened in the Gulf of Mexico - as you can see, this is the Minerals Management diagram of wells for gas and oil. | Вот, что происходит в Мексиканском заливе, это диаграмма Управления полезными ископаемыми по скважинам газовых и нефтяных месторождений. |
| For a given vertex, the diagram shows all the possible edges and facets (new faces) which may be used to form facetings of the original hull. | Для заданной вершины диаграмма показывает возможные рёбра и фасеты (новые грани), которые могут быть использованы для огранки исходной оболочки. |
| It's a diagram of how I would like the table set up. | Это диаграмма того, как я хочу все расположить на столике. |
| Paragraph 6.2.6.1.2., the diagram, replace by the following one: | Пункт 6.2.6.1.2, диаграмма, заменить следующей диаграммой: |
| The following diagram shows the rising participation of students: Figure 1 | Нижеследующая диаграмма показывает рост количества учащихся, посещавших курсы ДУП: |
| Pressure 2/ or characteristic diagram: kPa 3.2.1.3. | Давление 2/ или диаграмма с соответствующими характеристиками: кПа |
| The following diagram illustrates this workflow: | Иллюстрацией этого процесса служит следующая диаграмма: |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with the following diagram showing the relationships between the various actors in the organizational resilience management system: | По его запросу Консультативному комитету была представлена следующая диаграмма, на которой показаны взаимосвязи между различными элементами системы обеспечения организационной жизнеспособности. |
| A diagram illustrating the relationship between the two programmes and their partner entities, as well as the multiple coordination mechanisms, is provided in the annex. | В приложении содержится диаграмма, на которой показаны связи между двумя программами и их партнерскими структурами, а также многочисленными координационными механизмами. |
| The following diagram illustrates the linkage between the benefits and the mission statement: Figure 2 | Приведенная ниже диаграмма иллюстрирует связь между этими полезными результатами и программным заявлением. |
| The following diagram, which focuses on the main routes only, shows clearly the non-integration of the network in the current situation. | Приводимая ниже диаграмма, на которой указаны только основные маршруты, четко свидетельствует об отсутствии взаимосвязанности сети в нынешней ситуации. |
| Before The following diagram add The Inland ECDIS Expert Group has transmitted a proposal for Edition 2.1 in May 2008 to the relevant international organizations. | Перед словами Нижеследующая диаграмма добавить фразу: Группа экспертов по СОЭНКИ ВС передала предложение по изданию 2.1 соответствующим международным организациям в мае 2008 года. |
| The following diagram shows by gender the scope of general education schools in the academic years of 2003/2004, 2004/2005: Graph 3. | На следующей диаграмме показан охват детей общеобразовательными школами в 2003/2004 и 2004/2005 учебных годах: Диаграмма З. |