| Mathematical diagram Adámek, Jiří; Horst Herrlich; George E. Strecker (1990). | Точная последовательность Диаграмма (теория категорий) Diagram Chasing at MathWorld Adámek, Jiří; Horst Herrlich, George E. Strecker (1990). |
| It's got to be mentioned in one of these, a diagram, or something. | Это должно быть упомянуто в одной из них, диаграмма или что-то еще. |
| Diagram showing the daily consumption temperature dependence. | Диаграмма, показывающая зависимость объема суточного потребления от температуры |
| Figure 2.3 Guarantee state chart diagram 91 | Рисунок 2.3 Диаграмма статусов гарантии 105 |
| Figure 2.8 Query guarantee activity diagram Data exchange use case Data exchange use case diagram | Рис. 2.11 Диаграмма деятельности в случае запроса в отношении гарантии |
| Figure 26 provides a flow diagram of the required steps for guidance in this process. | На рис. 26 приведена схема, отражающая требуемые шаги для осуществления этого процесса. |
| It can thus be said that that an objectives tree is in effect an explanatory "ends and means" diagram. | Итак, можно сказать, что разветвленная схема задач является, по сути, пояснительной диаграммой "целей и средств". |
| The circuit diagram is here on the inside of your case. | Твоя принципиальная схема на внутренней стороне твоего корпуса! |
| Flow Diagram of Dilute Exhaust Gas Analysis System | Принципиальная схема системы анализа разреженных выхлопных газов |
| Circuit diagram(s) Powering methods | Принципиальная схема (принципиальные схемы) |
| The diagram that follows shows the code used to create the KMZ file. | На рисунке ниже показан код, использованный для создания файла KMZ. |
| for s from 0 to 31 are done in the Table 1 and, in graphical form, in the Diagram 1. | для s от 0 до 31 приведены в таблице 1 и в графическом виде на рисунке 1. |
| This scenario is summarized in the diagram. | Эта схема показана на рисунке. |
| The point is illustrated in the diagram below. | Этот момент проиллюстрирован на приведенном ниже рисунке. |
| In Fig. 2-4, event O is at the origin of a spacetime diagram, and the two diagonal lines represent all events that have zero spacetime interval with respect to the origin event. | На рисунке 2-4 событие O находится в начале отсчета пространственно-временной диаграммы, две диагональные линии представляют все события, которые имеют нулевой интервал пространства-времени относительно события в начале отсчета. |
| I want to see a diagram of the apartment. | Председатель, мне нужен план дома. |
| You can draw a map or a diagram if it's easier. | Можете набросать схему или план, если так вам легче вспомнить. |
| See attached diagram to be used as a guideline for scheduling a monthly programme of work | Ниже прилагается план в качестве ориентира для составления расписания месячной программы работы |
| If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the complex. | Если место или объект находится внутри более крупного комплекса, план должен указывать точное расположение места или объекта внутри комплекса. |
| The following diagram demonstrates how the Plan supports the Government's vision for a sustainable New Zealand: | Нижеследующая диаграмма показывает, как План способствует реализации правительственной концепции устойчивой Новой Зеландии: |
| This is not a cartographic object but a diagram. | Это не картографический объект, а график. |
| This will make the diagram show up in the categories: Astronomy diagrams, Comets. | После этого ваш график будет показываться в категориях Astronomy diagrams и Comets. |
| The secretariat welcomes comments and feedback, as both the diagram and the guide will be updated on a continuous basis. | Секретариат просит представлять замечания и рекомендации, поскольку и график, и руководство будут постоянно обновляться. |
| To facilitate the discussions, the Co-facilitators provided several "food for thought" and one "food for progress" conference room papers as well as a diagram of a possible timeline. | С целью содействовать проведению обсуждений сокоординаторы представили несколько аналитических документов и один информационно-практический документ зала заседаний, а также график с указанием возможных сроков. |
| The doses received, as well as the results achieved from the reduction of the drug intake doses, are recorded in a "retrospective level diagram", which shows a graph of the metered reduction in the intake of the drug. | Полученные дозы, а также достигнутые результаты снижения доз приема наркотика фиксируют в «ретроспективно- уровневой схеме», отражающей график дозированного снижения приема наркотика. |
| In particular, the semisimple groups over an algebraically closed field are classified up to central isogenies by their Dynkin diagram, and the simple groups correspond to the connected diagrams. | В частности, полупростые подгруппы над алгебраически замкнутым полем классифицируются с точностью до центральной изогении их диаграммами Дынкина, а простые группы соответствуют связным диаграммам. |
| (In general each node of the Dynkin diagram determines a simple negative root and thus a one-dimensional 'root group' of G - a subset of the nodes thus yields a parabolic subgroup, generated by B and the corresponding negative root groups. | (В общем случае каждый узел диаграммы Дынкина определяет простой отрицательный корень и, тем самым, одномерную «группу корней» группы G - подмножество узлов тогда образует параболическую подгруппу, образованную группой B и соответствующими группами отрицательных корней. |
| Notably, any finite simply-laced Coxeter-Dynkin diagram can be folded to I2(h), where h is the Coxeter number, which corresponds geometrically to a projection to the Coxeter plane. | Можно заметить, что любая однониточная диаграмма Дынкина может быть свёрнута в I2(h), где h является числом Коксетера, геометрически соответствующего проекции на плоскость Коксетера. |
| The operation is identical to truncation for polygons, e{p} = e1{p} = t0,1{p} = t{p} and has Coxeter-Dynkin diagram. | Для многоугольников операция идентична операции усечения, ё{р} = e1{p} = t0,1{p} = t{p} и имеет диаграмму Коксетера - Дынкина. |
| In the mathematical field of Lie theory, a Dynkin diagram, named for Eugene Dynkin, is a type of graph with some edges doubled or tripled (drawn as a double or triple line). | Диаграмма Дынкина или схема Дынкина, названная именем Евгения Борисовича Дынкина, - это вид графов, в которых некоторые рёбра удвоены или утроены (рисуется как двойная или тройная линия). |