| A spacetime diagram of this situation is shown in the figure to the right. | Пространственно-временная диаграмма этой ситуации показана на рисунке справа. |
| Now look, this is a map and diagram of the whole Cocoanut section. | Это карта и диаграмма всей Кокосовой территории. |
| Some inclusions of root systems can be expressed as one diagram being an induced subgraph of another, meaning "a subset of the nodes, with all edges between them". | Некоторые включения систем корней можно выразить как отношение графов, когда одна диаграмма является порождённым подграфом другой, что означает вхождение «подмножества узлов вместе со всеми рёбра между ними». |
| When using a component diagram to show the internal structure of a component, the provided and required interfaces of the encompassing component can delegate to the corresponding interfaces of the contained components. | Когда диаграмма компонентов используется, чтобы показать внутреннюю структуру компонентов, предоставляемый и требуемый интерфейсы составного компонента могут делегироваться в соответствующие интерфейсы внутренних компонентов. |
| 5.3.2 Porcine side skeletal diagram | 5.3.2 Диаграмма костей свиной полутуши |
| Figure 26 provides a flow diagram of the required steps for guidance in this process. | На рис. 26 приведена схема, отражающая требуемые шаги для осуществления этого процесса. |
| Diagram Synopsis of the WP.'s Work Programme 2002-2003 | Схема программы работы РГ. на 2002-2003 годы |
| We got the right to go back to first principles - that's the third diagram. | Нам разрешили вернуться к первому принципу - это третья схема. |
| It's a simple diagram. | Это ведь обычная схема. |
| So there are a lot of details in McCulloch and Pitts's circuit diagram that are not quite right. | По их мнению это выглядело, как замкнутая схема. |
| The accordance of the lunar orbit to quantity of s=2 had been accepted in order to keep the curve fluent at the Diagram 5. | Соответствие орбиты Луны значению s=2 было принято, чтобы сохранить гладкость кривой на рисунке 5. |
| The graphs at the Diagram 4 let us to make a conclusion, that the general form and even all parameters of the formula (13) practically do not change within the limits of the whole Solar system. | Приведенные на рисунке 4 графики позволяют сделать заключение, что общий вид и даже все параметры формулы (13) остаются практически без изменений в пределах всей Солнечной системы. |
| These trends may be seen in diagram 2. | Эта динамика наглядно представлена с помощью графика на рисунке 2. |
| Figure 2 also shows a diagram of a half-duplex communication system. | На рисунке 2 также показана схема систем полудуплексной коммуникации. |
| The binary decision tree of the left figure can be transformed into a binary decision diagram by maximally reducing it according to the two reduction rules. | Бинарное дерево принятия решений на рисунке слева можно преобразовать в бинарную диаграмму решений путём применения двух правил сокращения. |
| See attached diagram to be used as a guideline for scheduling a monthly programme of work | Ниже прилагается план в качестве ориентира для составления расписания месячной программы работы |
| If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the complex. | Если место или объект находится внутри более крупного комплекса, план должен указывать точное расположение места или объекта внутри комплекса. |
| Did you not get her to draw you a diagram? | Она нарисовала тебе примерный план захоронений? |
| The Government's vision for a sustainable New Zealand is underpinned by a range of cross-sectoral social strategies, including the Action Plan for New Zealand Women (see diagram below): | Правительственная концепция устойчивого развития Новой Зеландии основана на ряде межсекторальных социальных стратегий, включая План действий в интересах новозеландских женщин (см. диаграмму ниже): |
| Based on these findings, the Ministry of the Environment of Lebanon designed a brief project proposal on sound environmental waste management, including a waste schematic diagram. | На основании этих выводов министерство охраны окружающей среды составило краткое предложение по проекту экологически безопасного удаления отходов, включая схематичный план обработки отходов. |
| This will make the diagram show up in the categories: Astronomy diagrams, Comets. | После этого ваш график будет показываться в категориях Astronomy diagrams и Comets. |
| Each diagram is scaled separately according to the maximum correlation (each color has its scale). | Каждый график масштабируется отдельно по Мах соотношению (каждый цвет имеет свой масштаб). |
| Diagram illustrating the power absorbed by the chassis dynamometer | График мощности, поглощенной динамометрическим стендом |
| Graphically, this can be represented on a space-time diagram by the fact that a plot of the set of points regarded as simultaneous generates a line which depends on the observer. | Графически это можно представить на пространственно-временной диаграмме тем фактом, что график множества точек, рассматриваемых как одновременные, образует линию, которая зависит от наблюдателя. |
| Preparation 4.4.1.1. A graph defining the acceptable performance variation shall be constructed, following the model shown in diagram 2, using the manufacturers declared brake factor. | 4.4.1.1 В соответствии с образцом, приведенным на диаграмме 2, должен быть построен график, определяющий допустимые изменения эффективности, с использованием тормозных коэффициентов, указанных изготовителями. |
| The dot or node of the Coxeter-Dynkin diagram itself represents a reflection generator while the circle around the node means the generator point is not on the reflection, so its reflective image is a distinct point from itself. | Точка или узел диаграммы Коксетера - Дынкина представляет генератор отражения, в то время как кружок вокруг узла означает, что точка генератора не находится на зеркале, так что её зеркальное отражение отличается от самой точки. |
| Namely, for each action of the absolute Galois group of a field k on a Dynkin diagram, there is a unique simply connected semisimple quasi-split group H over k with the given action. | А именно, для каждого действия абсолютной группы Галуа поля к на диаграмму Дынкина имеется единственная односвязная полупростая квазирасщепимая группа Н над полем к с заданным действием. |
| There are many small index subgroups of p4m, symmetry (*442 orbifold notation), that can be seen in relation to the Coxeter diagram, with nodes colored to correspond to reflection lines, and gyration points labeled numerically. | Имеется много групп подгрупп малых индексов p4m, (с симметрией, *442 в орбифолдной нотации), что можно видеть по диаграммам Коксетера - Дынкина с узлами, раскрашенными соответственно прямым отражения, а точки вращения помечены числами. |
| The unoriented Dynkin diagram is a form of Coxeter diagram, and corresponds to the Weyl group, which is the finite reflection group associated to the root system. | Неориентированная диаграмма Дынкина является видом диаграммом Коксетера и соответствует группе Вейля, которая является конечной группой отражений, ассоциированной с системой корней. |
| (Roughly speaking, in characteristic p one is allowed to ignore the arrow on bonds of multiplicity p in the Dynkin diagram when taking diagram automorphisms.) | (Грубо говоря, при характеристике р можно игнорировать стрелки на рёбрах кратности р в диаграммах Дынкина.) |