| A spacetime diagram is typically drawn with only a single space and a single time coordinate. | Диаграмма пространства-времени обычно рисуется только с одной пространственной и одной временной осью. |
| The situation can be further illustrated by the Minkowski diagram below. | Хорошей иллюстрацией к происходящему является приведённая ниже диаграмма Минковского. |
| The Schlegel diagram completely represents the morphology of the polyhedron. | Диаграмма Шлегеля полностью представляет морфологию многогранника. |
| You've got their diagram, what does it say? | У тебя их диаграмма, что на ней написано? |
| When using a component diagram to show the internal structure of a component, the provided and required interfaces of the encompassing component can delegate to the corresponding interfaces of the contained components. | Когда диаграмма компонентов используется, чтобы показать внутреннюю структуру компонентов, предоставляемый и требуемый интерфейсы составного компонента могут делегироваться в соответствующие интерфейсы внутренних компонентов. |
| Description and/or diagram(s): | Описание и/или схема (схемы): |
| The basic flywheel model diagram is shown in Figure 38. | Схема базовой модели маховика показана на рис. 38. |
| A diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle; | 3.2.3 схема всего оборудования освещения и световой сигнализации и расположения различных устройств на транспортном средстве; |
| Classification diagram of coupling devices of pushed convoys | Схема классификации сцепных устройств толкаемых составов |
| Diagram of the technological process of | Схема технологического процесса обработки данных |
| The accordance of the lunar orbit to quantity of s=2 had been accepted in order to keep the curve fluent at the Diagram 5. | Соответствие орбиты Луны значению s=2 было принято, чтобы сохранить гладкость кривой на рисунке 5. |
| for s from 0 to 31 are done in the Table 1 and, in graphical form, in the Diagram 1. | для s от 0 до 31 приведены в таблице 1 и в графическом виде на рисунке 1. |
| These trends may be seen in diagram 2. | Эта динамика наглядно представлена с помощью графика на рисунке 2. |
| The point is illustrated in the diagram below. | Этот момент проиллюстрирован на приведенном ниже рисунке. |
| Figure 2 provides a process flow diagram of the general cement manufacturing process. | На рисунке 2 представлена блок-схема общего процесса производства цемента. |
| I want to see a diagram of the apartment. | Председатель, мне нужен план дома. |
| See attached diagram to be used as a guideline for scheduling a monthly programme of work | Ниже прилагается план в качестве ориентира для составления расписания месячной программы работы |
| Each diagram shall be drawn to scale and shall indicate the boundaries of the site or facility, all road and rail entrances and exits and all structures on the site or facility, indicating their purpose. | Каждый план составляется в масштабе; на нем указываются границы места или объекта, все шоссейные и железнодорожные въезды и выезды и все структуры на месте или объекте, с описанием их предназначения. |
| The Government's vision for a sustainable New Zealand is underpinned by a range of cross-sectoral social strategies, including the Action Plan for New Zealand Women (see diagram below): | Правительственная концепция устойчивого развития Новой Зеландии основана на ряде межсекторальных социальных стратегий, включая План действий в интересах новозеландских женщин (см. диаграмму ниже): |
| The whole activity is planned through a PERT diagram, which defines the essential design phases and the strategic tasks assigned to each stage. | План всей деятельности разрабатывается по схеме ПЕРТ (система планирования и руководства разработками), при этом определяются наиболее значимые этапы процесса проектирования и стратегические задачи каждого из них. |
| This will make the diagram show up in the categories: Astronomy diagrams, Comets. | После этого ваш график будет показываться в категориях Astronomy diagrams и Comets. |
| Each diagram is scaled separately according to the maximum correlation (each color has its scale). | Каждый график масштабируется отдельно по Мах соотношению (каждый цвет имеет свой масштаб). |
| The secretariat welcomes comments and feedback, as both the diagram and the guide will be updated on a continuous basis. | Секретариат просит представлять замечания и рекомендации, поскольку и график, и руководство будут постоянно обновляться. |
| Diagram illustrating the power absorbed by the chassis dynamometer | График мощности, поглощенной динамометрическим стендом |
| Graphically, this can be represented on a space-time diagram by the fact that a plot of the set of points regarded as simultaneous generates a line which depends on the observer. | Графически это можно представить на пространственно-временной диаграмме тем фактом, что график множества точек, рассматриваемых как одновременные, образует линию, которая зависит от наблюдателя. |
| Namely, for each action of the absolute Galois group of a field k on a Dynkin diagram, there is a unique simply connected semisimple quasi-split group H over k with the given action. | А именно, для каждого действия абсолютной группы Галуа поля к на диаграмму Дынкина имеется единственная односвязная полупростая квазирасщепимая группа Н над полем к с заданным действием. |
| There are 7 convex uniform polyhedra that can be constructed from this symmetry group and 3 from its alternation subsymmetries, each with a uniquely marked up Coxeter-Dynkin diagram. | Имеется 7 выпуклых однородных многогранников, которые можно построить с помощью этой группы симметрии и 3 из её альтернационных подсимметрий, каждая с единственной схемой Коксетера - Дынкина. |
| The most important framework is Duignan's Outcomes System Diagram. | Наиболее наглядна классификация по схемам Дынкина. |
| Chevalley's classification gives that, over any field k, there is a unique simply connected split semisimple group G with a given Dynkin diagram, with simple groups corresponding to the connected diagrams. | Классификация Шевалле показывает, что над любым полем к существует единственная простая односвязная расщепимая полупростая группа G с заданной диаграммой Дынкина, с простыми группами, соответствующими связным диаграммам. |
| The absolute Dynkin diagram of G is of type Dn, and so its automorphism group is of order 2, switching the two "legs" of the Dn diagram. | Абсолютная диаграмма Дынкина группы G - это группа типа Dn, такая, что группа автоморфизмов имеет порядок 2 и она переключает два «ветки» диаграммы Dn. |