| This diagram is not in any way comprehensive and serves only to indicate where some of the overlaps occur. | Эта диаграмма никоим образом не является всеобъемлющей и служит лишь для того, чтобы показать, где происходят некоторые из этих пересечений. |
| Conversely, the Hasse diagram of every two-dimensional complete lattice is always an st-planar graph. | Обратно, Диаграмма Хассе любой двухмерной полной решётки является всегда st-планарным графом. |
| The following diagram illustrates this workflow: | Иллюстрацией этого процесса служит следующая диаграмма: |
| Diagram showing the reduction in number of the chromosomes in the process of maturation of the ovum. | Диаграмма демонстрирует редукцию числа хромосом в процессе созревания яйцеклетки. |
| The life cycle of statistical information and its value chain with revenue inflows and costs outflows in the CSB of Latvia are shown in the Diagram. | Нижеприводимая диаграмма иллюстрирует жизненный цикл и цепочку приращения стоимости статистической информации, а также потоки поступлений и затрат ЦСБ Латвии. |
| Flow diagram for Creation of the Hybrid Engine Cycle | Схема шагов по созданию цикла гибридного двигателя |
| Chassis (vehicle) model diagram | Схема модели шасси (транспортного средства) |
| Figure 3 - General package diagram | Рис. З - Схема общего пакета |
| Circuit diagram(s) Powering methods | Принципиальная схема (принципиальные схемы) |
| Diagram of the blooming measurement set-up. | Схема расположения оборудования для измерения дефектов изображения, вызванных переэкспонированием |
| Attempts to place one of the satellites of Mars at the stable orbit showed the loss of fluency of the curve at the Diagram 5. | Попытки поместить один из спутников Марса на устойчивую орбиту приводили к потере гладкости кривой на рисунке 5. |
| for s from 0 to 31 are done in the Table 1 and, in graphical form, in the Diagram 1. | для s от 0 до 31 приведены в таблице 1 и в графическом виде на рисунке 1. |
| This scenario is summarized in the diagram. | Эта схема показана на рисунке. |
| Joining each normalized Markov triple to the 1, 2, or 3 normalized triples one can obtain from this gives a graph starting from (1,1,1) as in the diagram. | Если связать каждую нормализованную тройку Маркова с 1, 2 или 3 нормализованными тройками, можно получить граф (дерево), имеющий в корне тройку (1,1,1), как на рисунке. |
| In Fig. 2-4, event O is at the origin of a spacetime diagram, and the two diagonal lines represent all events that have zero spacetime interval with respect to the origin event. | На рисунке 2-4 событие O находится в начале отсчета пространственно-временной диаграммы, две диагональные линии представляют все события, которые имеют нулевой интервал пространства-времени относительно события в начале отсчета. |
| I want to see a diagram of the apartment. | Председатель, мне нужен план дома. |
| You can draw a map or a diagram if it's easier. | Можете набросать схему или план, если так вам легче вспомнить. |
| Each diagram shall be drawn to scale and shall indicate the boundaries of the site or facility, all road and rail entrances and exits and all structures on the site or facility, indicating their purpose. | Каждый план составляется в масштабе; на нем указываются границы места или объекта, все шоссейные и железнодорожные въезды и выезды и все структуры на месте или объекте, с описанием их предназначения. |
| Did you not get her to draw you a diagram? | Она нарисовала тебе примерный план захоронений? |
| The whole activity is planned through a PERT diagram, which defines the essential design phases and the strategic tasks assigned to each stage. | План всей деятельности разрабатывается по схеме ПЕРТ (система планирования и руководства разработками), при этом определяются наиболее значимые этапы процесса проектирования и стратегические задачи каждого из них. |
| This will make the diagram show up in the categories: Astronomy diagrams, Comets. | После этого ваш график будет показываться в категориях Astronomy diagrams и Comets. |
| Each diagram is scaled separately according to the maximum correlation (each color has its scale). | Каждый график масштабируется отдельно по Мах соотношению (каждый цвет имеет свой масштаб). |
| To facilitate the discussions, the Co-facilitators provided several "food for thought" and one "food for progress" conference room papers as well as a diagram of a possible timeline. | С целью содействовать проведению обсуждений сокоординаторы представили несколько аналитических документов и один информационно-практический документ зала заседаний, а также график с указанием возможных сроков. |
| Graphically, this can be represented on a space-time diagram by the fact that a plot of the set of points regarded as simultaneous generates a line which depends on the observer. | Графически это можно представить на пространственно-временной диаграмме тем фактом, что график множества точек, рассматриваемых как одновременные, образует линию, которая зависит от наблюдателя. |
| The report includes tables of the data obtained for all the geotechnical parameters of the sediments as a table and the ternary diagram and scatter plot. | В отчет включены таблицы с данными, полученными по всем геотехническим параметрам осадочного слоя, в виде таблицы, а также диаграмма тройной системы и график рассеяния. |
| A regular real 1-dimensional polytope is represented by an empty Schläfli symbol {}, or Coxeter-Dynkin diagram. | Правильный вещественный 1-мерный многогранник представляется пустым символом Шлефли {} или диаграммой Коксетера - Дынкина. |
| This is because eliminating a node from a Dynkin diagram corresponds to removing a simple root from a root system, which yields a root system of rank one lower. | Это происходит потому, что удаление узла из диаграммы Дынкина соответствует удалению простого корня из системы корней, что даёт систему корней с рангом на единицу меньше. |
| Its Coxeter-Dynkin diagram is (although this is a double covering of the tetrahemihexahedron). | Его диаграмма Коксетера - Дынкина - (хотя эта диаграмма соответствует двойному накрытию тетрагемигексаэдра). |
| In the same way, many Chevalley groups have diagram automorphisms induced by automorphisms of their Dynkin diagrams, and field automorphisms induced by automorphisms of a finite field. | Тем же самым образом, многие группы Шевалле имеют диаграммы автоморфизмов, порождённые автоморфизмами их диаграмм Дынкина и автоморфизмы поля, порождённые автоморфизмами конечного поля. |
| The unitary group arises as follows: the general linear group over the complex numbers has a diagram automorphism given by reversing the Dynkin diagram An (which corresponds to taking the transpose inverse), and a field automorphism given by taking complex conjugation, which commute. | Унитарная группа возникает следующим образом: общего вида линейная группа над комплексными числами имеет автоморфизм диаграмм, который задаётся обращением диаграммы Дынкина An (что соответствует получению обратной транспонированной матрицы), и автоморфизм поля, который задаётся комплексным сопряжением. |