| A diagram that encompasses objects and their relationships at a point in time. | Диаграмма, на которой представлены объекты и отношения между ними в тот или иной момент времени. |
| You need to Google Venn diagram. | Тебе нужно погуглить, что такое диаграмма Венна. |
| Here is this diagram in crochetness. | Вот диаграмма в виде вязания крючком. |
| This is a scientific diagram, by the way. | Кстати, это - научная диаграмма. |
| Detailed responses were presented and from these a simplified diagram of wood energy flows was prepared as a basis for discussion. | Были получены подробные ответы, с учетом которых в качестве основы для обсуждения была подготовлена упрощенная диаграмма потоков энергоносителей на базе древесины. |
| A diagram that shows the configuration of run-time processing nodes and the components, processes, and objects that live on them. | Диаграмма, показывающая конфигурацию исполняющих узлов, а также компонентов, процессов и объектов, которые в них размещены. |
| A diagram that shows object interactions arranged in time sequence. | Диаграмма взаимодействия объектов, упорядоченных во временной последовательности. |
| A diagram that shows a state machine. | Диаграмма, на которой изображен конечный автомат. |
| A flowchart diagram representing the full stream of reporting alternatives under the Protocol was also produced and circulated at the session. | Была также подготовлена рабочая диаграмма, отражающая все альтернативные варианты представления отчетности по Протоколу, которая была распространена в ходе проведения сессии. |
| A diagram of the preliminary design phase process is provided below. | Диаграмма этапа предварительного проектирования представлена ниже. |
| The diagram and charts presented here are for illustration purposes only, and do not intend to replace the actual data. | Диаграмма и графики представлены исключительно для иллюстрации и не заменяют собой фактических данных. |
| A particular Minkowski diagram illustrates the result of a Lorentz transformation. | Отдельная диаграмма Минковского иллюстрирует результат преобразований Лоренца. |
| The third diagram shows some of the internal symmetry of the structure. | Третья диаграмма показывает некоторую внутреннюю симметрию. |
| A spacetime diagram is typically drawn with only a single space and a single time coordinate. | Диаграмма пространства-времени обычно рисуется только с одной пространственной и одной временной осью. |
| The diamond-square-diamond mechanism (diagram at left) was suggested by Lipscomb to explain this rearrangement of vertices. | DSD механизм (диаграмма слева) был предложен Липскомбом для объяснения этой перегруппировки. |
| The following diagram illustrates the basic Rete topography, and shows the associations between different node types and memories. | Данная диаграмма иллюстрирует базовую топологию сети Rete и демонстрирует ассоциации между разной памятью и узлами разных типов. |
| A diagram needs at least one active node to represent a polytope. | Диаграмма должна иметь по меньшей мере один активный узел для представления многогранника. |
| The situation can be further illustrated by the Minkowski diagram below. | Хорошей иллюстрацией к происходящему является приведённая ниже диаграмма Минковского. |
| The Tait conjectures are: Any reduced diagram of an alternating link has the fewest possible crossings. | Гипотезы Тэйта: Любая приведённая диаграмма альтернированного зацепления имеет наименьшее из возможных пересечений. |
| The diagram illustrates these differences (in exaggerated colours) for all centaurs with known colour indices. | Диаграмма иллюстрирует эти различия в преувеличенных тонах для всех кентавров с известными показателями цвета. |
| Each diagram represents a Coxeter group, and Coxeter groups are classified by their associated diagrams. | Каждая диаграмма представляет группу Коксетера, и группы Коксетера классифицируются ассоциированными с ними диаграммами. |
| The diagram is named for Victor Schlegel, who in 1886 introduced this tool for studying combinatorial and topological properties of polytopes. | Диаграмма названа по имени Виктора Шлегеля, который предложил в 1886 году этот метод для изучения комбинаторных и топологических свойств политопов. |
| So, a Penrose diagram can be used as a concise illustration of spacetime regions that are accessible to observation. | Таким образом, диаграмма Пенроуза может быть использована в качестве краткой иллюстрации пространственно-временных областей, доступных для наблюдения. |
| (Note that the diagram looks similar to the B4 Coxeter plane projection of the tesseract, but it is structurally different). | (Заметьте, что диаграмма выглядит подобно B4 плоской проекции Коксетера тессеракта, но структурно она другая). |
| The upper diagram is what we had seen in a whole host of contemporary libraries that used high modernist flexibility. | Верхняя диаграмма - это то, что все мы видели во многих современных библиотеках, которые используют высокую модернистскую гибкость. |