| Unlike a sequence diagram, a collaboration diagram shows the relationships among the instances. | В отличие от диаграммы последовательности, диаграмма кооперации демонстрирует отношения между экземплярами. |
| component diagram A diagram that shows the organizations and dependencies among components. | Диаграмма, которая показывает организационные структуры и зависимости между компонентами. |
| Unlike a collaboration diagram, a sequence diagram includes time sequences but does not include object relationships. | В отличие от диаграммы кооперации диаграмма последовательности включает временные последовательности, но не включает отношения между объектами. |
| The Minkowski diagram, also known as a spacetime diagram, was developed in 1908 by Hermann Minkowski and provides an illustration of the properties of space and time in the special theory of relativity. | Пространственно-временная диаграмма, также известная как Диаграмма Минковского, была разработана в 1908 г. Германом Минковским и дает иллюстрацию свойств пространства и времени в специальной теории относительности. |
| A sequence diagram shows object interactions arranged in time sequence. | Диаграмма последовательности (Sequence diagram) - диаграмма, на которой показаны взаимодействия объектов, упорядоченные по времени их проявления. |
| Figure 1 presents the overall use case diagram for the system handling the central database on approved customs offices. | На рис. 1 представлена общая диаграмма вариантов использования системы управления централизованной базой данных об уполномоченных таможнях. |
| This is a state diagram. That's an extremely simple computer. | Это диаграмма состояний. Это очень простой компьютер. |
| The Hasse diagram of the subset relation on nonempty intersections of maximal cliques forms an oriented tree. | Диаграмма Хассе подмножества отношений непустого пересечения максимальных клик образует ориентированное дерево. |
| The Schlegel diagram completely represents the morphology of the polyhedron. | Диаграмма Шлегеля полностью представляет морфологию многогранника. |
| The term "Dynkin diagram" can be ambiguous. | Термин «диаграмма Дынкина» может быть двусмысленным. |
| Conversely, the Hasse diagram of every two-dimensional complete lattice is always an st-planar graph. | Обратно, Диаграмма Хассе любой двухмерной полной решётки является всегда st-планарным графом. |
| A 4-node Coxeter-Dynkin diagram represents this tetrahedral graphs with order-2 edges hidden. | 4-вершинная диаграмма Коксетера - Дынкина представляет эти тетраэдральные графы со скрытыми рёбрами второго порядка. |
| The diagram in the annex illustrates the relative magnitude of the funds involved. | Содержащаяся в приложении диаграмма служит иллюстрацией относительных размеров соответствующих фондов. |
| Formula from which diagram 4B is derived: Description of method of use with practical example. | Формула, по которой строится диаграмма 4 B: Описание способа использования на конкретном примере. |
| Against this background, the following diagram has been prepared to provide a synopsis of the core programme of work. | На основе вышеприведенной информации была подготовлена следующая диаграмма, схематично описывающая основную программу работы. |
| The diagram provides a visual basis for the organizational structure proposed in the present document. | Диаграмма наглядно показывает основу для организационной структуры, предлагающейся в настоящем документе. |
| The diagram below illustrates the main actors, procedures and activities in this process. | Нижеприводимая диаграмма иллюстрирует основных участников, процедуры и мероприятия данного процесса. |
| I've got a G diagram of... my G. | Есть диаграмма перегрузок... моих перегрузок. |
| High-level activity diagram of the TIR Carnet life cycle Figure. | Рис. 1.4 Диаграмма деятельности в рамках жизненного цикла книжки МДП |
| Further, every multiply laced diagram (finite or infinite) can be obtained by folding a simply-laced diagram. | Далее любая многониточная диаграмма (конечная или бесконечная) может быть получена свёрткой однониточной диаграммы. |
| I could draw you a diagram, but it would be a very simple diagram. | Я могу нарисовать тебе диаграмму, но это будет очень простая диаграмма. |
| The unoriented Dynkin diagram is a form of Coxeter diagram, and corresponds to the Weyl group, which is the finite reflection group associated to the root system. | Неориентированная диаграмма Дынкина является видом диаграммом Коксетера и соответствует группе Вейля, которая является конечной группой отражений, ассоциированной с системой корней. |
| The absolute Dynkin diagram of G is of type Dn, and so its automorphism group is of order 2, switching the two "legs" of the Dn diagram. | Абсолютная диаграмма Дынкина группы G - это группа типа Dn, такая, что группа автоморфизмов имеет порядок 2 и она переключает два «ветки» диаграммы Dn. |
| (The Penrose diagram adds to Kruskal and Szekeres' diagram the conformal crunching of the regions of flat space-time far from the hole.) | (Диаграмма Пенроуза добавляет к диаграмме Крускаля и Секереша конформное сжатие областей плоского пространства-времени вдали от дыры.) |
| For precision, in this article "Dynkin diagram" will mean directed, and the underlying undirected graph will be called an "undirected Dynkin diagram". | Для точности, в этой статье «диаграмма Дынкина» будет означать ориентированная, а соответствующий неориентированный граф будем называть «неориентированной диаграммой Дынкина». |