| Schematic diagram will allow you to build a replacement unit... ... with 1955 components, thus restoring the time machine to perfect working order. | "Схематическая диаграмма позволит вам собрать ей замену из компонентов 1955 года, и вернуть машину в рабочее состояние." |
| Additionally, one demands that the diagram commute, which is analogous to the rule F(fg)=F(f)F(g) for ordinary functors. | Также должна коммутировать диаграмма: соответствующая правилу: F (f g) = F (f) F (g) {\displaystyle F(fg)=F(f)F(g)} для обычных функторов. |
| Diagram 2: Internet-enabled tourism | Диаграмма 2: Туризм, пользующийся услугами Интернета |
| Diagram 1: Pre-Internet tourism | Диаграмма 1: Туризм до появления Интернета |
| In its report the CSG had included a diagram, which it was calling a "blueprint for development"; it was recommending for approval mandates of five permanent working groups; and it was submitting for noting the mandates for two ad hoc working groups. | В доклад РГС включена диаграмма, которую РГС назвала программой развития; РГС рекомендует для утверждения мандаты пяти постоянных рабочих групп и представляет для принятия к сведению мандаты двух специальных рабочих групп. |
| Figure 2.8 Query guarantee activity diagram Data exchange use case Data exchange use case diagram | Рис. 2.11 Диаграмма деятельности в случае запроса в отношении гарантии |
| Communication diagrams show a lot of the same information as sequence diagrams, but because of how the information is presented, some of it is easier to find in one diagram than the other. | Диаграмма коммуникации показывает во многом ту же информацию, что и диаграмма последовательности, но из-за другого способа представления информации какие-то вещи на одной диаграмме видеть проще, чем на другой. |
| One common projection is a Schlegel diagram which uses stereographic projection of points on the surface of a 3-sphere into three dimensions, connected by straight edges, faces, and cells drawn in 3-space. | Распространённым видом проекции является диаграмма Шлегеля, использующая стереографическую проекциию точек на поверхности З-сферы в трёхмерное пространстве, соединёнными в З-мерном пространстве прямыми рёбрами, гранями и ячейками. |
| Notably, any finite simply-laced Coxeter-Dynkin diagram can be folded to I2(h), where h is the Coxeter number, which corresponds geometrically to a projection to the Coxeter plane. | Можно заметить, что любая однониточная диаграмма Дынкина может быть свёрнута в I2(h), где h является числом Коксетера, геометрически соответствующего проекции на плоскость Коксетера. |
| In the mathematical field of Lie theory, a Dynkin diagram, named for Eugene Dynkin, is a type of graph with some edges doubled or tripled (drawn as a double or triple line). | Диаграмма Дынкина или схема Дынкина, названная именем Евгения Борисовича Дынкина, - это вид графов, в которых некоторые рёбра удвоены или утроены (рисуется как двойная или тройная линия). |
| In geometry, a Coxeter-Dynkin diagram (or Coxeter diagram, Coxeter graph) is a graph with numerically labeled edges (called branches) representing the spatial relations between a collection of mirrors (or reflecting hyperplanes). | Диаграмма Коксетера - Дынкина (или диаграмма Коксетера, граф Коксетера, схема Коксетера) - это граф с помеченными числами рёбрами (называемыми ветвями), представляющими пространственные связи между набором зеркальных симметрий (или гиперплоскостей зеркальных отражений). |
| To draw a diagram: select a section name in the report (e.g. "By weekdays"), then right-click on it and select the "Diagram" item on the appeared context menu. | Для просмотра диаграмм необходимо выделить название любой секции отчета (например, "По дням недели") и, вызвав правой клавишей мыши контекстное меню, выбрать пункт "Диаграмма". |
| If the y-coordinates of the elements of a partial order are specified, then a crossing-free Hasse diagram respecting those coordinate assignments can be found in linear time, if such a diagram exists. | Если заданы у {\displaystyle y} -координаты элементов частичного порядка, то за линейное время может быть найдена его диаграмма Хассе, сохраняющая заданные координаты, если только такая диаграмма существует. |
| Figure 2. Cancel guarantee activity diagram Accept guarantee use case description | 2.3.1.8 Диаграмма деятельности в случае отмены гарантии |
| In particular, if the input poset is a graded poset, it is possible to determine in linear time whether there is a crossing-free Hasse diagram in which the height of each vertex is proportional to its rank. | В частности, если частный порядок имеет уровни, можно за линейное время определить, имеется ли диаграмма Хассе без пересечений, у которой высота каждой вершины пропорциональна её рангу. |
| Make(s): Type(s): Delivery: mm³ 3/ per stroke at engine speed of min-1 at full injection, or characteristic diagram 2/ 3/: | 3.1.2.1.1 Марка(и): 3.1.2.1.2 Тип(ы): 3.1.2.1.3 Производительность: ...мм3 3/ за один такт при частоте вращения двигателя... мин.-1 и максимальном впрыске или диаграмма с характеристиками 2/ 3/: |
| Business Processes - Sequence Diagram | 5.4.3 Деловые операции - диаграмма последовательности |
| 5.2 Ovine Side Skeletal Diagram | 5.2 Диаграмма костей бараньей полутуши 28 |
| Make(s): Type(s): Maximum fuel delivery: 1/ 4/ mm3/stroke or cycle at a pump speed ofmin-1: 1/ 4/ or characteristic diagram: | 1.2.4.2.3.1 Марка: 1.2.4.2.3.2 Тип(ы): 1.2.4.2.3.3 Максимальная производительность1/, 4/: мм3/за один ход или цикл работы насоса при мин-1 1/, 4/ или соответствующая диаграмма: |
| Quarantine and pre-shipment logic diagram to assist in deciding whether a treatment should be categorized as a "quarantine" treatment, a "pre-shipment" treatment or neither | Логическая диаграмма применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой для содействия определению того, следует ли вид обработки отнести к категории "обработки в карантинных целях", "обработки перед транспортировкой", либо ни к одной из этих категорий |
| Dynamic friction properties Diagram: deceleration vs pressure | Диаграмма: замедление в зависимости |
| Make(s): Type(s): Maximum fuel delivery: mm3 2/ 3/ per stroke or cycle at full injection at pump speed of: min-1 and min-1 respectively, or characteristic diagram: | 3.2.1.1 Марка: 3.2.1.2 Тип: 3.2.1.3 Максимальная подача топлива: ... мм3 2/, 3/ за один ход или цикл работы насоса при полном вспрыскивании при... мин.-1 и... мин.-1 соответственно или диаграмма с соответствующими характеристиками: |
| Should you need to remove a diagram from your model, you can do this by making it active and selecting Delete from the Diagram Menu. You can also achieve this by selecting Delete from the diagrams context menu in the Tree View | Для удаления диаграммы из вашей модели следует выбрать соответствующую диаграмму и выбрать элемент Удалить из меню Диаграмма. Того же можно достичь, выбрав элемент Удалить из контекстного меню диаграммы в дереве модели. |
| Methus Diagram - a blueprint for Seefra system, recovered with the help of the mysterious DJ Virgil Vox - also reveals the purpose of the eight extra planets. | Диаграмма Метуса - проект системы Сифра, восстановленный с помощью таинственного диджея Гласа Вергилия, указывает цель восьми дополнительных планет. |
| Figure 2.2 Guarantee state chart diagram Register guarantor use case description | Рис. 2.2 Диаграмма статусов гарантии |