| Dewey is the brainy science teacher, while Marco is reliving his glory days as the football coach. | Дьюи - учитель мудреных наук, а Марко оживляет свою славу в качестве тренера по футболу. |
| Dewey, thanks for giving up a Friday night to chaperone the dance with me. | Дьюи, спасибо, что пожертвовал вечером пятницы, чтобы следить за порядком на танцах со мной. |
| Do you know what John Dewey said? | Знаешь, что говорил Джон Дьюи? |
| But we get Dewey, we get Boyd. | Но если возьмём Дьюи, возьмём и Бойда. |
| You tell him it's Dewey Crowe! | Скажи ему, что это Дьюи Кроу! |
| Those men saw hard, bitter times, Dewey Crowe, but they also saw a future. | А эти люди видели трудные, горькие времена, Дьюи Кроу, но ещё они видели будущее. |
| I believe that says "Dewey." | И вроде написано "Дьюи". |
| Dewey, how could you be so... adorably clumsy? | Дьюи, как ты можешь быть таким... очаровательно неуклюжим? |
| But the money is in the office, and Dewey's in there. | Но деньги в офисе, а там Дьюи. |
| Look, when Dewey leaves, I'll go in the office and I'll get you Boyd's cut. | Когда Дьюи уйдёт, я зайду в офис и возьму долю Бойда. |
| I read two periodicals a week about the Dewey Decimal system, which I'm sure you've never heard of. | Я читаю о системе Дьюи Десимала 2 раза в неделю, о которой, я уверена ты ни разу не слышал. |
| Hell you talking about, Dewey? | О чём ты говоришь, Дьюи? |
| Well, if it's about Dewey, don't worry about it. | Хорошо, если это по поводу Дьюи, то не беспокойся об этом. |
| Under Dewey and Ballantine's leadership, the firm attracted new clients, such as General Motors, Morgan Stanley, and Mobil Oil. | Под руководством Дьюи и Баллантайна фирма привлекла новых клиентов, таких как General Motors, Morgan Stanley и Mobil Oil. |
| He was also a torch-bearer of the implementation of the most current teaching methods, including the American pragmatism methods headed by John Dewey. | Он также был пионером внедрения самых современных методов обучения, в том числе методов американского прагматизма, разработанным Джоном Дьюи. |
| She admits that she is not comfortable with Dewey's methods and directs Bourne to a technology convention in Las Vegas. | Он находит Ли, которая признаёт, что ей не по душе методы Дьюи, и направляет его на технологическую конференцию в Лас-Вегас. |
| In the autumn of 1970, Dewey began to date actress Kitty Carlisle, and there was talk of marriage between them. | В начале 1971 года Дьюи начал встречаться с актрисой Китти Карлайл, и пошли разговоры об их браке. |
| Dewey Dell Bundren - Dewey Dell is the only daughter of Anse and Addie Bundren; at seventeen years old, she is the second youngest of the Bundren children. | Дьюи Дэлл Бандрен - Дьюи Дэлл - единственная дочь Анс и Адди Бандренов; ей 17 лет и она является предпоследним ребёнком Бандренов. |
| While Rorty shares Dewey's commitment to debunk epistemological foundationalism, he (Rorty) believes that the notion of language is better suited to achieve this goal, than the notion of immediate, non-discursive experience preferred by Dewey. | В то время как Рорти разделяет стремление Дьюи преодолеть эпистемологический фундаментализм, он (Рорти) считает, что понятие языка лучше подходит для этой цели, чем понятие непосредственного, не-дискурсивного опыта, которое предпочитает Дьюи. |
| In 1956, when Eisenhower mulled not running for a second term, he suggested Dewey as his choice as successor, but party leaders made it plain that they would not entrust the nomination to Dewey yet again, and ultimately Eisenhower decided to run for re-election. | В 1956 году, когда Эйзенхауэр подумывал отказаться баллотироваться на второй срок, он предложил кандидатуру Дьюи в качестве своего преемника, но партийное руководство дало понять, что они не доверят Дьюи номинацию ещё раз, и в конечном итоге Эйзенхауэр решил переизбираться. |
| One can read about it in the works of Lester Frank Ward, William James, and John Dewey. | Об этом можно прочитать в работах Лестера Франка Уорда, Уильяма Джеймса, Ральфа Нэйдера и Джона Дьюи. |
| Dewey explored aesthetics from the subjects' experience rather than from objects' status as artworks and museum collections. | Дьюи скорее изучал эстетику как опыт субъекта, нежели чем свойство «эстетических объектов» - произведений искусства или музейных коллекций. |
| The basis for the learning philosophies of open education can be traced back to the work of educational reformer John Dewey and developmental psychologist Jean Piaget. | Основы философии обучения открытого образования можно проследить до работы реформатора образования Джона Дьюи и психолога развития Жана Пиаже. |
| Subsequently, Roosevelt informed the German Ambassador that Admiral Dewey had orders to be ready to sail to Venezuela from Puerto Rico at an hour's notice. | Впоследствии Рузвельт сообщил послу Германии, что адмиралу Дьюи был отдан приказ быть готовыми к отплытию в Венесуэлу из Пуэрто-Рико в течение часа. |
| Don't quit your day job, Dewey. | Не "увиливай" от работы, Дьюи. |