| Lowell reprograms Huey and Dewey to plant trees and play poker. | Фримен учит Хьюи и Дьюи сажать деревья и играть в покер. |
| Part of the reason Dewey ran such a cautious, vague campaign came from his experience as a presidential candidate in 1944. | Частично проведение Дьюи такой осторожной, расплывчатой предвыборной кампании объясняется его опытом участия в выборах президента США в 1944 году. |
| Edith Barrett, Ben Bard, Dewey Robinson, and Charles Lung all had worked with Lewton before. | Актёры второго плана Эдит Барретт, Бен Бард, Дьюи Робинсон и Чарльз Ланг уже работали с Льютоном ранее. |
| Dewey was not as conservative as the Republican-controlled 80th Congress, which also proved problematic for him. | Дьюи не был настолько консервативен, как контролируемый республиканцами Конгресс 80-го созыва, что также представило проблему для него. |
| However, he gradually became acquainted with the American philosophical movement known as pragmatism, particularly the writings of John Dewey. | После этого он постепенно знакомился с американским философским движением, известным как прагматизм, в частности с работами Джона Дьюи. |
| After the Civil War, Charles Sanders Peirce and then William James and John Dewey were leaders in the development of pragmatism. | После окончания гражданской войны Чарльз Сандерс Пирс, а затем Уильям Джеймс и Джон Дьюи были лидерами в развитии прагматизма. |
| In 2005, the New York City Bar Association named an award after Dewey. | В 2005 году Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка назвала одну из премий именем Дьюи. |
| Sarge, Dewey wants to do it. | Сержант, Дьюи желает заняться этим. |
| It's a train, Dewey, not a squirrel. | Это поезд, Дьюи, а не бурундук. |
| Dewey told me already, John. | Джон, Дьюи мне уже говорил. |
| What step is this, Dewey? | И какой же это шаг, Дьюи? |
| He arranged his books using the Dewey Decimal system. | У него книги расставлены по десятичной системе Дьюи. |
| I said I'm sorry, Dewey. | Я сказал: извини, Дьюи. |
| I tried to skip this trip, take care of this in Kentucky with Darryl's cousin Dewey. | Я пытался избежать этой поездки, решить все в Кентукки через кузена Дэррила, Дьюи. |
| David Arquette was also approached for the role of Billy Loomis but instead wanted the role of Dewey. | Дэвид Аркетт также подошёл на роль Лумиса, но актёр захотел сыграть Дьюи. |
| The inquiry was named after its Chairman, John Dewey. | Получила имя в честь своего председателя - Джона Дьюи. |
| Both Peirce and Dewey connect the definitions of truth and warranted assertability. | Как Пирс, так и Дьюи связывали определение истины с гарантированной проверяемостью. |
| Dewey's riding with you in A43. | Ты поедешь с Дьюи на А43. |
| You told me to turn in Dewey. | Ты сказал мне настучать на Дьюи. |
| What road is this? Dewey, Dewey, I thought you knew these roads. | Дьюи, я думал, ты тут все дороги знаешь. |
| Guess that explains Dewey being here. | Полагаю, это объясняет почему сюда приезжал Дьюи. |
| My name is Dewey from Sanitation. | Меня зовут Дьюи, я из санитарной обработки. |
| You can't take Dewey and Brandon. | Ты не можешь взять с собой Дьюи или Брендона. |
| Dewey's arguments helped convince Eisenhower to keep Nixon on the ticket. | Приведённые Дьюи доводы помогли убедить Эйзенхауэра оставить кандидатуру Никсона. |
| Dewey played a major role in helping California Senator Richard Nixon become Eisenhower's running mate. | Затем Дьюи сыграл важную роль, поспособствовав тому. что сенатор от Калифорнии Ричард Никсон стал напарником Эйзенхауэра на выборах. |