| Nelson Dewey, the first governor, took office on June 7, 1848. | Первый губернатор, Нельсон Дьюи (англ.)русск., вступил в должность 7 июня 1848 года. |
| As governor, Dewey signed legislation that created the State University of New York. | Как губернатор, Дьюи также поставил свою подпись под законодательством об учреждении Университета штата Нью-Йорк. |
| Dewey Stevens - owner, Dewey Stevens Construction, biggest outfit in town. | Дьюи Стивенс - владелец строительной фирмы, самой крупной в городе. |
| Dewey's third term as governor of New York expired at the end of 1954, after which he retired from public service and returned to his law practice, Dewey Ballantine, although he remained a power broker behind the scenes in the Republican Party. | Третий срок Дьюи на посту губернатора штата Нью-Йорк закончился в 1955 году, после чего он ушёл в отставку с государственной службы и вернулся к юридической практике в юридическую фирму Dewey Ballantine, хотя и продолжал оставаться влиятельным закулисным игроком в руководстве Республиканской партии. |
| This strategy proved to be a major mistake, as it allowed Truman to repeatedly criticize and ridicule Dewey, while Dewey never answered any of Truman's criticisms. | Такая стратегия оказалось совершенно ошибочной, поскольку дала Трумэну возможность постоянно критиковать и высмеивать Дьюи, в то время как тот никогда не отвечал ни на какие критические высказывания Трумэна. |
| It's a train, Dewey, not a chipmunk. | Это поезд, Дьюи, а не бурундук. |
| You and I have different reasons, but we both want Dewey gone. | У нас разные мотивы, но оба мы хотим избавиться от Дьюи. |
| The CIA Director, Robert Dewey is here. | Перед нами выступит Директор ЦРУ, Роберт Дьюи. |
| Huey, Dewey, Louie, meet Scrooge McDuck. | Хьюи, Дьюи, Луи, познакомьтесь со Скруджем МакДакдом. |
| Dewey, I am telling you that is the west side. | Дьюи, я точно говорю, та часть - западная. |
| I haven't had such a dramatic breakup since Dewey Mitchell in the fifth grade. | У меня не было такого напряженного расставания со времен Дьюи Митчелла в пятом классе. |
| Dewey, it's me, Raylan. | Дьюи, это я... Рэйлан. |
| His compadre in escape none other than Dewey Crowe. | А его напарник по побегу никто иной как Дьюи Кроу. |
| Dewey Stone is throwing it. That's where Trainer works. | Ее устраивает Дьюи Стоун, у которого работает этот парень, Трейнер. |
| Are you insane? That's what broke Dewey Ballantine. | С ума сошёл? "Дьюи Баллантайн" на этом и погорели. |
| Founder, CEO, Dewey Capital. | Основатель и президент "Дьюи капитал". |
| Though the tragedies of our failures still haunt us, I strongly believe Dewey despaired too soon. | Хотя трагедии наших заблуждений продолжают преследовать нас, я, тем не менее, твердо убеждена в том, что Дьюи слишком рано впал в пессимизм. |
| Dewey Dell, you better go see you can borrow a bucket. | Дьюи Делл, поди, спроси, можно ли позаимствовать ведро воды. |
| I saw something Dewey Dell told me not tell nobody. | Я увидел такое, что Дьюи Делл сказала другим не рассказывать. |
| That Vardaman, and that's Dewey Dell. | Это Вардаман, а это - Дьюи Делл. |
| So Dewey came to you looking for a home for his purloined heroin. | Значит, Дьюи пришёл к тебе пытаясь пристроить похищенный им героин. |
| Michael used to call them Hughey, Dewey and Louie. | Майкл любил называть их: Хьюи Дьюи и Луи. |
| You mock Dewey, but not only was he a secret agent, look at that. | Ты издевался над Дьюи, но он не только был тайным агентом, посмотри на это. |
| Dewey is to Russia what David Hasselhoff is to Germany. | Дьюи для России то же самое, что Хаселхоф для Германии. |
| And then Dewey caught fire, stole the spotlight. | А потом Дьюи поймал раж, украл славу. |