| Devon Gearhart portrays Ethan as a child in "Dead Is Dead". | Девон Гирхарт сыграл молодого Итана в эпизоде «Мёртвый - значит мёртвый». |
| And then, to make it look even worse, I told the benefit scrounger that we were setting off for Devon. | Чтобы еще больше накалить ситуацию, я сказал нашему охотнику за пособиями, что мы едем в графство Девон. |
| The Sideways I is an epigraphic variant of Latin capital letter I used in early medieval Celtic inscriptions from Wales and southwest England (Cornwall and Devon). | ꟷ (лежащая на боку I) - эпиграфический вариант латинской заглавной буквы I, использовавшийся в кельтских эпиграфах раннего Средневековья в Уэльсе и юго-западной Англии (Корнуолл и Девон). |
| The term was used by Tim Pharoah to describe informal street layouts with no traffic demarcation (for example "Traffic Calming Guidelines", Devon County Council, 1991). | Термин «общее пространство» придумал Тим Фароа по отношению к неписаным законам улиц, на которых нет разметки, в книге «Руководство по успокоению движения» (англ. Traffic Calming Guidelines), изданной властями графства Девон в 1991 году. |
| In 1844 Stockland was transferred to Devon in exchange for Thorncombe and Holwell was gained from Somerset. | В 1844 году Стокленд перешёл в состав графства Девон в обмен на Торнкомб, а также Холуэлл был переведён из состава графства Сомерсет. |
| Alto's Adventure was built in collaboration between Snowman, an indie development studio based in Toronto, and lead artist and programmer Harry Nesbitt, based in Devon, England. | Игра «Alto's Adventure» была разработана в сотрудничестве между Snowman, инди-студией по разработке видеоигр, что расположена в Торонто (Онтарио, Канада) и ведущим художником и программистом Гарри Несбиттом (Девон, Англия). |
| Devon, I need you to calm down for a second, all right? | Девон, успокойся на минутку, хорошо? |
| Devon Allen, an American college football player, was his nation's trials winner and ranked second globally on 13.03 seconds, just ahead of Cuban-Spaniard Orlando Ortega. | Девон Аллен, победитель американского отбора, показал второе время года - 13,03 секунд, опередив испанского спортсмена Орландо Ортега. |
| Taking advantage of this opportunity, Devon places his fiancée, Don's daughter, Kathy Geiss (Marceline Hugot) as the puppet GE Chairwoman. | Воспользовавшись стечением обстоятельств, Девон продвигает на место председателя свою невесту и дочь Гейсса Кэти (Марселин Хьюго), чтобы потом манипулировать ей. |
| to the pages of my site of monobreeding cattery of Devon Rex Golden Elf. | на странички моего сайта монопородного питомника девон рексов Golden Elf. |
| It was developed by Mati Aharoni and Devon Kearns of Offensive Security through the rewrite of BackTrack, their previous information security testing Linux distribution based on Knoppix. | Дистрибутив был разработан Мати Ахарони и Девон Кеарнсом, сотрудниками Offensive Security, посредством перезаписи BackTrack, и их предыдущей проверки безопасности в Linux, основанной на Knoppix. |
| The rivers Axe and Yeo, which principally drain the counties of Devon and Somerset respectively, have their sources in the north-west of the county. | Реки Акс и Йео, которые главным образом протекают в графствах Девон и Сомерсет соответственно, берут начало в северо-западной части Дорсета. |
| The furthest reaches of the English coast, at Devon and Cornwall refused to supply any materials or money for the war for the remainder of the year, insisting they needed their resources to defend themselves. | Дальние уголки английского побережья, Девон и Корнуолл, отказались поставлять любые материалы или деньги на войну в течение оставшейся части года, настаивая на том, что все ресурсы необходимы им самим для защиты от рейдов. |
| The Flashline Mars Arctic Research Station is a simulated Mars base, maintained by the Mars Society, on Canada's remote Devon Island. | Арктическая исследовательская станция «Флэшлайн Марс» - это симулятор марсианской базы, расположенный на удаленном канадском острове Девон объект, который обслуживается Марсианским обществом. |
| The French team was mostly represented by English expatriates while the English team was represented by Devon & Somerset Wanderers Cricket Club, so was not nationally selected. | В составе французской сборной были британские эмигранты, британская сборная была составлена исключительно из игроков крикетного клуба «Девон энд Сомерсет Уондерерс». |
| In 1617 the Ottoman fleet captured Madeira in the Atlantic Ocean, before raiding Sussex, Plymouth, Devon, Hartland Point, Cornwall and the other counties of western England in August 1625. | В 1617 году турки захватили остров Порту-Санту в архипелаге Мадейра, после чего совершили набеги на Суссекс, Плимут, Девон, Корнуолл и другие местности Западной Англии в августе 1625 года. |
| The score caused a sensation in Britain, and some newspapers even incorrectly reported the score as Devon 55, New Zealand 4. | Подобный исход игры стал для Британии сенсационным, и некоторые печатные издания даже перепутали победителя и проигравшего, опубликовав счёт «Девон - 55, Новая Зеландия - 4». |
| Laminated cores collected from Arctic Lake DV09 on Devon Island, in Nunavut, Canada, in May 1999 were analysed inter alia for endosulfan. | Девон, Нунавут, Канада, в мае 1999 года были проанализированы, в числе прочего, на предмет содержания эндосульфана. |
| On gravestones and other memorials, human skulls are sometimes shown sprouting grape vines or other vegetation, presumably as a symbol of resurrection (as at Shebbear, Devon, England). | На надгробиях и других памятниках человеческие черепа иногда изображены с прорастающими на них виноградными лозами или другими растениями - по-видимому, как символ воскресения (пример такого надгробия есть в Шеббере, графство Девон, Англия). |
| Desperate to save her son, Devon puts together a group who will pioneer the effort to settle a planet 22 light-years away from Earth, on which other families with members thus afflicted can settle. | Отчаянно пытаясь спасти своего сына, Девон собирает экспедицию, которая попытается приземлиться на планету, находящуюся в 22-х световых годах от Земли, для того, чтобы семьи с такими же детьми могли переселиться туда. |
| Like neighbouring Cornwall to the west, Devon is disadvantaged economically compared to other parts of southern England, owing to the decline of a number of core industries, notably fishing, mining and farming. | Будучи графством с изначально аграрной экономикой, Девон, как и лежащий западнее Корнуолл, развит слабее, чем остальные южные графства, из-за спада в традиционных отраслях производства - особенно в рыболовной, добывающей и сельскохозяйственной. |
| Devon and Cornwall were based on the pre-Saxon Celtic tribes known in Latin as the Dumnonii and Cornovii, in the latter case with the suffix wealas, meaning foreigners, added by the Saxons. | Девон и Корнуолл получили название от кельтских племён, населявших эти территории, и известных на латыни, как Думнонии и Корновии, в последнем случае с суффиксом wealas, что означает «чужаки» на языке древных саксов. |
| It's just that I have both feet in and Devon only has one foot in so then it's just me taking care of three feet. | Ну, просто... я уже двумя ногами а Девон только одной и это значит что у нас всего три ноги а мне бы хотелось, чтоб у нас были все четыре. |
| "Blaine Devon Anderson will provide said Cheerios! duty"at any and all pep rallies, assemblies, town meetings, | "Блейн Девон Андерсен будет исполнять вышеупомянутые обязанности чирлидера на всех собраниях, сборах, городских митингах, ярмарках, концертах, телепрограммах, фильмах, видеоиграх, национальных республиканских съездах..." |
| However, Cockell reported that on Cornwallis Island and Devon Island, 94-95% of a random sample of 850 opaque dolomitic rocks were colonized by hypoliths, and found that the communities were dominated by cyanobacteria. | Однако, на острове Корнуоллис и Острове Девон, 94-95 % из 850 случайно выбраных образцов непрозрачных доломитовых пород были колонизированы гиполитами. |