| Groove Games was a Canadian developer and publisher of video game. | Groove Games - канадская компания, разработчик и издатель видеоигр. |
| Sons from the third marriage are Igor Galochkin (game developer) and Andre Galkin (programmer). | Сыновья от третьего брака - Игорь Галочкин (разработчик игр) и Андрей Галкин (программист). |
| Kylotonn (formerly 4X Studios) is a French video game developer, located in Paris, France. | Kylotonn (бывшая 4X Studios) - французская компания разработчик видеоигр, расположенная в Париже. |
| The developer of this application added inappropriate content directly from their server after the application had been approved and distributed, and after the developer had subsequently been asked to remove some offensive content. | Разработчику данного приложения добавить неприемлемое содержание непосредственно с сервера после их применения был одобрен и распространен, а после разработчик впоследствии было предложено удалить некоторые оскорбительного содержания. |
| So he did what any good developer would do, he wrote an app. | И он сделал то, что сделает любой хороший разработчик - он написал приложение. |
| Reality Pump Studios is a Polish video game developer. | Reality Pump Studios - польский разработчик компьютерных игр. |
| The web developer is also required to assist staff in the coordination and retrieval of pertinent information, archiving and records management. | Кроме того, разработчик сети должен оказывать помощь персоналу в координации и поиске соответствующей информации, архивизации и ведении досье. |
| In other countries the developer submits a full EIA to the authorities for evaluation. | В других странах разработчик представляет на рассмотрение властей полную ОВОС. |
| Member States may require the competent authorities to give such an opinion, irrespective of whether the developer so requests. | Государства-члены могут просить компетентные органы подготавливать их заключение независимо от того, обращался ли разработчик с подобной просьбой. |
| The plaintiff, TLC, is a developer and publisher of education software located in the United States. | Истцом выступала фирма ТЛК, разработчик и производитель учебного программного обеспечения, расположенная в Соединенных Штатах. |
| The Regulation includes a schedule of generic proposal types for which a developer must submit details to the Minister. | Эти правила содержат перечень общих видов проектов, в связи с которыми разработчик обязан представлять министру подробную информацию. |
| In 2006, the developer proceeded with the carrying out of the EIA procedure. | В 2006 году разработчик приступил к осуществлению процедуры ОВОС. |
| In May 2008 the developer applied for the three permits in question. | В мае 2008 года разработчик подал заявку на три указанные выше разрешения. |
| The project developer has to evaluate public opinion on planned construction. | Разработчик проекта должен проанализировать мнение общественности по планируемому строительству объектов. |
| Once the service desk is fully established, the developer will continue to assist it through the provision of technical support and maintenance of the software. | После введения в строй сервисного центра разработчик продолжил оказывать ему помощь путем предоставления технической поддержки и сопровождения программных продуктов. |
| Dr Kim... is the core developer of nuclear energy technology. | Доктор Ким... основной разработчик новой ядерной технологии. |
| And here's Dean Farnsworth, developer of the Farnsworth Test for Colorblindness. | А это Дин Фарнсворт, разработчик теста на дальтонизм Фарнсворта. |
| The developer is also in charge of transmitting the outcome of the public participation procedure to the public authority mandated to issue a conclusion on the State environmental expertiza. | Разработчик также отвечает за передачу результатов участия общественности государственному органу, уполномоченному выдать заключение по государственной экологической экспертизе. |
| For example, if a developer is implementing a button that is clickable, the developer would select Pushbutton as the Role to implement. | Например, если разработчик осуществляет кнопку, клики, разработчик выбирает Кнопку как Роль в реализации. |
| The work was carried out by Martin Davis (software design and lead developer) and Jonathan Aquino (developer), both of Vivid Solutions at the time. | Работу выполняли Мартин Дэвис (дизайнер программного обеспечения и ведущий разработчик) и Джонатан Акино (разработчик), оба из Vivid Solutions в то время. |
| Wolfram MathCore, original developer of MathModelica Wolfram Research, developer of Mathematica | Wolfram MathCore, изначальный разработчик программы MathModelica Wolfram Research, разработчик системы Mathematica |
| The developer is responsible for public information provision as well as discussions during the EIA and permit application assessment processes. | Разработчик проекта отвечает за предоставление публичной информации, а также за проведение обсуждений в ходе ОВОС и осуществления процессов оценки заявок на выдачу разрешений. |
| Multics developer Tom van Vleck recalls a discussion of this change with Unix developer Dennis Ritchie: I remarked to Dennis that easily half the code I was writing in Multics was error recovery code. | Разработчик Multics, Том ван Влек, так описывает это изменение в дискуссии с разработчиком UNIX Деннисом Ритчи: Я сказал Деннису, что примерно половина кода, который я написал для Multics, была кодом обработки ошибок. |
| Square Enix is a Japanese video game developer and publisher formed from the merger on April 1, 2003 of video game developer Square and publisher Enix. | Square Enix - японский разработчик и издатель видеоигр, сформированный в результате слияния 1 апреля 2003 года разработчика видеоигр Square и издателя Enix. |
| In this case, a special mining licence was issued for the developer to exploit deposits in the Teghout region in 2004, and the developer organized public participation in the framework of the EIA procedure in 2006. | В данном деле специальная лицензия на горнопромышленную добычу была предоставлена разработчику с целью эксплуатации месторождения в районе Техут в 2004 году, и разработчик организовал участие общественности в рамках процедуры ОВОС в 2006 году. |