Перевод developer с английского на русский

CADteam Lithuanian Authorised Autodesk dealer and developer.

CADteam - Литовский Autodesk авторизированный дилер и разработчик приложений.

To help sighted respondents find their numbers, the developer designed a graphic.

Для того чтобы помочь респондентам с нормальным зрением найти свои номера, разработчик подготовил графическую подсказку.

The public authority must do so itself, but the developer may do so in parallel.

Компетентный государственный орган должен сам выполнять это, но разработчик может делать это параллельно.

Because you're not a product developer.

Потому что ты не разработчик продукта.

Everyone though little bit skilled developer necessarily, sooner or later, creates the working environment.

Каждый, хоть немного опытный разработчик обязательно, рано или поздно, создает свою рабочую среду.

I'm not a developer by trade.

Да. Я сам не застройщик.

Well, he did... until a developer decided to tear down that building.

Его и не нашли... пока застройщик не решил снести здание.

Come on, honey, I'm a developer.

Дорогая, ты же знаешь, я застройщик.

Guy named Brian Monroe, big downtown real-estate developer, stabbed about a dozen times.

Мужчина, Брайан Монро, крупный застройщик в даунтауне, множественные удары ножом.

Clean record, prominent real estate developer in Colombia.

Чистое досье, выдающийся застройщик в Колумбии.

The developer arranges the recording and collecting of reports, questions, answers and speeches.

Заказчик организовывает запись и сбор докладов, вопросов, ответов и выступлений.

It is the developer who is responsible for notifying the public, providing respective information to the public and conducting public consultations.

Именно заказчик несет ответственность за уведомление общественности и предоставление ей соответствующей информации, а также проведение консультаций с общественностью.

The developer conducts an analysis of the results of the public hearings and decides on the finalization of the project, taking into account the opinions expressed.

Заказчик проводит анализ результатов общественных слушаний и принимает решение о доработке проекта с учетом общественного мнения.

Where hearings are to take place at the national level, the developer has the obligation to publish the notice about the hearings through the national mass media.

В случаях, когда слушания проводятся на национальном уровне, заказчик обязан публиковать уведомление о проведении слушаний в национальных средствах массовой информации.

In 2002, Hrodnaenerga (the developer, a regional energy company) developed the project feasibility study, which was submitted to the Ministry of Environment for environmental expertiza.

В 2002 году компания "Гродноэнерго" (заказчик, региональная энергетическая компания) разработала технико-экономическое обоснование проекта, которое было представлено Министерству окружающей среды для проведения экологической экспертизы.

I think he's a developer, wants to put in a luxury glamp-ground.

Кажется, он - девелопер, хочет организовать здесь глампинг.

Michael Searles, architect and developer, built semi-detached houses along Kennington Park Road in the 1790s.

Архитектор и девелопер Майкл Сирлс в 1790-х годах построил вдоль Кеннингтон-Парк-роуд дома с общей стеной.

The vehicle was reported stolen by Jackie Laverty, a property developer.

О краже машины заявила Джекки Лаверти, она - девелопер.

In 2009, Denver real estate developer Rachel Hultin attracted some media attention when she launched a Facebook page opposing Blue Mustang.

В 2009 году денверский девелопер недвижимости Rachel Hultin привлекла некоторое внимание СМИ, когда запустила страницу на Facebook против этого произведения.

In 1960, Iowa-born developer Norman Johnson paid $9 million for 2,650 acres of land in southwestern Broward County.

В 1960 году, девелопер из штата Айова Норман Джонсон заплатил $9 млн за 2,650 акров земли на юго-западе округа Броуард.

Dennaton Games is an independent Swedish video game developer founded by programmer Jonatan Söderström and artist Dennis Wedin.

Dennaton Games - шведская компания, специализирующаяся на разработке видеоигр и основанная программистом Юнатаном Сёдерстрёмом и художником Деннисом Ведином.

Instead, whilst they were focusing on other projects, Magicland Dizzy was designed by Neal Vincent and coded by external developer Big Red Software.

Поскольку в то время братья были заняты в других проектах, художником в Magicland Dizzy выступил Нейл Винсент, а программированием занималась приглашённая компания Big Red Software.

Forza Horizon 2 is the second game to be developed principally by a studio other than Forza Motorsport developer Turn 10 Studios.

Forza Horizon 2 - это вторая игра в серии, ключевую роль в разработке которой получил не разработчик оригинальной Forza Motorsport - компания Turn 10 Studios, а другая студия.

Petroglyph Games is a video game developer and publisher based in Las Vegas, Nevada, United States.

Petroglyph Games - компания, разрабатывающая видеоигры, здание которой расположено в Лас-Вегасе, штат Невада.

In 1982, it began its video game business as a developer of Taito Corporation's video games.

В 1982 году начала разработку видеоигр как компания Taito Corporation.

Concentrated positive plate developer, fully water - soluble.

Концентрированный проявитель для позитивных пластин, который полностью растворяется в воде.

Plate can be developed manually or automatically, by means of any positive plate developer.

Пластину можно проявлять вручную или в автоматическом устройстве, применяя любой проявитель для позитивных пластин.

Dry powder-like developer (used exclusively for the fluorescent liquid penetrant inspection).

Сухой порошковый проявитель (используется исключительно для флуоресцентной капиллярной дефектоскопии).

RT 71 - developer to be used at high temperatures.

RT 71 - проявитель для использования при высоких температурах.

R 62 - multifunctional wet non-water, quickly drying developer.

R 62 - многофункциональный влажный неводный быстро высыхающий проявитель.

In addition to the equipment, security and maintenance costs, the network must be maintained by a software developer, estimated to be hired on a part-time annual basis.

В дополнение к расходам, связанным с аппаратурой, ее защитой и обслуживанием, для поддержки самой сети потребуется программист, нанять которого предполагается на почасовой и годовой основе.

It may also contain functionality that is very similar to that in another part of a program is required and a developer independently writes code that is very similar to what exists elsewhere.

Требуется функциональность, которая очень похожа на уже существующую в другой части программы, и программист пишет код, очень близкий к тому, который уже существует.

Andrew is a currently-unemployed software developer.

Эндрю - временно безработный программист.

One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D.

Один из постоянных клиентов ресторана - некий программист, который захватил с собой опасный компьютерный вирус, разработанный для минобороны.

Alexander is a professional developer with an honors diploma in program engineering and over 10 years professional experience in the software industry.

Профессиональный программист с красным дипломом инженера-программиста. Стаж - свыше 10 лет.

I'm willing to bet that developer who tried to get you to sell a few months ago would give you anything in exchange for the title.

Готов поспорить, что строитель который пытался заставить вас продаться несколько месяцев назад даст вам всё в обмен на право собственности.

They said some sleazy little condo developer... had snapped it up.

Мне сказали, что его отхватил какой-то... жалкий строитель квартир.

A developer preview was released on September 15 and received criticism for various security bugs.

Developer preview версия была выпущена 15 сентября и раскритикована за многочисленные уязвимости.

During the spin-off negotiations, these divisions ("developer tools group") internally reorganized into a division called CodeGear.

Во время сторонних переговоров эти подразделения (developer tools group) были реорганизованы внутри компании в подразделение, названное CodeGear.

It was unveiled at the 2015 Dart developer summit, with the stated intent of being able to render consistently at 120 frames per second.

Он был представлен на саммите Dart Developer Summit в 2015 году, с заявленным намерением последовательно отображать 120 кадров в секунду.

Second-party developer is a colloquial term often used by gaming enthusiasts and media to describe game studios who take development contracts from platform holders and produce games exclusive to that platform.

Second-party developer - это разговорный термин, часто используемый игровыми энтузиастами и СМИ для описания двух разных видов студий игровых разработчиков: Самостоятельные студии, которые берут контракты на разработку у владельцев конкретной платформы.

Major properties include: doap:homepage, doap:developer, doap:programming-language, doap:os The following is an example in RDF/XML:

Основные свойства: doap:homepage, doap:developer, doap:programming-language, doap:os Ниже приведен пример в RDF/XML:

BattleGoat Studios is a Canadian software developer founded in 2000.

BattleGoat Studios - это канадская компания-разработчик, основанная в 2000 году.

Digitalmindsoft, also known as DMS, is a German video game developer.

Digitalmindsoft (также известна как DMS) - немецкая компания-разработчик компьютерных игр.

On average, developer Noble Empire has been releasing one to two new models monthly.

На данный момент компания-разработчик в среднем выпускает по две новых интерактивных модели в месяц.

Perfect World Games is a Chinese video game developer specializing in MMORPGs.

Beijing Perfect World - китайская компания-разработчик компьютерных игр, специализирующаяся на жанре MMORPG.

Slant Six Games was a Canadian independent video game developer founded in 2005.

Slant Six Games - компания-разработчик видеоигр, основанная в 2005 году.