| Says my talented developer. | Сказал мой талантливый разработчик. |
| Hello. I'm a toy developer. | Здравствуйте. Я разработчик игрушек. |
| I'm an independent game developer. | Я - независимый разработчик игр. |
| (b) The establishment of a P-2 post for an Information Systems Developer (Division of Product and Market Development) to ensure that the trade information section has the resources and skills to develop and maintain new web-based information management tools; | Ь) учредить одну должность класса С2 (разработчик информационных систем) в Отделе разработки товаров и освоения рынков для обеспечения Секции торговой информации ресурсами и специалистами для разработки и обслуживания новых инструментов управления информацией на базе Интернета; |
| For dynamically linked drivers, the developer should be careful to allocate unused range of port addresses for their device. | Разработчик должен быть внимательным при указании диапазона портов для своего оборудования. |
| Kaos Studios was an American video game developer based in New York City, New York. | Kaos Studios - американский разработчик видеоигр, офис находится в Нью-Йорке. |
| The developer of the object orientation language were inspired by Smalltalk. | Разработчик объектного ориентирования был явно вдохновлен идеями, заложенными в Smalltalk. |
| Creator, developer, editor and implementer of various research projects. | Разработчик исследований, редактор и автор их изданий. |
| Assistant Librarian, Database Administrator, Documents Clerk, Human Resources Assistant, Library Clerk, Meetings Services Assistant, Net Developer, Office Assistant, Secretary, Team Assistant, Text Processing Clerk | Помощник библиотекаря, администратор баз данных, делопроизводитель, помощник по вопросам людских ресурсов, библиотечный клерк, помощник по вопросам обслуживания заседаний, системный разработчик сетей, конторский помощник, секретарь, помощник группы, оператор текстопроцессорной техники |
| e-Legion developer Yuri Buyanov continues optimizing the application with the help of a proper developer's instrument. | Разработчик e-Legion Юрий Буянов уже знает, как сделать гитарный тюнер под Google Android еще популярнее. Вооружившись нужным инструментом, он оптимизирует алгоритм настройки для обновленной версии приложения. |
| VideoNEXT is a developer of cutting-edge video security management solutions for military, government and private industry facilities. | VideoNEXT - разработчик ультрасовременных видео-решений для управления безопасностью в правительственных и частных организациях. |
| Original developer of Tor; now plays pretty much all the roles to keep everything on track. | Первоначальный разработчик Тог; сейчас выполняет довольно много задач в целях дальнейшего развития проекта. |
| Lead developer for Vidalia, a cross-platform Tor GUI included in the Windows and OS X bundles. | Ведущий разработчик Vidalia - межплатформенного графического интерфейса Tor, который включается в комплекты для Windows и OS X. |
| After lunch Alexey Anikutin, a flash developer of SKAZKA, spoke about creating games using Unity 3D. | После обеда Алексей Аникутин - flash разработчик компании SKAZKA поведал о способе создания игр с помощью Unity 3D. |
| Jonatan Söderström is an indie game developer, who previously developed games in the Game Maker engine as a hobby. | Юнатан Сёдерстрём, разработчик инди-видеоигр, ранее разрабатывал игры в Game Maker в качестве хобби. |
| German developer Karlheinz Brandenburg, credited with the invention of the.mp3 file, is one of the investors in this project. | Немецкий разработчик Карлхейнц Бранденбург, отметившийся в разработке формата.мрЗ, стал одним из инвесторов данного проекта. |
| A real estate housing project developer wanted to cut many acres of trees so he could build houses. | Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома. |
| But most of you know me as the developer of the TS-5000 rocket. | Большинство из вас знает, что я разработчик ракеты «ТС-5000». |
| An independent doom9 developer offers different Windows packages based on MPlayer binaries ported by Gianluigi Tiesi. | Независимый разработчик doom9 предлагает различные пакеты Windows на основе двоичных файлов MPlayer, портированных Гианлуиги Тиси. |
| So Mr. Jacob Applebaum is an encryption and security software developer and journalist. | Джейкоб Аппельбаум - журналист и разработчик криптологического и защитного ПО. |
| A developer also spent weeks optimising the system's ability to display distant backdrops as texture tiles to enhance gameplay navigation and visual appeal. | Другой разработчик также провёл недели, оптимизируя способность системы отображать отдалённые фоны как текстурные плитки, чтобы улучшить навигацию по игре и её визуальную привлекательность:10:10. |
| Loïc Dachary (born 1965) is a French free software developer and activist who has been active since 1987. | Лоик Дешари (род. в 1965 году, Сюрен, Франция) - французский разработчик свободного программного обеспечения и активист, который работает в этой сфере с 1987 года. |
| Gentoo developer Genone has set up a sticky thread a while ago that deals with the upcoming integration of security announcements in Portage. | Разработчик Gentoo Genone приклеил в форуме тред по вопросам скорой интеграции системы GLSA в Portage. |
| Gentoo developer Latexer is looking for some of the harder-to-get-by WLAN hardware in order to do some driver hacking and testing on them. | Разработчик Gentoo Latexer ищет некоторое труднонаходимое оборудование WLAN для создания и проверки некоторый драйверов для него. |
| When I have concluded that a developer is in fact inactive, I usually take away their packages so active developers can take over and actually maintain the packages. | Когда я могу заключить, что разработчик действительно неактивен, я обычно забираю их пакеты, чтобы активные разработчики могли взяться за реальное сопровождение этих пакетов. |