| I'm detecting residual engine emissions, but no sign of the ship itself. | Я фиксирую остаточные следы двигателей, но никаких признаков самого корабля. |
| I'm not detecting any weapons, Captain. | Я не фиксирую никаких орудий, капитан. |
| And I'm detecting another wave of enemy ships entering Bajoran space. | И я фиксирую новую волну вражеских кораблей, входящих в баджорское пространство. |
| Seven of Nine, I'm detecting irregularities in my autonomic nervous system - cardiovascular excitation, vasoconstriction... | Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе - сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм... |
| I'm detecting radiation surges in the theta tanks. | Я фиксирую радиационные волны в тета-танках. |
| I'm detecting a phase variance - point one, point two... | Фиксирую фазовое отклонение - ноль один, ноль два... |
| I'm detecting residual photons in the holo-buffer. | Я фиксирую остаточные фотоны в голо-буфере. |
| I'm detecting residual deuterium, antineutrons, traces of dichromates. | Фиксирую остаточный дейтериум, антинейтроны, следы дихромата. |
| I'm detecting no further technology on the planet's surface. | Я не фиксирую дополнительной технологии на поверхности планеты. |
| I'm detecting several dozen Klingon ships including the Negh'Var. | Я фиксирую несколько дюжин клингонских кораблей, включая "Негх'Вар". |
| Captain, I am detecting weapons fire ahead. | Капитан, я фиксирую по курсу признаки ведения боя. |
| I'm detecting another projectile, heading directly toward us. | Фиксирую еще одну ракету, направлена прямо на нас. |
| I'm detecting another subspace warhead. | Я фиксирую еще одну подпространственную боеголовку. |
| I'm detecting a fluctuation in tank four. | Фиксирую колебание в четвертом танке. |
| I'm detecting all of those compounds. | Фиксирую все названные компоненты. |
| I'm detecting a series of antimatter explosions. | Фиксирую серии взрывов антиматерии. |
| I'm detecting an active neurogenic field. | Я фиксирую активное нейрогенное поле. |
| I'm not detecting anything. | Я ничего не фиксирую. |
| I'm detecting another. | Я фиксирую еще один. |
| 'Master Clyde, detecting alien plant DNA which has entered this room.' | Хозяин Клайд, фиксирую ДНК инопланетного растения, проникшего в помещение. |
| Commander, I'm detecting an antimatter signature ahead. | Коммандер, я фиксирую признаки антиматерии прямо по курсу. |