Примеры в контексте "Detainee - Задерживаемый"

Перевод

Примеры

Примеры: Detainee — Задерживаемый

• The file may be consulted by the detainee and his counsel.

  Задерживаемый и его адвокат могут ознакомиться с материалами дела.

• The detainee, who was associated with the PFLP, was arrested on 28 April at an IDF roadblock.

  Задерживаемый, принадлежащий к НФОП, был арестован 28 апреля на дорожном КПП ИДФ.

• In practice, a detainee is generally entitled to be examined and treated by a doctor of his or her choice.

  На практике задерживаемый, как правило, всегда имеет возможность пользоваться услугами врача по своему выбору.

• As regards review of detention, the courts may test whether a detainee is an offshore entry person, but have no power to consider the substantive necessity of detention.

  Что касается пересмотра решения о временном задержании, то суды могут рассмотреть вопрос, является ли задерживаемый офшорно въехавшим в страну лицом, но не обладают полномочиями для рассмотрения по существу необходимости в задержании.

• In the case of detention, the detainee should be immediately informed of the reason for his detention along with proof (articles 112 and 113 of the Criminal Procedure Act).

  Задерживаемый немедленно уведомляется о причине его задержания и об уликах (статьи 112 и 113 Закона об уголовной процедуре).

• The legality of a detention is appraised when the detainee is brought before the criminal investigation judge, which, as referred, must occur within 48 hours from the detention.

  Законность заключения под стражу устанавливается, когда задерживаемый предстает перед судьей по уголовным делам, что, как уже упоминалось, должно произойти в течение 48 часов с момента задержания.

• Enforcement of this right can take place both verbally and written form, the detainee should know the motives of the detaining authority.

  Процедуры, обеспечивающие соблюдение этого права, могут осуществляться как в устной, так и письменной форме; кроме того, задерживаемый должен знать мотивы, которыми руководствуется орган власти, осуществляющий задержание;

Другие варианты перевода слова detainee

• Задержанный
• Заключенный
• Задержанное лицо
• Задержанному лицу
• Арестованный
• Содержащегося под стражей лица
• Содержащееся под стражей лицо
• Содержащихся под стражей лиц
• Задерживаемое лицо
• Заключенные
• Содержащимся под стражей
• Содержащимися под стражей