Примеры в контексте "Destruction - Снос"

Перевод

Примеры

Примеры: Destruction — Снос

• The non-completion was attributable to delays in the tender process; the removal and destruction of all asbestos-contaminated prefabricated buildings completed on 30 November 2007

  Это мероприятие не было выполнено из-за задержек в проведении тендера; снос и уничтожение всех асбестосодержащих сборных зданий завершены 30 ноября 2007 года

• These acts include the profanation of religious sites, the methodical demolition of houses, the confiscation of land, the destruction of crops and the arrest of thousands of innocent citizens, in particular elderly people, children and women.

  Эти акты включают осквернение священных мест, методический снос домов, конфискацию земель, уничтожение урожая и аресты тысяч невинных граждан, особенно пожилых людей, детей и женщин.

• Article 199 - Destruction and removal of signal devices utilized for safety of the air traffic

  Статья 199 - Разрушение и снос сигнальных устройств, используемых для обеспечения безопасности воздушных перевозок

• Demolition of houses and destruction of property

  Снос жилых домов и уничтожение имущества

• Removal and destruction of the remaining 16 asbestos-contaminated prefabricated buildings over 20 years old

  Снос и уничтожение оставшихся 16 сборных домов, построенных из асбестосодержащих материалов, срок эксплуатации которых превышает 20 лет

• Only those cases concerning ECOSOC-mandated issues - such as, inter alia, restrictions on freedom of movement, house demolitions, destruction of property, confiscation of land, and attacks on fishermen - will be discussed herein.

  В данном документе рассматриваются только дела, которые касаются мандата ЭКОСОС, в частности случаи ограничения свободы передвижения, снос домов, уничтожение имущества, конфискация земель и нападения на рыбаков.

• This policy was elaborated without consulting the nomadic community, which resents being transferred into a poor urban environment, and the policy has allowed, inter alia, the use of law enforcement for the demolition of houses and the destruction of fields.

  Эта политика была выработана без учета мнения кочевников, которые возмущаются переселением в города с плохими условиями жизни, к тому же эта политика, в частности, позволяет использовать в качестве принудительных мер снос домов и уничтожение полей.

• The destruction of the home and the destruction of property are further traumatic experiences.

  Снос дома и уничтожение имущества наносят еще одну травму.

• The commanders avoided the destruction of residential buildings or other facilities in the area, when such destruction was not required by military necessity or appeared to be disproportional.

  Командиры избегали сноса жилых домов или других объектов в этом районе, когда такой снос не диктовался военной необходимостью или мог показаться несоразмерным.

• The Special Adviser informed the Council that negotiations with the companies that would undertake the destruction of the production facilities were almost finalized, and destruction of the production facilities was scheduled to commence in late November 2014.

  Специальный советник проинформировала Совет о том, что переговоры с компаниями, которые будут производить снос производственных объектов, почти завершены и что работы по уничтожению производственных объектов планируется начать в конце ноября 2014 года.

• The destruction of the home is often equivalent to the destruction of life; everything that was accomplished so far is destroyed.

  Снос дома нередко уподобляют разрушению жизни: все, что было нажито, идет прахом.

Другие варианты перевода слова destruction

• Уничтожение
• Разрушение
• Ликвидация
• Ущерб
• Гибель
• Разрушены
• Уничтожено
• Разруха
• Destruction
• Уничтожены
• Разрушена
• Повреждение