Примеры в контексте "Derive - Проистекать"

Перевод

Примеры

Примеры: Derive — Проистекать

• The benefits that would derive for non-proliferation are obvious.

  Выгоды, которые будут проистекать для нераспространения, носят очевидный характер.

• However, States' competence to exercise universal jurisdiction should not derive solely from their domestic law, but rather from a broadly accepted international treaty.

  Вместе с тем компетенция государств осуществлять универсальную юрисдикцию должна проистекать не только из их внутреннего законодательства, но и из какого-либо широко принятого международного договора.

• With regard to article 3, the need to punish severely individuals who were responsible for crimes against the peace and security of mankind should derive directly from the text of the article and not only from the commentary.

  Что касается статьи 3, то необходимость сурово наказывать лиц, которые виновны в преступлении против мира и безопасности человечества, должна проистекать непосредственно из текста статьи, а не только из комментария к ней.

• The dialogue has an historic obligation to begin the process leading to the birth of new and stable political institutions that derive their legitimacy from the will of the people, as did the institutions that led to the Government of Patrice Lumumba.

  Этот диалог отмечен историческим обязательством по развертыванию процесса, ведущего к зарождению новых и стабильных политических институтов, легитимность которых должна проистекать из воли народа, как это было в случае с институтами, которые привели к формированию правительства Патриса Лумумбы.

Другие варианты перевода слова derive

• Вытекать
• Получать
• Получения
• Получить
• Извлечь
• Извлекать
• Расчета
• Извлечения
• Обусловлены
• Вывести
• Определяются
• Происходят