Примеры в контексте "Depressing - Депрессию"

Перевод

Примеры

Примеры: Depressing — Депрессию

• My father's villa is beyond depressing.

  Вилла моего отца чересчур вгоняет в депрессию.

• Well, it's not the job that's depressing.

  Что ж, это не работа вгоняет в депрессию.

• No offense, Phil, but this place is kind of depressing.

  Без обид, Фил, но это место вгоняет в депрессию.

• Like you said, it's depressing.

  Как ты сказала, оно вгоняет в депрессию.

• Want to know what's really fun and not at all depressing?

  Знаешь, что правда интересно и совсем не вгоняет в депрессию?

• The thought of... moving into an empty place is just depressing, you know?

  Ты знаешь, мысль о... переезде на новое пустое место ввергает меня в депрессию, понимаешь?

• Look. Let's not jump to depressing conclusions yet, OK?

  Слушай, давай не будем сразу впадать в депрессию, ладно?

• This is... this is so depressing.

  Это вгоняет меня в депрессию.

• This conversation just got really depressing.

  Этот разговор вгоняет в депрессию.

• The whole thing is a big false front... that was suffocating, and so dreary and depressing.

  Все это была большая фальшивка... которая душила и вгоняла в депрессию.

• Fostering unrealistic dreams in these kids will accomplish absolutely nothing but to make their lives that much more dark and depressing.

  Если ты будешь потакать их нереальным мечтам, а они в жизни ничего не добьются, то погрузятся в еще большие уныние и депрессию.

• My girlfriend Jill dumped me because of it, which is depressing.

  Моя девушка Джилл бросила меня из-за этого. Вгоняет в депрессию, знаете ли.

• Honestly, you cynicism is depressing.

  Твой цинизм вгоняет меня в депрессию.

• That's the depressing thing about places like this.

  Это то, что в таких местах вызывает депрессию.

• You're depressing the hell out of me, man.

  Ты меня в депрессию вгоняешь, мужик.

• Because you people are depressing the hell out of me.

  Вы меня в жуткую депрессию вгоняете.

• In Spain, for example, "visits with children are conducted through a glass window, in visiting rooms that are usually filthy and depressing".

  В Испании, например, "посещение с участием детей проводится через стеклянное окно в, как правило, грязных и вызывающих депрессию помещениях для встреч"25.

• Depressing to think all of my descendants are as crazy as you.

  Мысль о том, что все мои потомки такие же безумные, как ты, ввергает в депрессию.

• "Ing" me. Depressing me!

  "... депрессию вгоняете меня!"

• Is the screaming depressing you?

  Что не так? Крики вводят тебя в депрессию?

• They're so depressing.

  А они вгоняют меня в депрессию.

• You know, this is so depressing.

  Это наводит на меня депрессию.

• That's just depressing.

  Просто в депрессию вгоняет.

• ls the screaming depressing you?

  Крики вводят тебя в депрессию?

• It's depressing, isn't it?

  Нагоняет депрессию, да?

Другие варианты перевода слова depressing

• Депрессивный
• Унылый
• Угнетает
• Удручает
• Угнетающе
• Удручающе
• Грустно
• Печально
• Наводит тоску
• Угнетающим
• Тоскливо
• Мрачно