| (b) In three cases, staff members attempted to claim excess staff benefits: education grant for $39,000, fraudulent travel claim ($753) and dependency benefits ($19,276.06). | Ь) три сотрудника попытались получить не причитающиеся им пособия: на образование на сумму 39000 долл. США, на оплату путевых расходов (753 долл. США) и на иждивенцев (19276,6 долл. США). |
| Funds will be reserved for the travel of witnesses to the field office, accommodation, meals and incidental and dependency allowance: €10,250 | Предусматриваются ассигнования на поездки свидетелей в отделения на местах, проживание, питание и покрытие побочных расходов и расходов на иждивенцев: 10250 евро |
| C. Further automation of the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances and implementation of employee self-certification | Дальнейшая автоматизация процессов, связанных с выплатой субсидии на аренду жилья, субсидии на образование и надбавок на иждивенцев, и внедрение процедуры подтверждения данных самими сотрудниками |
| She agreed with the Commission's proposals concerning a moderate increase in base salary, a revised staff assessment scale and a slight increase in the dependency allowance, as well as those concerning the adjustment of the education grant, recognition of language knowledge and hazard pay. | Она согласна с предложениями Комиссии в отношении незначительного повышения базовых окладов, пересмотра шкалы налогообложения сотрудников и незначительного повышения надбавки на иждивенцев, а также в отношении корректировки размера пособия на образование, надбавок за знание иностранных языков и работу в опасных условиях. |
| In its biennial review of dependency allowances for staff in the Professional and higher categories, the Commission considered the levels of children's and secondary dependant's allowances in the context of revisions made with respect to tax provisions and social legislation payments since its previous review. | В ходе своего двухгодичного обзора размера надбавок на иждивенцев для сотрудников категории специалистов и выше Комиссия рассмотрела размеры надбавок на детей и иждивенцев второй очереди в контексте пересмотра положений о налогообложении и размера выплат по линии социального обеспечения со времени проведения своего предыдущего обзора. |
| Audit of the administration of entitlements (mobility, hardship and non-removal, education grant and dependency allowance) 5-Dec-05 | Проверка практики выплаты пособий (пособие за мобильность и за работу в трудных условиях и выплаты в связи с неполным переездом, субсидия на образование и пособие на иждивенцев) |
| Personnel actions (dependency and education grant claims, family status, rental subsidy, home leave actions, etc.) | Административно-кадровые решения (обработанные требования о выплате пособий на иждивенцев и пособий на образование, уведомления об изменении семейного положения, заявления о выплате субсидий на аренду жилья, предоставлении отпуска на родину и т.д.) |
| (a) Dependency allowance; | а) надбавка на иждивенцев; |
| 303.4 Dependency allowances. 15 | 303.4 Надбавки на иждивенцев. 16 |
| Cases in which human resources services were provided (education grant, rental subsidy, dependency allowance, separation, superannuation, agreed termination, outside activities, inter alia) | случаев оказания поддержки по кадровым вопросам (в частности касающимся субсидии на образование, субсидии на аренду жилья, надбавки на иждивенцев, прекращения службы, выхода на пенсию по достижении пенсионного возраста, прекращения службы по взаимному согласию сторон, побочной деятельности) |
| (c) The General Service and related categories of staff at Rome and recommended the resulting salary scale and dependency allowances to the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the executive heads of other Rome-based organizations; | с) сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Риме и рекомендовала Генеральному директору Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и административным руководителям других базирующихся в Риме организаций шкалу окладов и размеры надбавок на иждивенцев, определенные по результатам обследования; |
| (e) A secondary dependency allowance shall be paid in respect of not more than one secondary dependent and such payment shall not be made when a payment is being made for a dependent spouse. | ё) Надбавка на иждивенцев «второй ступени» выплачивается не более чем на одного иждивенца «второй ступени» и такие выплаты не производятся, если уже выплачивается надбавка на находящуюся на иждивении супругу/супруга. |
| Dependency allowance-amendment to annex I to the staff regulations | Надбавки на иждивенцев - поправки к приложению I к положениям о персонале |
| a/ Dependency, assignment, hardship and mobility, hazardous duty station allowances. | а/ Надбавка на иждивенцев, надбавка при назначении, надбавка за мобильность и работу в трудных условиях, надбавка за работу в местах службы с опасными условиями. |
| Dependency allowance: funds will have to be reserved for providing care for dependants not travelling to The Hague when the witness goes to the Court; the cost should be around €25 per day: €6,919 | Надбавка на иждивенцев: необходимо предусмотреть ассигнования для нужд иждивенцев, не приезжающих вместе со свидетелем в Гаагу, когда тот является в Суд; расходы составят порядка 25 евро в день: 6919 евро |
| The applicable local currency amounts of the children's and secondary dependant's allowances at those duty stations should also be maintained; (d) Dependency allowances payable to eligible common staff be reduced by the amount of any direct payments received from Governments in respect of dependants. | сократить размеры надбавок на иждивенцев, получаемых имеющим на это право персоналом общей системы, на сумму любых прямых выплат, получаемых на иждивенцев от правительств. |