| Denis and I look forward to meeting you. | Денис и я хотим встретиться с вами. |
| Denis Simachev was born on June 12, 1974 in Moscow, into a military family. | Денис Симачёв родился 12 июня 1974 года в Москве, в семье военных. |
| In 2006, Denis Ivanov became co-producer of the thriller "Shtolnya", dir. | В 2006 году Денис Иванов стал со-продюсером триллера «Штольня», реж. |
| In 1999, Denis Maidanov graduated from MGUKI. | В 1999 году Денис Майданов окончил МГУКИ. |
| Denis O'Hare announced that he will also appear in the season in a May 2016 interview. | Денис О'Хэр подтвердил, что он также появится в сериале в интервью в мае 2016 года. |
| In this house from 1826 to 1830 lived the hero of the Patriotic War of 1812, Major-General Denis Davydov. | В этом доме с 1826 по 1830 год жил герой Отечественной войны 1812 года генерал-майор Денис Давыдов. |
| Maybe Denis thought she was going to turn on him. | Может, Денис подумал, что она собирается толкнуть его. |
| Denis Taminchi Saavedra was arrested on 4 January 1997 in the Peruvian Social Security Institute of Pucallpa. | 4 января 1997 года Денис Тампинчи Сааведра был арестован сотрудниками Перуанской организации общественной безопасности в Пукальпе. |
| In his public pronouncements, Mr. Denis emphasized the need to temper structural adjustment with measures to improve the social welfare of the country. | В своих публичных выступлениях г-н Денис подчеркивал необходимость смягчения процесса структурной перестройки мерами по улучшению системы социального обеспечения в стране. |
| Sumo Denis was wanted for questioning in connection with those incidents. | Сумо Денис разыскивается для проведения дознания в связи с этими инцидентами. |
| Thank you, Denis. Without you, it would never... | Спасибо, Денис, без тебя... |
| In response, Denis Healey, Deputy Leader of the Labour Party, tried and failed to remove Galloway from the list of Prospective Parliamentary Candidates. | В ответ Денис Хили, заместитель лидера Лейбористской партии, пытался (но неудачно) удалить Галлоуэя из списка кандидатов в парламент от лейбористов. |
| Denis Osokin for a series of short stories "Angels and Revolution." | Денис Осокин за цикл рассказов «Ангелы и революция». |
| Denis Maidanov was born on February 17, 1976 in the city of Balakovo, Saratov Region, in a family of officials. | Денис Майданов родился 17 февраля 1976 года в городе Балаково Саратовской области в семье служащих. |
| When Denis returns to the auto dealership, he sees that the robbers have returned the car, and Masha finds out about the deception. | Когда Денис возвращается в автосалон, он видит, что грабители вернули автомобиль, а Маша узнаёт про обман. |
| Denis Dillon suggested Kunstler was trying to create "such a bizarre situation" that the court would reverse its earlier ruling regarding Ferguson's competence. | Денис Диллон предположил, что Канстлер пытался создать «такую странную ситуацию» что суд отменит своё прежнее постановление ввиду невменяемости Фергюсона. |
| Denis, you married someone who is committed to public service, you knew that. | Денис, ты женат на той, кто занимается публичной политикой. |
| The turning point in the group's history happened when Denis Boatmen and Dmitry Mashkov went to study in the city of Moscow. | Переломный момент в жизни группы наступил, когда Денис Бурлаков и Дмитрий Машков собрались получить образование в Москве. |
| Who's hiding Dickie Fingers, Denis? | Кто укрывает Липкого Дикки, Денис? |
| Author: Mr. Denis Farrell, Australia | Автор: г-н Денис Фаррелл, Австралия |
| Author: Mr. Denis Chartrand, Canada | Автор: г-н Денис Чартранд, Канада |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| Despite the good salary, Denis left the factory after a year of work, realizing that this is not his profession. | Несмотря на хорошую зарплату, Денис ушёл с завода спустя год работы, осознав, что это не его профессия. |
| To replace, a former Na'Vi player and Flipsid3 Denis "seized" Costin was invited, who soon became a full member of the team. | На замену был приглашен бывший игрок Na'Vi и Flipsid3 Денис «seized» Костин, который вскоре стал полноправным членом команды. |
| In 2015, Denis Gusev, was named the most successful media and PRO-bodybuilder in the Russian version of the "Iron Rating" channel. | В 2015 году Денис Гусев был признан самым медийным и успешным ПРО-бодибилдером в России по версии канала «Железный Рейтинг». |