Перевод denis с английского на русский

Denis O'Hare joined the cast in late March as Larry Harvey.

Денис О'Хэр присоединился к актерскому составу сериала в конце марта в роли Ларри Харви.

Denis Mack Smith, 97, British historian.

Смит, Денис Мак (97) - британский историк.

Our chef Denis Kuznetsov regularly updates the menu, takes a keen interest in guests' opinion and perfects the menu accordingly.

Шеф-повар Денис Кузнецов регулярно обновляет меню, интересуется мнением гостей и соответственно совершенствует его.

Investments in the factory made up more than 120 million rubles, - recounted Denis Gribanov.

Инвестиции в завод составили более 120 миллионов руб-лей, - рассказал Денис Грибанов.

Comments and suggestions can also be forwarded directly to Denis Ward ().

Замечания и предложения также могут непосредственно направляться Денис Уорд ().

I stopped by to see if Denis was feeling better.

Я зашла узнать, как Дени.

The commemoration ceremony was held under the patronage of the President of the Republic of the Congo, Denis Sassou-Nguesso.

Торжественная церемония проходила под патронажем президента Республики Конго Дени Сассу-Нгессо.

ECCAS also appointed a Mediator, President Denis Sassou-Nguesso of the Republic of the Congo.

Кроме того, ЭСЦАГ назначило посредника - президента Республики Конго Дени Сассу-Нгессо.

With Mr Denis, I believe that's impossible.

С господином Дени просто невозможно не ссориться.

Jeff saw Denis in the park at the marina.

Джефф видел Дени в парке на пристани.

Dr. Denis Mukwege was escorted to the podium.

Д-ра Дениса Муквеге сопровождают на подиум.

Masha finds Denis and remembers how much they were in love.

Маша находит Дениса и вспоминает, как сильно они были влюблены.

A request from Denis Kitchen in 1983 to include the story in his Goodman Beaver reprint collection was turned down.

Предложение Дениса Китчена включить историю в переиздание 1983 года сборника Goodman Beaver было отвергнуто.

Denis's collections are shown annually at Milan Fashion Week.

Коллекции Дениса ежегодно демонстрируются на Неделе моды в Милане.

In July 2004, the court sentenced Denis Pischikov to life imprisonment.

В июле 2004 года суд приговорил Дениса Писчикова к пожизненному заключению.

Well, no, because Denis needs to spend time in the community.

Нет, потому что Дэнис должен проводить время в обществе.

When did you see her last, Denis?

А когда ты в последний раз с ней виделась, Дэнис?

As soon as you can, Denis.

Тогда, сразу, как только сможешь, Дэнис.

Margaret Bell's boyfriend, Denis Bradley.

Парень Маргарет Бэлл, Дэнис Брэдли.

One's life must matter, Denis.

В жизни должна быть цель, Дэнис.

Leigh syndrome was first described by Denis Leigh in 1951 and distinguished from similar Wernicke's encephalopathy in 1954.

Синдром Лея впервые был описан в 1951 году Денисом Леем и обособлен от подобной энцефалопатии в 1954.

The American version was adapted by actor Denis Leary and screenwriter Bob Fisher.

Для американского зрителя шоу было адаптировано актёром Денисом Лири и сценаристом Бобом Фишером.

FOLDOC was founded in 1985 by Denis Howe and was hosted by Imperial College London.

Он был разработан в 1985 году Денисом Хоу, и размещается в Имперском колледже Лондона.

The independent electronic label created in 2006 by the musician Denis Fomenko (The Kirbi).

Независимый электронный лейбл, созданный в 2006 году музыкантом Денисом Фоменко (The Kirbi).

Only at the insistence of his father's friend Cambacérès was the order already signed by minister Denis Decrès revoked.

По настоянию друга отца Комбарсе, приказ, уже подписанный министром Денисом Декре, был отменён.

Because it was me who raised my concerns about Denis's driving.

Потому что это я высказал опасения по поводу вождения Дэниса.

Well, we're at this guy Denis' place.

Ну, мы в доме у какого-то Дэниса.

But without the fraud charges and with an actual licence, there must be some chance of getting Denis reinstated.

Но без обвинений в мошенничестве и с настоящей лицензией должен быть какой-то шанс восстановить Дэниса.

I don't know whether you got the full story, but Denis got unfairly fired as the bus driver.

Не знаю, слышали ли вы эту историю, но Дэниса несправедливо уволили как водителя автобуса.

Everyone's pretty cut up about it, mainly because they have no idea why Denis would be fired.

Все обсуждают это, в основном потому, что не имеют ни малейшего понятия, за что уволили Дэниса.

A murder solicitation addressed to Denis Alan Watson.

Подстрекательство к убийству, направленное Денису Алану Уотсону.

The Spanish cycling federation found him guilty of using Erythropoietin during the race and stripped him of his title, awarding the win to Denis Menchov.

Испанская федерация велоспорта признала его виновным в использовании эритропоэтина во время гонки и лишил его титула, присудив победу Денису Меньшову.

You shan't say anything to Denis, shall you?

Вы ведь не скажете ничего Денису?

We should tell you we've been talking with Rachel Forester about a letter she was asked to mail to Denis Watson.

Мы должны сказать вам, мы беседовали с Рэйчел Форестер о письме, которое ее попросили передать Денису Уотсону.

When I called Denis Vogel to tell him the news that Steven Avery wasn't guilty of assaulting Penny Beerntsen,

Когда я позвонил Денису Вогелю, чтобы сообщить новость, что Стивен Эйвери был невиновен в нападении на Пенни Бёрнтсен,

Maybe Allie could go watch TV with Denis

Может Элли посмотрит телек с Дэнисом,

The book has been favorably reviewed by Denis Dutton in 1994 who states that it calls for a counter-revolution in our thinking about art.

Книга была благосклонно рассмотрена Дэнисом Даттоном в 1994 году, который утверждает, что книга «призывает к контрреволюции в нашем мышлении об искусстве.

Well, the whole Denis scenario could have gone ballistic if not for you.

Вся эта история с Дэнисом могла иметь громкий резонанс, если бы не вы.

Are you happy with Denis?

Ты счастлива с Дэнисом?

I should stay here with Denis.

Я должен остаться с Дэнисом.

The reign of Denis was not a period of uninterrupted peace.

Правление Диниша не было периодом безмятежного мира.

Construction was started during the reign of King Denis (1279-1325).

Замок был заложен в правление короля Диниша I (1279-1325).

A further outbreak of civil war, between the king and the heir-apparent, was averted in 1293 by the queen-consort Isabella of Portugal, who had married Denis in 1281, and was canonized for her many virtues in the 16th century.

Дальнейшая вспышка гражданской войны - на сей раз между королём и его наследником - была предотвращена королевой-супругой Изабеллой Португальской, которая вышла замуж за Диниша в 1281 году, и была канонизирована римско-католической церковью за многие её добродетели в XVI веке.

At the time of Denis' death in 1325, he had placed Portugal on an equal footing with the other Iberian Kingdoms.

К окончанию правления Диниша в 1325 году Португалия встала полностью на равных с другими королевствами Пиренейского полуострова.

During Denis' reign, Lisbon became one of Europe's centres of culture and learning.

В дни правления Диниша I Лиссабон стал одной из главных научных и культурных столиц Европы.

Denis couldn't get it up for almost a year.

Дэнису не удавалось сделать это почти год.

You know, Denis is feeling better.

Знаешь, Дэнису лучше.

Also I'd like to thank Denis Malinovsky for supplied patches.

Также, я хочу поблагодарить Denis Malinovsky за патчи к Bookshelf.

Denis Milkovic donated a Cobalt RaQ to help with multi-arch work.

Denis Milkovic предоставил Cobalt RaQ в помощь multi-arch работам.

April 14 - Denis ApIvor, composer (d.

14 апреля - британский композитор en:Denis ApIvor (ум.

Dutton's publications include: Denis Laurence Dutton (1974).

Публикации на языке оригинала: Denis Laurence Dutton (1974).

1984: Softwar, The Emergence of Computer Virus as a weapon of mass destruction (La Guerre douce), Thierry Breton - Denis Beneich, éd.

1984: Softwar, Появление компьютерных вирусов как оружие массового поражения (La Guerre douce), Thierry Breton - Denis Beneich, éd.

The cinema after St Denis, it has been there.

Кинотеатр за Сен-Дени, были там.

It shows French influences and great resemblances to the Abbey Church of St Denis, the first European Gothic church.

В нём заметно французское влияние и некоторое сходство с аббатством Сен-Дени, первым памятником готики.

It wasn't as strong in Saint Denis.

Ветра такой силы не бывает в Сен-Дени.

He has a wife and three children, and lives in a two-room tenement in St Denis.

У него жена и трое детей, живут они в двухкомнатной квартире на Сен-Дени.

Henrietta was interred at the Royal Basilica of Saint Denis on 4 July, another service was held on 21 July.

Генриетта была похоронена в королевской базилике Сен-Дени 4 июля, ещё одно богослужение прошло 21 июля.