Примеры в контексте "Demonstrate - Наглядно показать"

Перевод

Примеры

Примеры: Demonstrate — Наглядно показать

• That would better demonstrate whether the best value for money had been obtained in achieving the budget objectives.

  Это позволило более наглядно показать, удалось ли добиться оптимальности затрат при достижении целей бюджета.

• She said she had no statistics on use of time, which could demonstrate the value of women's unpaid work.

  Она говорит, что статистических данных относительно использования времени, которые могли бы наглядно показать ценность неоплачиваемой работы женщин, у нее не имеется.

• Dissemination of the methodology will help demonstrate volunteerism's added value in development and peace efforts and will help UNV to manage for better results.

  Распространение представленной методологии позволит наглядно показать добавленную стоимость добровольчества в усилиях в целях мира и развития и поможет ДООН добиваться еще более весомых результатов.

• Building on previous work, the present report makes a preliminary attempt at categorizing partnerships by function in order to better demonstrate the practical contributions partnerships can make to the work of the United Nations.

  На основе работы, проделанной ранее, в настоящем докладе делается попытка провести предварительную классификацию партнерского сотрудничества в зависимости от его функций, с тем чтобы более наглядно показать, какой практический вклад может внести партнерство в деятельность Организации Объединенных Наций.

• These advances were highlighted and discussed during the Intersessional meeting and helped demonstrate how the Convention has served as a catalyst for new approaches to the challenge of clearance of cluster munitions remnants.

  Эти достижения отмечались и обсуждались в ходе межсессионного совещания, и они помогли наглядно показать, что Конвенция служит катализатором в деле отыскания новых подходов к проблеме удаления остатков кассетных боеприпасов.

• We need, above all, to build an Organization that is results-oriented and that can demonstrate that politics is the most effective means of resolving conflict.

  Прежде всего, мы должны построить такую Организацию, которая была бы ориентирована на достижение конкретных результатов и могла бы наглядно показать, что политика является самым действенным средством урегулирования конфликтов.

• Furthermore, the concluding event of the Decade must demonstrate visibly and forcefully a shift from the simple awareness of unmitigated risk to a more focused assessment of risk management strategies.

  Кроме того, заключительное мероприятие Десятилетия должно убедительно и наглядно показать переход от простого понимания неослабевающей опасности к более целенаправленной оценке стратегий учета факторов риска.

• The companies as well must demonstrate their awareness of the increased importance of safety in PPPs and must show that they are implementing new standards in their current commercial practices.

  Компании также должны продемонстрировать свое понимание повышенных требований, предъявляемых к надежности проектов ПГЧС, и наглядно показать, что они применяют новые стандарты в своей повседневной коммерческой практике.

• I'll help you get used to the idea and illustrate the equation and demonstrate why -

  Помогу тебе свыкнуться и наглядно показать, что ты...

Другие варианты перевода слова demonstrate

• Продемонстрировать
• Демонстрировать
• Демонстрации
• Показать
• Свидетельствуют о
• Показывать
• Доказать
• Проявить
• Проявлять
• Подтвердить
• Свидетельствует о
• Подтверждают