Примеры в контексте "Delivering - Доставка"

Перевод

Примеры

Примеры: Delivering — Доставка

• I mean, what if she and Katherine had a deal that ran to more than just delivering a few letters?

  Ведь что если у них с Кэтрин был уговор, заходивший дальше, чем просто доставка писем?

• Setting up of re-employment centres for workers laid off by State-owned enterprises. These centres assist the laid-off workers with the following: delivering subsistence allowances to laid-off workers, paying their social insurance fees and organizing training classes for them.

  Создание центров повторного трудоустройства для уволенных работников на государственных предприятиях для предоставления им новой работы с возложением на них следующих главных обязанностей: доставка пособия уволенным рабочим, выплата пособия по социальному страхованию и организация учебных курсов для уволенных рабочих.

• Delivering, like, a hundred tulips.

  Доставка, вроде сотня тюльпанов.

• Delivering milk gives $300

  Доставка молока дает 300 долларов.

• Delivering the photographs yourself?

  Доставка фотографий лично в руки?

• What's he delivering?

  И что же на самом деле это за доставка?

• Delivering milk, delivering papers...

  Доставка молока, доставка газет...

• Improvements were also required in areas such as setting performance targets, selecting and monitoring performance indicators; managing the contracting process; delivering supplies on time; and securing feedback from customers.

  Необходимо также улучшить положение дел в таких областях, как определение целевых показателей деятельности, подбор показателей работы и контроль за их достижением; управление процессом заключения контрактов; своевременная доставка товаров; а также обеспечение учета отзывов клиентов.

• An Inter-American Development Bank study showed how in South America, a truck delivering products to markets across two borders took 200 hours, 100 hours of which were bound up in bureaucratic delays at the border.

  В одном исследовании Межамериканского банка развития приведен пример того, как доставка партии товаров автотранспортом на рынки через две границы в Южной Америке заняла 200 часов, причем 100 из них были потрачены на бюрократические формальности на границе.

• Delivering meals on drunk wheels again?

  Снова доставка еды на пьяных колесах?

• Cargo shipment and public transportation (including delivering of newspapers and magazines) are provided to many settlements only by air.

  Доставка пассажиров и грузов (в том числе газет и журналов) во многие населенные пункты производится только воздушным транспортом.

• Supply is the delivery of ODS to the ship currently in the EU harbour for on-board use but without servicing executed by the delivering company.

  Поставкой называется доставка ОРВ судну, находящемуся на данный момент в порту ЕС, для использования на борту, но без проведения обслуживания компанией-поставщиком.

• [Laughs] Delivering a lifetime of happiness in 30 minutes or less.

  Доставка счастья длиною в жизнь менее чем за 30 минут.

Другие варианты перевода слова delivering

• Оказание
• Предоставление
• Достижение
• Выполнение
• Реализации
• Осуществления
• Осуществлении
• Доставлять
• Доставить
• Обеспечении
• Доставляя
• Поставки