Tell me exactly where the bomb is and how to defuse it. |
Скажи мне, где именно бомба и как ее обезвредить. |
Now I really want to defuse it. |
Теперь мне не терпится ее обезвредить. |
You have to defuse all the bombs at the same time. |
Ты должен одновременно обезвредить все бомбы. |
As soon as he's off the plunger, I can find the back door to this thing and defuse the mine. |
Как только он сойдет с взрывателя, я смогу обойти защиту в этой штуковине и обезвредить ее. |
SAC Darius Michaud never tried or intended to defuse that bomb. |
А то, что Дариус Мишо даже е пытался ее обезвредить |
Bacteria have to deal with viruses in their environment, and we can think about a viral infection like a ticking time bomb - a bacterium has only a few minutes to defuse the bomb before it gets destroyed. |
Бактериям приходится сталкиваться с вирусами в среде своего обитания, и вирусную инфекцию можно представить как тикающую бомбу замедленного действия: у бактерии есть всего несколько минут, чтобы её обезвредить до того как бактерия будет разрушена. |
They're working as fast as they can, but if they can't defuse it, we might not have time to get ourselves out. |
Они работают так быстро, как только могут, но если они не смогут её обезвредить, у нас может не быть времени, чтобы выбраться отсюда. |
You cannot defuse it in time, and you can not remove it. |
Вы не сможете вовремя обезвредить её и не сможете снять. |
Police Star: The Police Star is an award for bravery, usually awarded to officers for performing with exceptional judgment and/or utilizing skillful tactics in order to defuse dangerous and stressful situations. |
Полицейская звезда: Полицейская звезда - это награда за храбрость, как правило, ею награждаются офицеры за выполнение исключительного суждения и/или искусной тактики для того, чтобы обезвредить подозреваемого в опасных или стрессовых ситуациях. |
How do I defuse this thing? |
Как мне ее обезвредить? |
We have to defuse it. |
Нам надо её обезвредить. |
and how we defuse them. |
и как мы можем их обезвредить. |
I can't defuse this. |
Я не могу обезвредить её. |
So, how do we defuse it? |
И как ее обезвредить? |
Now, you might think it's not a problem to defuse one of those bombs, but every time you defuse one, another bomb pops up, ticking, waiting to explode. |
Вам, наверное, кажется, что не проблема обезвредить одну из этих бомб, но каждый раз, когда обезвреживаешь одну, появляется другая, тикает, готовая взорваться |
Which it very well may, unless we agree on a plan to defuse it and fast. |
Что вполне вероятно, если только мы не придем к единому решению, как ее обезвредить, и быстро. |
Bacteria have to deal with viruses in their environment, and we can think about a viral infection like a ticking time bomb - a bacterium has only a few minutes to defuse the bomb before it gets destroyed. |
Бактериям приходится сталкиваться с вирусами в среде своего обитания, и вирусную инфекцию можно представить как тикающую бомбу замедленного действия: у бактерии есть всего несколько минут, чтобы её обезвредить до того как бактерия будет разрушена. |