| If there's any way to shore up our defenses Hannah will find it. | Если существует какой-то путь усилить нашу защиту, то Ханна его найдет. |
| These guys used our own defenses to their advantage. | Эти ребята использовали нашу защиту в своих целях. |
| Without someone on the inside to lower their defenses, an army's useless. | Без человека внутри, который смог бы ослабить их защиту, армия бесполезна. |
| Just so I'll relax and lower my defenses. | Просто, чтобы я расслабился и снизил свою защиту. |
| We two are strong enough to burrow past his defenses and take him down. | Мы вдвоём достаточно сильны чтобы пробить его защиту и послать код. |
| If she'd gotten her defenses up - | Если бы я дал ей время, чтобы поднять в ней ее защиту... |
| We can't let these crawlies get past our defenses. | Мы не можем позволить этим ползунам пройти через нашу защиту. |
| When I made my escape, I saw their defenses. | Когда я сбежал, я видел их защиту. |
| Cochise's mission should buy us about 12 hours to get our defenses in line. | Миссия Кочиза должна выиграть нам около 12 часов, чтобы выставить нашу защиту. |
| See if you can find a way to penetrate their defenses. | Попробуйте найти способ пробить их защиту. |
| Orion's computers are next-gen capable of overriding military defenses, even hijacking computerized weaponry. | У Ориона компьютеры нового поколения, способные преодолевать защиту военных, даже взламывать компьютеризированное оружие. |
| Two days later, the army general staff (Stato Maggiore del Regio Esercito) ordered the army group to strengthen its anti-tank defenses. | Через два дня генеральный штаб армии (Stato Maggiore del Regio Esercito) приказал армейской группе усилить противотанковую защиту. |
| But the US has argued that arms-control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce. | Однако США утверждали, что меры по контролю над вооружениями, запрещающие наступательный потенциал, могут ослабить защиту против атак и окажутся недоступными для проверок и принуждений. |
| I think the Boggans are scouting our defenses. | Думаю, богганы проверяют нашу защиту. |
| At the same time, my people will continue to undermine Earth's defenses in any way they can. | В это же время мои люди продолжат подрывать защиту Земли любым доступным способом. |
| Allows them to open up and drop their defenses. | Позволит им раскрыться и отбросить защиту. |
| Or the enemy could use them to slip through our defenses and attack Coruscant. | Или враг может использовать их, чтобы незаметно проникнуть через нашу защиту и атаковать Корусант. |
| Learning his systems, bypassing his defenses. | Изучая его системы, обходя его защиту. |
| Not to the point of unconsciousness, but just to lower your defenses. | Не довести до бессознательного состояния, но просто уменьшить твою защиту. |
| No, that will only diminish our defenses. | Нет, это лишь ослабит нашу защиту. |
| It opted for delay in the hope that the eurozone's most vulnerable members would reinforce their defenses against Greek contagion. | Он сделал ставку на задержку в действиях, пребывая в надежде, что наиболее уязвимые члены еврозоны усилят свою защиту от греческой заразы. |
| Instead of relying on natural defenses against diseases, we developed antibiotics and the other tools of modern medicine. | Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины. |
| It would take a fleet of Klingon ships to breach the station's defenses. | Потребуется флот клингонских кораблей, чтобы пробить защиту станции. |
| For people on the verge, it would break down their emotional defenses and make them willing to take their own lives. | Для людей на грани, это может сломать их эмоциональную защиту и вызвать у них желание свести счеты с жизнью. |
| Perhaps what's making him float is attacking his body's defenses. | Возможно, то, что позволяет ему парить, поражает защиту его организма. |