| Okay, missile defenses are almost down. | Так, ракетная защита почти отключена. |
| We have defenses that need repair, wounded that need tending guns to clean and load. | У нас есть защита, требующая ремонта, раненые, нуждающиеся в уходе оружие, должное быть очищенным и заряженным. |
| Kes's psychokinetic abilities continue to damage the ship's structural integrity, and as a result, our defenses have been compromised. | Психокинетические способности Кес продолжают наносить вред структурной целостности корабля, и в результате наша защита под угрозой. |
| They all know that its defenses are weakened. | И они знают что защита там ослаблена. |
| Writes research papers on Tor: attacks, defenses, and resource management, especially for hidden services. | Пишет научные статьи на Тог: атаки, защита и управление ресурсами, особенно для скрытых сервисов. |
| Sir, the house's primary defenses have been activated. | Сэр, первоначальная защита дома активизирована. |
| In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti-competitive activities, trade defenses are a second-best option. | В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте. |
| So honeybees have these remarkable natural defenses that have kept them healthy and thriving for over 50 million years. | У пчёл есть особенная природная защита, которая помогала им процветать и не болеть в течение 50 миллионов лет. |
| I think your defenses are just getting stronger. | Думаю, твоя защита просто становится сильнее. |
| Well, if his emotional defenses were breached, it could trigger that kind of compliance. | Ну, если его эмоциональная защита была нарушена, это могло спровоцировать такую уступчивость. |
| I can only assume that the gateway has the same defenses. | Могу лишь предположить, что у врат такая же защита. |
| We don't take what defenses give us. | ћы не берЄм то, что предлагает нам защита. |
| Kawaguchi, on his own initiative, began to shift his right wing unit to the east, believing that the American defenses were weaker in that area. | Кавагути по своей инициативе начал перемещать своё правое крыло к востоку, полагая, что американская защита в этой зоне будет слабее. |
| For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment; and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. | Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания; а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа. |
| And now her defenses are starting to fall | И вот ее защита начинает слабеть. |
| And the harder you try, the more her defenses go up. | И чем сильнее ты стараешься, тем больше растёт её защита |
| Suicidal defenses by workers are also noted in the Brazilian ant Forelius pusillus, where a small group of ants leaves the security of the nest after sealing the entrance from the outside each evening. | Самоубийственная защита рабочих также характерна и для бразильского муравья Forelius pusillus, у которых небольшая группа муравьёв каждый вечер остаётся снаружи после закрытия входов и маскирует их. |
| In the aftermath of Fukushima, defenses against multiple severe natural disasters, including earthquakes and tsunamis, are being strengthened at nuclear facilities all over the world. | В период после аварии на Фукусиме защита от многих крупных стихийных бедствий, в том числе землятресений и цунами, усиливается на ядерных объектах во всем мире. |
| The ship is also powered by the pilot's mind, and all defenses come from the pilot. | Корабль черпает энергию из разума пилота, и вся защита также идёт от пилота. |
| Defenses, Michael at your side... and after all these years, you're still here. | Защита, Михаил на твоей стороне... и после всех этих лет, ты всё ещё здесь. |
| Red Queen's defenses are in place. | Защита Красной Королевы на месте. |
| So, automated defenses. | Значит, автоматизированная защита. |
| What are our defenses? | В чем наша защита? |
| You let 'em make a s'more in the great outdoors, and their defenses just melt. | Разрешаешь им сделать сморы на свежем воздухе, и их защита тоже плавится. |
| While Hundred Eyes attends to his task, you will gather information as to the defenses of the rebels. | Стоглаз выполнит свое задание, а ты узнаешь, какова у повстанцев защита. |