| Preparing perimeter defenses for the attack. | Подготовкой круговой обороны на время атаки. |
| I hope these perimeter defenses hold. | Я надеюсь, периметр обороны сдержит их. |
| My team and I are part of Earth's defenses. | Я и моя команда являемся частью обороны Земли. |
| They provide tactical superiority in ground combat and are perfect for penetrating enemy defenses. | Они обеспечивают тактическое преимущество в наземных боевых действиях и идеальны для снятия вражеской обороны. |
| She was therefore disarmed and scuttled in the harbor; her guns were used to strengthen the defenses of the port. | Поэтому он был разоружён и затоплен в гавани, его орудия были использованы для усиления обороны порта. |
| Reinforcements, including the US Army's 27th and 23rd Infantry Regiments were committed to bolster the South Koreans' defenses. | Подкрепления ООН, включая 23-й и 27-й пехотные полки армии США были отправлены на поддержку южнокорейской обороны. |
| Over the next four days, the Dutch sappers worked to improve the defenses of the main Fort of Liefkenshoek. | В течение последующих четырёх дней голландские саперы работали на укрепление обороны форта Лифкенсхук. |
| In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again. | В целях усиления обороны города вновь были начаты работы над устройством крепостных стен. |
| Tailer continued to be involved in the war, where he was responsible for maintaining Boston's defenses. | Тейлер продолжал участвовать в войне и отвечал за поддержание обороны Бостона. |
| Following the deterioration of relations with Japan began the construction of coastal defenses on Furugelm. | После обострения отношений с Японией началось создание береговой обороны Фуругельма. |
| During the American Revolution, Rittenhouse helped design the defenses of Philadelphia and built telescopes and navigation instruments for the United States' military services. | Во время Американской революции Риттенхаус помогал в организации обороны Филадельфии и создавал телескопы и навигационные инструменты для военных подразделений США. |
| During this time he oversaw the strengthening of Boston's defenses. | За это время он наблюдал за укреплением обороны Бостона. |
| The Soviet campaign focuses on breaking through enemy's defenses. | Советская кампания фокусируется на прорыве обороны противника. |
| But all indications point to a massive assault against Colonial defenses. | Но все указывает на массивную атаку Колониальной обороны. |
| International agreements regulating the size and composition of national defenses have often been controversial in the Senate. | Международные соглашения, регулирующие размер и структуру нужд национальной обороны, часто вызывали дискуссии в сенате. |
| However, the Swedish force still managed to advance, taking the outer line of defenses. | Шведам все же удалось продвинуться к замку и занять внешнюю линию его обороны. |
| During this time, Vandegrift continued to direct efforts to strengthen and improve the defenses of the Lunga perimeter. | В то же самое время Вандегрифт продолжил принимать меры по усилению и усовершенствованию обороны периметра Лунга. |
| Your knowledge of the hall and its defenses would be invaluable to us. | Ваше знание дворца и его обороны будет для нас бесценно. |
| Come the new year, I'm being sent to Boston to appraise the status of their defenses. | С наступлением Нового года меня пошлют в Бостон оценить состояние их обороны. |
| With the British defense weakened, on October 14, 1781, Washington sent two columns to attack the last major remaining British outer defenses. | Так как британская оборона была ослаблена, Вашингтон 14 октября 1781 года послал две колонны, чтобы атаковать последний крупный оставшийся участок британской обороны. |
| I gather you're making a fuss about our southern area defenses, is that so? | Я слышал, вы суетитесь из-за наших южных рубежей обороны. |
| Thus, after observation of the American defenses around Lunga Point by his staff officers, Hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of Henderson Field. | Поэтому, после изучения американской обороны вокруг мыса Лунга офицерами его штаба, Хякутакэ решил, что главное направление запланированного удара будет к югу от Хендерсон-Филд. |
| The Polish battalion seized several guns and tanks, but had to burn them due to lack of fuel and then retreated toward the main line of Polish defenses. | Польский батальон захватил несколько орудий и танков, но не мог ими воспользоваться из-за недостатка топлива, после чего отошёл за основную линию польской обороны. |
| The sorry state of Macau's defenses was made known to the Hollanders when the Dutch ship Gallias seized a Portuguese ship carrying a case of letters off the coast of Malaya at the end of 1621. | Плачевное состояние обороны Макао стало известно голландцам в 1621 году, когда голландский корабль Gallias захватил португальский корабль, вёзший корреспонденцию из Макао. |
| In Sonora, in 1833, the state government solicited public donations to bolster its defenses, and in 1834 briefly reduced salaries of all state officials by 10 to 33 percent to devote the money to enlisting more soldiers. | В Соноре, в 1833 году правительство штата потребовало общественных пожертвований на нужды обороны, а в 1834 году сократило зарплату всем штатным чиновникам от 10 до 33 процентов, направив вырученные деньги на вербовку новых солдат. |