| Thanks to the Volm, our defenses are stronger than ever. | Согласен. Благодаря волмам наша оборона сильна как никогда. |
| By 15 January, they took control of another six villages as rebel defenses collapsed. | К 15 января они взяли под свой контроль ещё шесть деревень, оборона боевиков развалилась. |
| As the morning progressed the beach defenses were gradually being reduced, often by tanks. | С началом дня оборона пляжа постепенно ослабевала, часто благодаря танкам. |
| Shooting guards must be able to score in various ways, especially late in a close game when defenses are tighter. | Атакующие защитники должны уметь забивать по-разному, особенно в конце игры, когда оборона является наиболее жесткой. |
| They had begun to fortify the town but had not completed their defenses. | Они уже начали укреплять город, но оборона была ещё не завершена. |
| The anti-aircraft defenses were well coordinated by army and naval units. | Противовоздушная оборона хорошо координировалась армейскими и флотскими подразделениями. |
| Its defenses are designed around a direct large-scale assault. | Ее оборона рассчитана на прямое крупномасштабное нападение. |
| Going back to the beginning of our country - historically, defenses meant protection of the homeland. | Вернёмся к временам возникновения нашей страны - исторически, оборона означала защиту родины. |
| The Paraguayan defenses were finally taken on the 27th. | Оборона парагвайцев была сломлена к 27 декабря. |
| In early 1943, Japanese defenses were prepared against possible Allied landings on New Georgia, Kolombangara and Santa Isabel. | В начале 1943 года японская оборона была подготовлена против возможных высадок союзников в Нью-Джорджии, Коломбангаре и Санта-Исабель. |
| However, the German defenses proved very strong here. | Однако немецкая оборона оказалась тут слишком прочной. |
| And defenses do not like to look real bad. | А оборона не любит выглядеть плохо. |
| German defenses weren't even touched when our men landed. | Оборона немцев вообще не была затронута, когда наши люди высадились. |
| Our meager defenses are no match for its vastly superior might. | Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи. |
| Citadel's defenses are being scanned and evaluated. | Оборона цитадели будет изучена и просчитана. |
| Abe's voice: Land defenses on theBrooklynsideinclude - | Оборона на суше со стороны Бруклина... |
| However, as the Japanese defenses were fully integrated, the flanking attempt was unsuccessful. | Тем не менее, так как японская оборона была хорошо продумана, фланговый обход не удался. |
| Although the Marine defenses were almost overrun, Kawaguchi's attack was ultimately defeated, with heavy losses for the Japanese. | Несмотря на то, что оборона была почти прорвана, атака Кавагути была отражена с большими потерями для японцев. |
| The Japanese defenses included dozens of tunneled caves dug into the hill's limestone cliffs and machinegun pits protected by sandbags. | Японская оборона включала в себя десятки туннелей и пещер, проложенных в известняковых скалах холма, а также пулемётные гнёзда, обложенные мешками с песком. |
| Here they're organizing defenses at the cost of the reserves transferred from Germany, as well as from Western Europe and Italy. | Здесь уже создаётся оборона за счёт резервов, перебрасываемых из Германии, а также из Западной Европы и Италии. |
| Our defenses aren't worth a hill of beans? | Наша оборона не стоит и горстки бобов? |
| English defenses at Meung-sur-Loire consisted of three components: the walled town, the fortification at the bridge, and a large walled castle just outside the town. | Английская оборона в Мен-сюр-Луар состояла из трех элементов: окруженного стеной города, фортификационных сооружений на мосту и большой замковой стены недалеко от города. |
| Nevertheless, Allied calculations indicated that Omaha's defenses were three times as strong as those they had encountered during the Battle of Kwajalein, and its defenders were four times as many. | Тем не менее расчёты союзников показывали, что оборона Омахи в три раза сильнее чем та, с которой они столкнулись в битве за Кваджалейн, а численность защитников Омаха-Бич больше в четыре раза. |
| Critics contend that the clause, along with the Kremlin's implied warning that it could withdraw from the treaty unilaterally were America's defenses to become too robust, provides the Kremlin with leverage to impede deployment of any strategic missile-defense system. | Критики утверждают, что это условие, а также подразумеваемые предупреждения Кремля, что он может выйти из договора в одностороннем порядке, если оборона Америки станет слишком надежной, предоставляет Кремлю средства для препятствования развертыванию любой стратегической системы противоракетной обороны. |
| I have defenses in place. | Моя оборона на месте. |