| What we didn't know - the dealer cut it with pesticides. | Но мы не знали, что дилер мешает его с пестицидами. |
| You are when your ex-drug dealer is living with us. | Обязаны, пока ваш бывший дилер живёт с нами. |
| They thought the dealer was sending a message. | Они думали, что это дилер оставил послание. |
| The fact that a corner dealer says this guy's name isn't exactly evidence. | То, что мелкий дилер назвал его имя, это не серьёзная улика. |
| My dealer's here in the city. | Мой дилер здесь, в городе. |
| The dealer had threatened to disclose something about Birk Larsen. | Дилер грозился раскрыть что-то о Бирк Ларсене. |
| Time to prove that zook's the dealer. | Пора доказать, что Зук - дилер. |
| Dickson said, this guy's the dealer. | Диксон сказал: "Вот этот парень - дилер" |
| You were right, he's not the dealer. | Ты был прав, он не дилер. |
| To be clear, I'm just telling you what your dealer is going to testify to. | Для полной ясности, я просто говорю вам, о чем собирается свидетельствовать ваш дилер. |
| Harland Rey, the dealer who gave us the Space Cowboy's drop point where Molbeck was shot, is missing. | Харлан Рей, дилер, который сдал нам точку сбыта Космического Ковбоя, где был подстрелен Молбек, пропал. |
| Wait, the dealer was in the store? | Подожди, дилер был в магазине? |
| A street dealer named "Q-Ball" | Уличный дилер, зовут "Ки-бол" |
| What do you say when your dealer retires? | Что еще сказать когда твой дилер уходит пенсию? |
| I got a hit: dealer in DC got the guitar; said it was brought in by a woman with a pierced eyebrow. | У меня появилась наводка: дилер в Вашингтоне получил гитару; сказал, что ее принесла женщина с пирсингом в брови. |
| By the way, your tip about always splitting eights doesn't fly when the dealer's showing a ten. | Между прочим, твой совет насчёт сплита на восьмёрках не прокатывает, если дилер показывает десятку. |
| If my pot dealer can file, I can file. | Если мой дилер может это сделать, то и я могу. |
| I don't know, my dealer, my other dealer? | Я не знаю, мой дилер, мой другой дилер? |
| To me, a dealer is a dealer. | Для меня дилер, есть дилер. |
| One dealer informed the Panel that he had had a visit from a dealer who had previously operated in Liberia who had returned and was operating without a licence. | Один дилер информировал Группу о том, что его посетил другой дилер, который ранее работал в Либерии и который после возвращения работает без лицензии. |
| Any idea what this dealer looks like? | Есть идеи как этот дилер выглядит? |
| Independently, another diamond dealer said he had heard about Sessay's selling attempts through Abidjan and he mentioned exactly the same amount of diamonds, 8,000 carats. | Независимо от этого, другой дилер по алмазам сообщил, что он слышал о попытках Сесая сбыть алмазы через Абиджан, и указал о точно такое же количество алмазов - 8000 каратов. |
| As a registered dealer you may access to the complete history of the vehicle from the day it was first sold after manufacture. | Как зарегистрированный дилер, Вы можете приобрести полную историю автомобиля со дня, когда он был впервые продан после производства. |
| A dealer is said to make a market when he quotes both the bid and offer prices at which he stands ready to buy and sell. | Говорят, что дилер "делает рынок", когда он заявляет цены на покупку и продажу, по которым он готов совершить сделку купли-продажи. |
| However, being able to play with 3 hands increases the dynamics of the process - the dealer checks his cards more rarely, and that saves you time. | Вместе с тем, возможность играть втроем ("я и две мои руки") повышает динамизм процесса - дилер реже проверяет свои карты, а значит, экономит ваше время. |