| A dealer who supplies prices and is prepared to buy or sell at those stated bid and ask prices. | Дилер, определяющий цены и готовый совершать сделки по заявленным ценам покупки и продажи. Маркетмейкер ведет книгу совершенных сделок. |
| When the blinds are in place, the dealer distributes first one card and then another face down to each player, starting with the little blind. | Когда блайнды находятся на месте, дилер сдает по две закрытые карты каждому игроку, начиная с малого блайнда. |
| If the total value of your cards is closer to 21 than the dealer's, you also win. | Игрок и дилер получают по две карты, цель игры - набрать 21 или сумму очков ближе к 21, но в тоже время, чтобы сумма не превышала 21. |
| After your bid wins the auction you should sign sale contract with us or with our dealer and pay the rest amount of money for the car. | После того как будет выкуплен один из указанных Вами лотов, остальные заказы аннулируются. Процесс выкупа протекает на дилерском аукционе, во время которого при Вашем желании Вам может звонить дилер для корректировки сделанной ставки. |
| In heads up play, the dealer has the small blind. | В игре один на один (heads up) дилер должен поставить большой блайнд. |
| «EAST AUTO LADA» - the official dealer of Opel - offers a full range of services. You can not only buy a car but also service any of the... | «EAST AUTO LADA» - официальный дилер автомобилей Opel (Опель) - предлагает Вам полный комплекс услуг не только по продаже,... |
| But I think that maybe the dealer hired someone to kidnap Justin, to... to sit on him for a couple days so that he couldn't testify. | Но, я думаю, может, дилер нанял кого-то для похитищения Джастина и удержания его в течение пары дней, чтобы он не смог дать показания. |
| The quoted prices received by the clinent in the client terminal are supposed to be indicative and might not coincide with the quotations offered by the dealer during request confirmation. | Котировки, поступающие к Клиенту через клиентский терминал по инструментам, являются индикативными и могут не совпадать с котировками, которые предложит ему дилер в ответ на запрос. |
| The dealer will tell you the rate in both directions, and after that you'll have about five seconds to make up your mind if you want to buy or to sell. | Дилер назовет Вам курс в обоих направлениях, и после этого у Вас будет примерно пять секунд для того, чтобы решить, Вы хотите продавать или покупать. |
| After that the dealer checks the player's the player has Blackjack he receives back his bet for this box. | Затем дилер проверяет комбинации игрока, - если у игрока есть Блэкджек, то крупье казино возвращает игроку стоимость ставки с этого бокса. |
| Additionally, we can set up a website so that the dealer network can issue a welcome letter personalised to the both the retailer and the customer. | К тому же, компания может создать сайт, с помощью которого дилер будет рассылать приветственные письма с указанием личной информации как покупателей, так и автосалонов. |
| As your new McCormick dealer we offer a complete range of tractors to meet every application from 28 - 280hp. For further details you can download our PDF data sheet or contact us and we will be happy to discuss your requirements. | Как ваш новый дилер Маккормик мы предлагаем полный спектр тракторы для удовлетворения всех приложений из 28 - 280л.с... Более подробную информацию вы можете скачать PDF данные лист или свяжитесь с нами и мы будем рады обсудить ваши требования. |
| Since the Sierra Leone Army deployed in Zimmi in early September 2001 there had, according to this dealer, been a significant decline in the rough he was receiving from Liberia. | Поскольку в начале сентября 2001 года в Зими были размещены подразделения армии Сьерра-Леоне, объем необработанных алмазов, получаемых им из Либерии, как утверждает этот дилер, существенно уменьшился. |
| Proceeding the game you are trebling the ante bet thus placing the main bet on the table, the dealer will then open his cards and the results of the game will be summed up. | Выбрав продолжение игры, вы утроите антэ, добавив основную ставку, дилер откроет свои карты, и будут подведены окончательные итоги. |
| Imagine developing a plan, you have one minister at one table and a heroin dealer at the other table, coming up with a way in which the church can help the entire community. | Представьте себе процесс разработки плана: за одним столом у вас священник, за другим - героиновый дилер; они обсуждают, как церковь может помочь целой общине. |
| Was that just a local dealer putting "Spinnaker" on it and charging an extra 500? | Это просто местный дилер нацепил наклейку Спинакер на него и содрал за это дополнительные 500 фунтов. |
| Dealer forced to claim the tall. | Дилер вынужден предъявить козырь. |
| Dealer never handle drug directly. | Дилер сам не передает наркоту. |
| Dealer never handle drug directly. | Дилер вообще не касается наркотиков. |
| MUNCH RANCH Exotic Animal Dealer | МАНЧ РАНЧ Дилер Экзотических Животных |
| Dealer with a bad attitude. | Дилер со скверным нравом. |
| If the dealer has a poker hand which is equal to player's hand, the winner is found by checking the cards not enabled in the hand. | Если дилер сдал себе не просто покерную комбинацию, но еще и равную вашей, победитель определяется по незадействованным в комбинациях картам. |
| In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer. | Согласно действующим положениям об огнестрельном оружии дилер должен раз в месяц представлять комиссару полиции сведения об имеющемся у него огнестрельном оружии. |
| After the dealer has checked his cards and has ascertained that he hadn't got Blackjack he pays all blackjacks of the player because the value of the dealer's score does not matter any more, he will not be able to beat the player's blackjack. | После того как дилер проверил свои карты и выяснил, что Блэкджека у него нет, он оплачивает все Блэкджеки игрока, потому что теперь, сколько бы он ни набрал очков, он не сможет побить Блэкджек игрока. |
| Imagine developing a plan, you have one minister at one table and a heroin dealer at the other table, coming up with a way in which the church can help the entire community. | Представьте себе процесс разработки плана: за одним столом у вас священник, за другим - героиновый дилер; они обсуждают, как церковь может помочь целой общине. |