| Now I honestly don't know what passed between you and Senator Davis. | Я, честное слово, понятия не имею, что там было между вам и сенатором Дэвисом. |
| Afeni Rahim was born Lisa Johnston in 1949 to Karen and Davis Johnston. | Афени Рахим, урожденная в 1949 году Лиза Джонстон Карен и Дэвисом Джонстонами. |
| So, latest polls show you're neck and neck with Senator Davis on experience. | Итак, последние опросы показывают что вы идете ноздря в ноздрю с сенатором Дэвисом. |
| No. But you can represent me on Scott Davis's custody battle. | Нет, но ты можешь представлять меня по делу об опеке над Скоттом Дэвисом. |
| All I said was that you and Davis are obviously well suited for each other. | Я лишь сказала, что вы с Дэвисом подходите друг другу. |
| Set a meeting with Ted Davis, Democratic Strategy Group and one with... | Согласуй встречу с Тедом Дэвисом, Демократической стратегической группой и одну с... |
| So far there's no connection between him and Davis. | Пока что нет никакой связи между ним и Дэвисом. |
| You and Greg Davis had stables when you met Owen? | Когда вы познакомились с Оуэном, у вас с Грегом Дэвисом была конюшня? |
| She conducted her research with Ronald W. Davis at the Stanford University Genome Technology Center and Stanford School of Medicine. | В настоящее время она продолжает свои исследования с Рональдом У. Дэвисом в Центре технологий генома в Стэнфордском университете и Школе медицины Стэнфорда. |
| The right to challenge an expulsion has also been stressed by Special Rapporteur Davis Weissbrodt with respect to aliens suspected of terrorism: | Право оспаривать высылку было также подчеркнуто Специальным докладчиком Дэвисом Вайсбродтом применительно к иностранцам, подозреваемым в терроризме: |
| In the 1980s, Watson founded a private press, the Sigma Foundation, with Dale Davis to publish several authors who had appeared in The Dial. | В 1980-х годах, Уотсон основал частное издательство «Sigma Foundation», где с Дейлом Дэвисом опубликовал несколько знаменитых авторов. |
| The grave was discovered by a research team sponsored by the University of Cincinnati and led by husband-and-wife archaeologists Jack L. Davis and Sharon Stocker. | Она была обнаружена исследовательской группой, спонсируемой Университетом Цинциннати и возглавляемой супругами археологами Джеком Ли Дэвисом и Шарон Стокер. |
| A more recent version advocated by philosopher Michael Davis asserts that the amount of punishment must be proportionate to the amount of unfair advantage gained by the wrongdoer. | Более поздняя версия, поддерживаемая философом Майклом Дэвисом, утверждает, что размер наказания должен быть соразмерен сумме несправедливого преимущества, полученного правонарушителем. |
| Thielemans moved to the United States in 1952 where he was a member of Charlie Parker's All-Stars and worked with Miles Davis and Dinah Washington. | В 1952 году переехал в Соединённые Штаты, где работал с Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом и Диной Вашингтон. |
| This result was a large contributory factor to Davis finishing 16th on the PTC Order of Merit, inside the top 24 who made the Finals. | Этот результат значительно поспособствовал занятию Дэвисом 16 место во внутреннем рейтинге PTC, куда попадают лучшие 24 игрока. |
| I want Sean to explain to me exactly how it went down with Davis. | Я хочу что бы Шон рассказал мне что именно произошло с Дэвисом. |
| The Sunset Strip Whisky was founded by Elmer Valentine, Phil Tanzini, Shelly Davis, and attorney Theodore Flier and opened on January 16, 1964. | «Сансет Стрип Виски» был основан Эльмером Валентайн, Филом Танзини, Шелли Дэвисом и адвокатом Теодором Флиером и открыт 16 января 1964 года. |
| If he got wind she was leaving with Davis, he could have gotten upset, confronted her at work. | Если он пронюхал, что она жила с Дэвисом, он мог расстроиться, заявиться к ней на работу. |
| We were drag racing down on Route 7 with Davis and Billy when Tommy's car went into a ditch. | Мы мчались наперегонки по трассе 7 с Дэвисом и Билли, когда машина Томми угодила а овраг. |
| What business did you have with Jeremiah Davis? | Какие у вас дела с Джеремайей Дэвисом? |
| Where are we with Theo Davis? | Что у нас с Тео Дэвисом? |
| He once stated that he had an affair with the allegedly bisexual actor Brad Davis, who had AIDS and committed assisted suicide in 1991. | В одном из интервью Мерфи признался, что у него был роман с актёром Брэдом Дэвисом, который также был болен СПИдом и в 1991 году совершил самоубийство. |
| Ian Carr, musician and Rough Guide author, states that with Davis, Shorter found his own voice as a player and composer. | Ян Карр, музыкант и автор путеводителя Rough Guide, утверждает, что с Дэвисом Шортер нашёл свой собственный голос в качестве исполнителя и композитора. |
| If we could get this person to cooperate, perhaps we could strike some kind of deal with Davis - in exchange for testimony. | Если бы мы смогли привлечь его к сотрудничеству, возможно, нам удалось бы заключить своего рода сделку с Дэвисом в обмен на свидетельские показания. |
| Listen, we know you were running a con on Scott Davis, okay? | Слушай, мы знаем, что вы проворачивали аферу над Скоттом Дэвисом. |