| I'll have Dash vet it against verified intel. | Дэш сверит их с уже подтвержденными данными. |
| It landed on my face when Rainbow Dash knocked me into the bookcase. | когда Рэйнбоу Дэш приложила меня к книжной полке. |
| About the only girl at this school you can trust less than Sunset Shimmer is Rainbow Dash. | А потом начнутся подставы. можно доверять только Рэйнбоу Дэш. |
| Dash (1830-1840) was a King Charles Spaniel owned by Queen Victoria. | Дэш (англ. Dash; 1830-1840) - кавалер-кинг-чарльз-спаниель, принадлежавший королеве Виктории. |
| Together they have two daughters, Ava Dash (born on December 7, 1999) and Tallulah Dash (born May 14, 2008). | У бывших супругов есть две дочери - Ава Дэш (род. 7 декабря 1999) и Таллула Рут Дэш (род. 13 мая 2008). |
| Each individual character is so well rounded within an archetype of personality, so people can see themselves as a Rainbow Dash, a Rarity, or an Applejack. | В каждом персонаже так хорошо представлен образ чьей-либо личности, так что люди видят в них себя, будь то Рэйнбоу Дэш, Рэрити или же Эпплджек. |
| A larger, stretched development of the HS 748, the BAe ATP, attempted to compete with the de Havilland Canada Dash 8 but saw a limited production run. | Последующая разработка проекта 748 привела к появлению самолёта BAe ATP, нацеленного на конкуренцию с Де-Хэвиленд Канада Дэш 8, однако не оправдавшего возложенных надежд и выпускавшегося крайне плохо. |
| Before it was dismantled, Dash, his twin brother Arthur (Zano), and their foster sister Agatha (Regan) were part of the program that gave them their unique gifts. | До того как Precrime упразднили, Дэш, его брат-близнец Артур (Ник Зано) и их приёмная сестра Агата (Лора Риган) состояли в программе, наделившей их уникальными способностями. |
| Moments later, Lelar Dash gave birth to a daughter in delivery room B | И почти в то же время в соседней палате Лела Дэш родила дочь |
| Sure Rainbow Dash and Fluttershy had to house-sit for that vacationing bear... but what are the chances all my other friends would have plans this afternoon too? | Нет сомнений, что Рейнбоу Дэш и Флаттершай необходимо присмотреть за домом медведя, отдыхающего на пляже... но каковы шансы, что все остальные друзья тоже имеют свои планы на сегодняшний день? |
| The Mission will also replace the Bell 212 civilian helicopter with a fixed-wing aircraft (Casa 235 or Dash 7) for logistical flights and aero-medical evacuations. | Кроме того, Миссия также произведет замену гражданского вертолета «Белл 212» на самолет («Каса 235» или «Дэш 7») для подвозки предметов снабжения и воздушной эвакуации в медицинских целях. |
| Patricia Dash, of the National Space Society of the United States, underlined the importance of training teachers in international, intercultural and interdisciplinary aspects in her talk on space activism and public education. | Патриция Дэш, выступая от Национального космического общества Соединен-ных Штатов Америки, прочитала лекцию по во-просам космической деятельности и образования, в которой подчеркнула важность подготовки препо-давателей по международным, межкультурным и междисциплинарным аспектам. |