Перевод dash с английского на русский

But I was up in the dash Dzukimashita start.

Но я был в начале Dzukimashita тире.

Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.

Среди прочего, здесь вы можете автоматически заменить клавишную комбинацию на тире, даже в другом шрифте.

The second one had the attribution, but she wanted a dash preceding it.

На втором была ссылка, но она захотела тире перед именем.

5.1.4.1.2.2. a dash followed by a production serial number.

5.1.4.1.2.2 тире и затем серийный номер продукции.

Knowing what you can do without, dash.

Знать, без чего тебе не обойтись Тире

If you will excuse me, I must dash off.

Вынужден попрощаться, мне нужно бежать.

I must dash back to Lizzie.

Я должна бежать назад к Лиззи.

I'd better dash to the airport if I'm not to miss my plane.

Мне уже пора бежать в аэропорт, если я не хочу пропустить свой самолёт.

I have to dash, but, yes, dinner would be nice.

Мне надо бежать, но, да, ужин - хорошая идея.

Listen, I have to dash, but I need to...

Слушай, мне пора бежать, но мне нужно...

This car featured an illuminated Virgin Mary medallion set within the dash board.

Этот автомобиль имеет медальон Девы Марии, установленный в приборной панели.

That's the starter button, right there on the dash.

Вот кнопка стартера, тут, на приборной панели.

Wore a green-tinted visor, a fresca on the dash.

Носила зеленый тонированный козырек, фреска на приборной панели.

Leave the weapons on the dash.

Оставьте оружие на приборной панели.

As soon as Grunvald has removed his tap shoes from the dash board.

Да, как только Гунвальд уберет свой стучащий ботинок с моей приборной панели.

Note. A dash indicates unknown or data not provided.

Примечание: прочерк означает, что технические характеристики не известны или что данные не были предоставлены.

Note: An em dash ( - ) indicates that the amount is nil.

Примечание: прочерк (-) означает, что сумма равна нулю.

Note: A dash (-) indicates no request for services.

Примечаниё: Прочерк (-) свидетельствует об отсутствии просьб в отношении того или иного вида услуг.

Notes: An en dash (-) indicates that no data for the country were provided in previous reports.

Примечание: Прочерк (-) означает, что в предыдущих докладах данные по стране представлены не были.

Notes: These estimates reflect assumptions about contraceptive use in countries with no data. A dash ( - ) indicates that the amount is nil or negligible.

Примечание: Эти оценки отражают предположения в отношении использования противозачаточных средств в странах, по которым отсутствуют данные; прочерк ( - ) означает, что показатель равен нулю или крайне незначителен.

I hit dash when we went into ditch.

Ударился о приборную панель, когда мы свалились в канаву. Ясно.

Get to put whatever I want on the dash.

Класть все что я захочу на приборную панель.

Put your hands very, very slowly on the dash and the back of the seat.

Очень, очень медленно поднимите руки на приборную панель и откиньтесь на сидении.

Put it on the dash and stay down!

Положи на приборную панель и пригнись!

Keep your hands on the dash.

Положите руки на приборную панель.

In the most SQL dialects the double dash ( - ) can be used instead.

В большинстве диалектов SQL вместо этого используется двойной дефис ( - ).

Now there should be a dash, followed by two letters.

Теперь, там должен быть дефис и две цифры.

A dash ( - ) indicates not available; na indicates not applicable.

Дефис (-) означает - данные отсутствуют; н/п - не применимо.

A dash ( - ) indicates a nil amount; an ellipsis (...) indicates that data are not available.

Дефис (-) означает нулевую сумму; многоточие (...) указывает на отсутствие данных.

Also, women are allowed to retain their maiden name or use both her and her husband's surname as a double-barreled surname, separated by a dash.

Кроме того, женщина может сохранить свою девичью фамилию либо принять двойную фамилию с написанием фамилии мужа и своей девичьей фамилии через дефис.

That was some dash you made earlier.

Ну и рывок ты сделал чуть раньше.

The defensive ability "Time Shield" deflects all incoming damage, while "Time Dodge" allows players to dash quickly to evade attacks.

Оборонительная способность «Time Shield» отражает весь входящий урон, а «Time Dodge» позволяет игрокам совершить быстрый рывок, избегая атак.

The player can draw rainbow lines, which Kirby will roll on, or poke Kirby, to make him do a little speed dash.

Игрок может нарисовать радужную линию, по которой покатится Кирби, либо нажать непосредственно на героя, чтобы придать ему небольшой рывок скорости.

In a letter to the Daily Gleaner he gave his own account of the shoot-out at the hotel, I decided to make a dash.

В письме в «Daily Gleaner» он описал события в отеле «Carib»: Я решил сделать рывок.

He then left by an open window in the front, ran down the path, and finally eluded his pursuers by a quick dash over the church meadow.

Затем он выскочил в открытое окно в прихожей, пробежал вниз по тропинке И, наконец, ускользнул от преследователей, сделав быстрый рывок по церковному лугу.

Listen, I don't mean to dash your hopes, but I see women like this Annette in the court all the time.

Слушайте, не хочу разбивать ваши надежды, но я постоянно вижу в суде женщин вроде этой Аннет.

To deploy a partial force incapable of solidifying a fragile peace would first raise and then dash the hopes of a population engulfed in conflict or recovering from war, and damage the credibility of the United Nations as a whole.

Развертывание частичных сил, не способных упрочить хрупкий мир, будет вначале укреплять, но затем разбивать надежды населения, охваченного конфликтом или оправляющегося от войны, и подрывать веру в Организацию Объединенных Наций в целом.

We therefore expect the Security Council, as well as the United Nations Administration in Kosovo and Metohija, to ensure that the newly elected leadership takes no steps to dash renewed hopes for viable multi-ethnicity in that troubled area.

Поэтому мы ожидаем, что Совет Безопасности, а также администрация Организации Объединенных Наций в Косово и в Метохии обеспечат, чтобы вновь избранное руководство не предпринимало шагов, способных разбить вновь появившиеся надежды на жизнеспособную многоэтническую систему в этом беспокойном районе.

As the basis of POSIX sh syntax, Bourne shell scripts can typically be run with Bash or dash on GNU/Linux or other Unix-like systems.

Сценарии sh, обычно, могут быть запущены на bash или dash в GNU/Linux или других Unix-подобных системах.

Completely reworked version of the original Boulder Dash.

Улучшенная версия классической игры Boulder Dash.

They starred in their own short-lived reality television series, Dash Dolls (2015).

Они снялись в собственном короткометражном реалити-шоу Dash Dolls (2015).

The game is a variation of Hotel Dash mobile game and features the film's art and characters.

Игра представляет собой изменение мобильной игры Hotel Dash и включает особенности мультфильма и персонажей.

ZX Games | Boulder Dash Series - redesigned classic arcade with original levels and episodes.

ZX Games | Серия игр Boulder Dash - переработанная классическая аркада с оригинальными уровнями.

Exactly how am I supposed to get Into mrs. Gainey's birthday party, dash?

И как же я должен попасть на вечеринку в честь дня рождения Миссис Гейни, Дэш?

Rainbow Dash talks about something being 20% cooler.

Рейнбоу Дэш говорит, что что-то должно быть на 20% круче.

Dash, get a hold of the Philippines analyst.

Дэш, свяжись с аналитиком по Филиппинам.

This is Dash DeWitt for BlueBell's own gossip site.

Это Дэш ДеВитт специально для городского сайта сплетен.

It's usually only attended by Dash and Sergeant Jeffries and Shula.

Обычно туда приходят только Дэш, сержант Джефри и Шула.

Lately, he's been hanging out with Dash Hosney.

Позже он начал тусоваться с Дэшем Хозни.

You and Dash need to work out your problems yourselves.

Вы с Дэшем сами должны разобраться со своими проблемами.

She wants you and Dash to come to Fair Haven for dinner tonight.

Она хочет, чтобы вы с Дэшем пришли сегодня в Фейр Хэвен на ужин.

I was engaged to Dash, too.

Я тоже была помолвлена с Дэшем.

Dash and I have been investigating, but...

Мы с Дэшем проводили исследование, но...

I can't believe I let Dash convince me to sign up for this.

Не могу поверить, что позволил Дэшу втянуть меня в это.

And I assume telling Dash the truth is not an option?

И как я полагаю, сказать Дэшу правду не вариант?

And now we just have to... think of a plan to present to Dash.

И теперь мы должны... подумать о том, как сообщить это Дэшу.

So Sheriff Bill promised to drop the charges as long as I bake him a pie, and Frank went to tell Dash and the Owls the truth.

Таким образом, шериф Билл обещал отказаться от обвинений, как только я испеку ему пирог, а Фрэнк пошел сообщить Дэшу и Совам правду.

Me. I'm lying to Dash every single day.

Я. Я весь день вру Дэшу.

Rainbow Dash here really is the best flyer in Equestria.

Рэйнбоу Даш - действительно лучший лётчик в Эквестрии.

Dash says he's in the lead for Moty.

Даш говорит, что он - главный претендент на звание Человек Года.

Be great to see you, Dash.

Буду очень рад тебя увидеть, Даш.

Mr. Dash Ganbold, Minister of Justice

Представитель Г-н Даш Ганболд, министр юстиции

And then when Dash met Freya, I thought, "Could I really be so lucky?"

И затем, когда Даш встретил Фрейю, я подумала: "Неужели мне, и правда, могло так повезти?"

Dash just posted a story about the merger.

Деш только что напечатал статью о слиянии.

Ingrid told me Dash and Killian found it.

Ингрид сказала мне что Деш и Киллан нашли его

Dash Dewitt found out that BlueBell and Fillmore might merge, and he's threatening to write about it in his blog, and no one can know about it, and Lavon said it's up to me to stop him!

Деш Девитт выяснил, что БлуБелл и Филмор могут объединить, и он угрожает все написать, в этом своем блоге. но никто не должен об этом узнать, и Левон, сказал мне его остановить!

Rainbow Dash went after them!

Рейнбоу Деш пошла за ними!

Dash is covering Joel-a-Beth 24/7.

Деш сопровождает Джоэль-и-Бетт 24 часа 7 дней в неделю.