| Now, Listen, Anybody That Wants To Come Up Here And Join Us And Do Some Dancing, Have Some Fun, Just Get On Up Here. | Все, кто хочет подняться на сцену и присоединится к нам, немного потанцевать и повеселиться - просто влезайте сюда. |
| Unless you feel like dancing. | Просто подумал, что ты хочешь потанцевать. |
| You going to come dancing with me? | Ты хочешь потанцевать со мной? |
| Vanessa, do you mind just dancing about for a moment? | Ванесса, сможешь потанцевать сейчас? |
| We could get some dancing going. | Мы могли бы немного потанцевать. |
| Come on, we're going dancing. | Давай, нам собирались потанцевать. |
| I think he was dancing. | по моему, он решил потанцевать. |
| We'll have to have you dancing. | Надо будет заставить тебя потанцевать. |
| Maybe go out for a little dancing. | Может, немного потанцевать. |
| Would you be opposed to dancing? | Ты не против потанцевать? |
| Shall we have some dancing? | Не потанцевать ли нам? |
| I think I'll stick to dancing. | Я бы предпочла потанцевать. |
| Shall we have dancing? | А не потанцевать ли нам? |
| Now I feel like dancing! | Теперь можно и потанцевать! |
| Francesco loves keeping in touch with old students, traveling when he can, dancing, and grappa. | Франческо любит поддерживать контакты со студентами, ездить с ними, когда может, потанцевать, выпить грапы. |
| Inexhaustible. After work he always wanted to go out dining and dancing, but I was too tired. | И он был неутомим. после работы каждый раз приглашал меня куда-нибудь поужинать или потанцевать. |
| Swimming, fishing, hiking, scuba diving, dining, dancing - there is a host of possibilities to be explored in Montenegro. | Монтенегро предлагает множество возможностей для активного отдыха. Здесь можно заняться плаванием, рыбной ловлей, пешим туризмом, дайвингом, а также потанцевать и вкусно поужинать. |
| So maybe the idea I want to put out there is not so much overcoming adversity as it is opening ourselves up to it, embracing it, grappling with it, to use a wrestling term, maybe even dancing with it. | Попытаюсь точнее выразить свою мысль: неблагоприятные обстоятельства не столько надо преодолевать, сколько раскрыться им наперекор, обхватить их, сцепиться с ними, пользуясь борцовским термином, может даже потанцевать с ними. |
| I got it. I'll take her dancing. | Я приглашу ее потанцевать. |
| What a shame! I felt like dancing. | Жаль, а мне так хотелось сегодня потанцевать. |
| And then to go salsa dancing with me. | А потом сходишь потанцевать сальсу со мной. |
| I've always wanted to try country line dancing, so I made us this reservation at a club. | Я всегда хотела попробовать потанцевать кантри танцы, так что я забронировала нам места в клубе. |
| Okay, now it's time we do a little dancing to - to Tony! | Ладно, теперь время немного потанцевать под... под Тони! |
| You can enjoy dancing to the sunny hits of the 80's and 90's every Friday and Saturday. | По пятницам и субботам вы можете потанцевать под музыку наполненных солнцем хитов восьмидесятых и девяностых лет. |
| Take me dancing again tomorrow night when we both feel better. | Поведи меня куда-нибудь потанцевать завтра. |